1、Moonlight Sonata月光奏鸣曲 基于音乐家基于音乐家 Enrique Baldovino叙述的故事叙述的故事北极马德里马德里Alcal 门门在一生中，谁不曾有过极其沉痛的时刻在一生中，谁不曾有过极其沉痛的时刻?在生命的某一阶段，谁不曾有过放弃一切的想法在生命的某一阶段，谁不曾有过放弃一切的想法?里斯本里斯本Belem 塔塔谁还不曾感到过孤独，极端的孤独，甚至失去一切谁还不曾感到过孤独，极端的孤独，甚至失去一切希望的感觉希望的感觉?巴黎圣母院巴黎圣母院即使是享有盛名、极其富有、十分显贵的人，也难免有孤独，深即使是享有盛名、极其富有、十分显贵的人，也难免有孤独，深感苦楚的时刻。感苦楚的
2、时刻。事情却真实的发生在一位非凡的作曲家身上事情却真实的发生在一位非凡的作曲家身上路德威路德威.旺旺.贝多芬，贝多芬，1770年他诞生于年他诞生于德国波恩，德国波恩，1827年死于奥地利维也纳。年死于奥地利维也纳。Rathaus维也纳维也纳贝多芬正度过那些悲痛、昏暗、阴沉的时期；德国王子的去世，使他非常伤心、贝多芬正度过那些悲痛、昏暗、阴沉的时期；德国王子的去世，使他非常伤心、忧郁，因为那是他视为第二位父亲般的恩人啊！忧郁，因为那是他视为第二位父亲般的恩人啊！柏林布兰登堡门柏林布兰登堡门年轻的作曲家的生父是个酒鬼，他一贯对儿子进行殴打、惩罚，使年轻的作曲家的生父是个酒鬼，他一贯对儿子进行殴打、
3、惩罚，使作曲家自幼缺少慈爱、亲情。最后其生父因酒精中毒死于街头。作曲家自幼缺少慈爱、亲情。最后其生父因酒精中毒死于街头。贝多芬的母亲很年轻就去世了，而他的哥哥从来不管他。最令他痛苦的是他感到贝多芬的母亲很年轻就去世了，而他的哥哥从来不管他。最令他痛苦的是他感到自己的病愈来愈重，耳聋的症状开始侵扰他，让他紧张、烦躁而易怒。自己的病愈来愈重，耳聋的症状开始侵扰他，让他紧张、烦躁而易怒。伊斯坦布尔伊斯坦布尔Suleimen清真寺清真寺Sacr Coeur巴黎巴黎贝多芬只能用一个号角形的喇叭放在耳朵里去聆听，他经常携带一个笔记本，让人贝多芬只能用一个号角形的喇叭放在耳朵里去聆听，他经常携带一个笔记本，
4、让人们在本上书写来与他沟通，但他们对此缺乏耐心，而他又看不懂他们的唇语。们在本上书写来与他沟通，但他们对此缺乏耐心，而他又看不懂他们的唇语。伦敦塔桥伦敦塔桥发现没人能理解他和帮助他，贝多芬退缩到自我中，完全脱离了人群，这样发现没人能理解他和帮助他，贝多芬退缩到自我中，完全脱离了人群，这样一来，他得到了厌世者的名声。所有这些原因使作曲家深受压抑，他甚至准一来，他得到了厌世者的名声。所有这些原因使作曲家深受压抑，他甚至准备好了遗书，说可能对他来说最好是自杀。备好了遗书，说可能对他来说最好是自杀。布鲁塞尔布鲁塞尔议会厅议会厅但是上帝不会忘记他的任何一个孩子，贝多芬极其需要的援手终于来自一位年轻的但是
5、上帝不会忘记他的任何一个孩子，贝多芬极其需要的援手终于来自一位年轻的盲女，她和贝多芬住在同一个供应膳食的楼里。有一天晚上，她在他的耳边，大声盲女，她和贝多芬住在同一个供应膳食的楼里。有一天晚上，她在他的耳边，大声嚷着告诉他：嚷着告诉他：“为了能看到月亮，我愿献出一切。为了能看到月亮，我愿献出一切。”布拉格布拉格 Our Lady before Tyn教堂教堂 贝多芬听清了她的话，不禁感动泪下，贝多芬听清了她的话，不禁感动泪下，不管怎样，他是能看得见的啊！不管怎样，他是能看得见的啊！无论如何，他还能作曲，并能将曲谱写在纸上！无论如何，他还能作曲，并能将曲谱写在纸上！科隆科隆大教堂大教堂贝多芬恢复
6、了一种强烈的生存欲望，这欲望引导他谱写出了空前最美丽贝多芬恢复了一种强烈的生存欲望，这欲望引导他谱写出了空前最美丽的音乐篇章之一：的音乐篇章之一：“月光奏鸣曲月光奏鸣曲”布达佩斯布达佩斯议会厅议会厅在乐章的主题里，旋律模拟着可能是贝多芬自己和其他人，抬着他的朋友、在乐章的主题里，旋律模拟着可能是贝多芬自己和其他人，抬着他的朋友、恩人、庇护者、德国王子的棺木缓缓前行。恩人、庇护者、德国王子的棺木缓缓前行。里斯本里斯本仰望着银色月光的夜空，回想着那位年轻的盲女，好像是在询问他亲密朋仰望着银色月光的夜空，回想着那位年轻的盲女，好像是在询问他亲密朋友的死因，这使他陷入了沉重和深切的反思。友的死因，这使
7、他陷入了沉重和深切的反思。梵蒂冈梵蒂冈圣彼徳广场圣彼徳广场有些音乐家说，在奏鸣曲第一乐章的主题里，那些持续、反复出现的音调、音符有些音乐家说，在奏鸣曲第一乐章的主题里，那些持续、反复出现的音调、音符和韵律，很可能代表的就是和韵律，很可能代表的就是“为什么？为什么？为什么？为什么？”这个字的音节，或者是指德语这个字的音节，或者是指德语中某个相同意思的字。中某个相同意思的字。罗马罗马竞技场竞技场几年后几年后，战胜悲哀、痛苦和疾病的贝多芬，创作了无可比拟的华章，战胜悲哀、痛苦和疾病的贝多芬，创作了无可比拟的华章:合唱交响乐合唱交响乐,而这第九交响乐中的的而这第九交响乐中的的”欢乐颂欢乐颂”冠盖了他终
8、生非凡作品的全部！冠盖了他终生非凡作品的全部！1824年，他亲年，他亲自指挥了第一场的演出，而后他陷入了全聋境地，甚至听不到对他的赞赏的掌声。自指挥了第一场的演出，而后他陷入了全聋境地，甚至听不到对他的赞赏的掌声。威尼斯威尼斯圣马可广场圣马可广场合唱交响乐队中的一位独唱演员，轻轻将贝多芬扶着转向观众，让他看到大厅里充合唱交响乐队中的一位独唱演员，轻轻将贝多芬扶着转向观众，让他看到大厅里充满挥舞着帽子、欢腾雀跃鼓掌高呼的观众。那就是说：满挥舞着帽子、欢腾雀跃鼓掌高呼的观众。那就是说：“欢乐颂欢乐颂”表达了贝多芬对表达了贝多芬对上帝和对生命的感恩，因为他没有错走那条自杀之路。上帝和对生命的感恩，因
9、为他没有错走那条自杀之路。19雅典卫城雅典卫城所有这一切，都得感谢那位年轻的盲女，是她在一个月夜里激起了他的愿望：把美所有这一切，都得感谢那位年轻的盲女，是她在一个月夜里激起了他的愿望：把美丽的月光用音符表达出来，编织成既奇妙又美好旋律的甜美乐章。丽的月光用音符表达出来，编织成既奇妙又美好旋律的甜美乐章。莫斯科克里姆林宫莫斯科克里姆林宫圣巴斯大教堂圣巴斯大教堂为了一位不能用肉眼看到世界的女孩，不能听到声音的作曲家贝多芬，用他为了一位不能用肉眼看到世界的女孩，不能听到声音的作曲家贝多芬，用他的敏锐感觉，通过其魅力的旋律，描绘出一个沐浴在月光下的优美之夜。的敏锐感觉，通过其魅力的旋律，描绘出一个沐浴在月光下的优美之夜。Original PPS in Portuguese from Edison de Piracicaba-Brazil (.br)Adapted and translated from Portuguese by:Pedro&Mila Ramos/Dowerglen,RSA August/07Music:Mondscheinesonate-Ludwig Van BeethovenPhotos of European Cities selected from emailsAuthors Unknown中文翻译：李中文翻译：李 中中
