1、榆林石油大厦酒吧英语及基本用语一、基本用语 1.Welcome to our bar.欢迎光临我们的酒吧。2.Nice to meet you again.很高兴再次见到您。3.Please wait a moment.请稍等一下。4.Is there anything I can do for you?还有什么事需要为您效劳吗？5.Thank you for your coming，Good-bye.谢谢您的光临，再见。6.Thank you，We dont accept tips.谢谢您，我们不收小费。7.Would you like to have cocktail or whisky
2、on the rocks?您要鸡尾酒还是要威士忌加冰？8.Would you mind filling in this inquiry form?请填一下这张意见表好吗？9.Leave it to me.让我来吧。10.Please bring me a pot of hot coffee.请给我一壶热咖啡。11.Can you act as my interpreter?你可以做我的翻译吗？12.Do you honor this credit card?你们接受这张信用卡吗？13.Please give me a receipt.请给我一张发票。14.It is no sugar in t
3、he coffee.咖啡里没有糖。15.Id like to see your manager.我要见你们的经理。16.Please give me another drink.请给我另一份饮料。17.Please page Mr.I.i in the bar for me.请叫一下在酒吧里的李先生。18.Will you take charge of my baggage?你可以替我保管一下行李吗？19.Would you care for a glass of sherry with your soup?在喝汤的时候是否要一杯雪利酒？20.Your friends will be back
4、 very soon 你的朋友很快会回来。21.Have a nice trip home.归途愉快。22.Wish you a pleasant journey.祝您旅途愉快。23.Would you like me to call a taxi for you?要我为您叫出租车吗？24.Id suggest you take the one-day tour of Shanghai.我建议您参加上海一日游。25.May I take you order?我能为您点菜吗？26.There is a floor show in our lobby bar.Would you like to s
5、ee it?大堂酒吧里有表演，您愿意去看吗？27.Please feel free to tell us you have any request.请把您的要求告诉我们。28.Miss Li is regarded as one of the best barmaid in the hotel.李小姐被认为是酒店里最好的女调酒师。29.Here is the drink list,sir.Please take your time.先生，这是酒单，请慢慢看。30.I do apologize.Is there any thing I can do for you?非常抱歉，还有什么可以为您效劳
6、吗？31.Mao Tai is much stronger than shaoxing rice wine.茅台酒精度数要比黄酒高。32.Mr.Tom has caught a cold.He asks the bartender for some aspirin tablets.汤姆先生患了感冒，他向调酒师要一些阿司匹林药片。33.Snack bar usually serve fast food.小吃吧通常供应快餐。34.We like Shao Xing rice wine because it tastes good.我们喜欢绍兴黄酒是因为它口味很好。35.We have a bott
7、le of wine that has been preserved for twenty years.我们有一瓶保存了20年的葡萄酒。36.Yesterday he caught a cold，so he didnt go to work.昨天他得了感冒，所以他没去上班。37.Hotel staff should handle guests complaint with patience.酒店员工必须耐心地对待客人的抱怨。38.Since you stay at our hotel，you may sign the bill.从你人住我们的酒店后，你就可以签单。39.Bourbon on t
8、he rocks is Bourbon whiskey on ice cubes.Bourbon on the rocks的意思是波本威士忌加冰块。40.Ill return to take your order in a while.等一会我会回来为你点单。41.The minimum charge for a 200 people cocktail receptions is 6000 yuan，including drinks.200人的鸡尾酒会最低价是6000元，包括酒水。42.The base of Old Fashioned cocktail is whiskey.古典鸡尾酒的基酒
9、是威士忌。43.Kahlua is a kind of liqueur:甘露咖啡酒是一种利口酒。44.I hope that we will be meeting again soon.我希望我们不久会再见面。45.What will you be doing at 7 tonight?今晚7点钟你们千什么？46.He will be waiting for you in the lobby at seven.他今晚7点在大堂等您。47.What are you going to do tomorrow morning?明天上午您打算干什么？48.Im not going to stay an
10、y longer.Its going to rain,isnt it?我不打算再多呆下去，天好像要下雨，是吗？49.If you dont mind,we can take care of your baggage for you.如果您不介意，我们可以为您看管行李。50.Let me carry the suitcase for you;will you?让我为您提这只皮箱好吗？51.What would you like to drink after dinner,coffee or tea?晚饭后您想喝咖啡还是喝茶？52.How shall we get to Yu Yuan Garde
11、n,by bus or by taxi?去豫园公园该乘公共汽车还是出租车？53.Your breakfast will be served in a short while.您的早餐要过一会儿才能送到。54.It takes about 10 minutes to drive from the airport to our hotel.从机场到我们宾馆驱车大约要10分钟时间。55.Please dont speak loudly in the lobby lounge，will you?请不要在大堂酒吧大声说话，好吗？56.Theres something wrong with my watc
12、h.Could you tell me where I can get it repaired?我的手表坏了，请问上哪儿可以修理？57.The children are too young to drink wine.孩子太小还不能喝酒。58.1 tried to remove the wine stain in my co59.Would you like to have some Mao Tai?It never goes to the head.您要喝点茅台吗？这酒从不上头。60.A bartender should know what to do and how to do it.一个
13、调酒师应该知道做什么和怎么做。61.The bar is full now.Do you care to wait for about 20 minutes?酒吧现在客满，请稍等约20分钟好吗？62.Would you mind if I smoke?你不介意我抽支烟吧？63.Would you please tell me the exchange rate today?请你告诉我今天的外汇兑换率好吗？65.Would you please show me how to use chopsticks?请你教我如何使用筷子好吗？66.Would you mind opening the win
14、dow by the table?您不介意把餐桌一边的窗户打开吧？67.How much do all these come to?这些共计多少钱？68.Frankly speaking,I dont like this wine.老实说，我不喜欢这种酒。69.1 like my coffee very sweet,so does my wife.我喜欢把咖啡冲得很甜，我夫人也是。70.Can this wine really have been preserved for years?这种酒真的是陈年葡萄酒吗？常见对话 1.A：I suggest you have a taste of Sh
15、anghai cocktail.B;Thats a good idea.A：我建议您试一下上海鸡尾酒。B：这是一个好主意。2.A：How do you like this Shanghai cocktail?B：I like it very much.A：你喜欢这款上海鸡尾酒吗？B：我非常喜欢。3.A：Here is your bill，sir.B:How much is that in dollars?A:先生，这是您的账单。B：一共多少美元？4.A：What would you like to drink，sir?B;I can hardly decide what.to drink.A;
16、先生，您要喝些什么？B：我实在是难以决定该喝些什么。5.A：Would you like to read China Daily while waiting for your drink?B：Thats fine.Thank you.A；您在等饮料的时候是否看看中国日报？B:那很好，谢谢 6.A:Which styles of cocktail do you like better,Shanghai cocktail or American?B：Shanghai cocktail.A:您更喜欢哪种风格的鸡尾酒，是上海鸡尾酒还A：你喜欢伏特加吗？耳对于我恐怕太烈了。8.A：Have you ev
17、er been in Shanghai?B;No，not yet.This is my first trip to Shanghai.A：您以前来过上海吗？9.A：It is quite difficult to get used to the time difference，isnt it?B：Yes it is.A：适应时差是不是很困难？B,是的。10.A;Please book me a table tonight and here are tips for you.B：Id like to.But we dont accept tips.Thank you just the same.
18、A：今天晚上请给我订一张餐桌，这是小费。B：非常乐意，但我们不收小费，非常感谢您。bar 酒吧;counter 吧台；bar chair 酒吧椅；bartender 调酒师；酒吧男服务员；bottle opener/opener开瓶刀；corkscrew 酒钻；ice maker/machine制冰机；ice bucket 小冰桶；ice tongs 冰勺夹；ice scoop 冰勺；cocktail shaker 调酒器；pouring measure/jigger 量酒器；electric blender 电动搅拌机；water jug 水壶；champagne bucket 香槟桶；de
19、canter有玻璃塞的细颈酒瓶mixing glass 调酒杯；champagne glass/flute glass香槟杯；wine glass 葡萄酒杯wine glass 葡萄酒杯；brandy glass 白兰地杯；goblet 高脚杯；mineral water 矿泉水；orange juice 桔子原汁；sprite 雪碧；coke,coca cola 可口可乐；milk shake 奶昔；milk tea 奶茶；fruit punch 果汁喷趣酒（清凉饮料）；cappuccino 卡布其诺（咖啡混以或加上煮过的牛奶或奶油的浓咖啡）；coffee latte 拿铁咖啡；black
20、coffee 黑咖啡；white coffee 牛奶咖啡；coffee with cream and sugar 加奶加糖的咖啡；Blue Mountain 蓝山咖啡；mocha 摩卡；Irish coffee 爱尔兰咖啡；decaffeinated coffee 无咖啡因的咖啡；espresso coffee；light beer 淡啤酒；appetizer 餐前葡萄酒；Martini 马提尼酒（一种由杜松子酒或伏特加酒和苦艾酒混合而成的鸡尾酒）；gin 姜酒；金酒（一种无色的烈性酒，由蒸馏的或再蒸馏的裸麦或其它粮谷加入杜松子或香料制成的，如大茴香、芷茴香子或白芷根作佐料）；vodka 伏特
21、加；Smirnoff 皇冠伏特加；Calvados 苹果白兰地酒；Carlsbery 嘉士伯；Guinness 健力士啤酒；liqueur 白酒，烧酒；bloody Mary 血玛丽（一种通常用伏特加、蕃茄汁和调味料制成的鸡尾酒）；Tequila Sunrise 龙舌兰日出；gin tonic 金汤力（用金酒和汤力调制成的鸡尾酒）；Pink Lady 红粉佳人（一种鸡尾酒，由杜松子酒、白兰地、柠檬汁或石榴汁、鸡蛋蛋白和石灰水带碎冰摇匀并过滤后形成）margarita 玛格丽塔鸡尾酒；一种用龙舌兰酒、桔香酒和柠檬或莱母汁混合而制成的鸡尾酒；grasshopper 绿色蚱蜢；一种由薄荷甜酒、可可香
22、草甜酒和冰淇淋组成的鸡尾酒；kir Royal 皇家基尔（基尔酒一种用无味白葡萄酒和黑茶藨子甜酒调制的饮料）shake 摇晃；garnish 装饰；cocktail glass 鸡尾酒杯；cointreau 君度甜橙酒；lime juice青柠檬汁；red cherry 红樱桃；old fashioned glass 古典杯；stir 搅拌；scotch whiskey 苏格兰威士忌；amaretto 杏仁味酒；short drink 短饮；jim beam 美国占边威士忌；angostura bitters 安格斯塔拉苦精；cube 方形冰块；strain 过滤；sugar syrup 糖浆
23、；soda water 苏打水；lemon juice 柠檬汁；egg white 蛋清；hi-ball glass；wedge of orange 橙角；grenadine syrup 石榴糖浆；champange 香槟；black russion 黑俄罗斯；kahlua 咖啡甜酒；martini马天尼；vermouth 味美思开胃酒；lemon twist柠檬卷；olive 橄榄；long island ice tea 长岛冰茶；crushed ice 碎冰；margarita salt 盐边；pour 倾倒；mix 混合；blender 快速搅拌；blue caraco 蓝橙；pinea
24、pple juice 菠萝汁；coaster杯垫；gordons 哥顿金酒；beefeater 必福达金酒；cranberry juice 蔓越莓汁；peach liquer 桃子利口酒；cuba libre 自由古巴；slice of lime青柠檬片；white rum 白朗姆；coconut juice 椰汁premium vodka 上等伏特加；chocolate syrup 巧克力酱；cream 奶油；red wine 红葡萄酒；dark rum 深朗姆；frozen daiquiri 冰冻得其利；champagne fult glass 笛形香槟杯；coollemonhoney冻柠
25、蜜；ounce 盎司；bloody mary 血玛丽；cognac 干邑；Irish coffee爱尔兰咖啡；double expresso 双份意大利特浓咖啡；irish whiskey爱尔兰威士忌；1 bsp sugar 一茶勺糖浆；chilled glass冰冻杯子 grapefruit juice 西柚汁；straw 吸管；bacardi rum 百加得朗姆酒；brandy 白兰地；shot glass 子弹杯；tonic 汤力水；remy martini VSOP 马爹利VSOP干邑；fresh lime juice鲜青柠檬汁；doubnent 杜本内开胃酒；bourbon whis
26、key 波本威士忌；carrot juice；tomato fruit juice 番茄汁；tabasco sause 辣椒仔；can/bottle 听/瓶；dark tea红茶；sparking wine带汽葡萄酒；ballantinines 百龄坛威士忌；peppermint white白薄荷酒；malibu rum 马利宝椰子味朗姆酒；screwdriver 螺丝钻；sweet&sour mix 酸甜汁；campari金巴利苦味酒；sinapore sling新加坡司令；baileays 百利甜酒；whiskey sour 威士忌酸；11醉翁亭记 1反复朗读并背诵课文，培养文言语感。2结
27、合注释疏通文义，了解文本内容，掌握文本写作思路。3把握文章的艺术特色，理解虚词在文中的作用。4体会作者的思想感情，理解作者的政治理想。一、导入新课范仲淹因参与改革被贬，于庆历六年写下岳阳楼记，寄托自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治理想。实际上，这次改革，受到贬谪的除了范仲淹和滕子京之外，还有范仲淹改革的另一位支持者北宋大文学家、史学家欧阳修。他于庆历五年被贬谪到滁州，也就是今天的安徽省滁州市。也是在此期间，欧阳修在滁州留下了不逊于岳阳楼记的千古名篇醉翁亭记。接下来就让我们一起来学习这篇课文吧！【教学提示】结合前文教学，有利于学生把握本文写作背景，进而加深学生对作品含义的理解。二、教学
28、新课目标导学一：认识作者，了解作品背景作者简介：欧阳修(10071072)，字永叔，自号醉翁，晚年又号“六一居士”。吉州永丰(今属江西)人，因吉州原属庐陵郡，因此他又以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。关于“醉翁”与“六一居士”：初谪滁山，自号醉翁。既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。客有问曰：“六一何谓也？”居士曰：“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶。”客曰：“是为五一尔，奈何
29、？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，岂不为六一乎？”写作背景：宋仁宗庆历五年(1045年)，参知政事范仲淹等人遭谗离职，欧阳修上书替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。到任以后，他内心抑郁，但还能发挥“宽简而不扰”的作风，取得了某些政绩。醉翁亭记就是在这个时期写就的。目标导学二：朗读文章，通文顺字1初读文章，结合工具书梳理文章字词。2朗读文章，划分文章节奏，标出节奏划分有疑难的语句。节奏划分示例环滁/皆山也。其/西南诸峰，林壑/尤美，望之/蔚然而深秀者，琅琊也。山行/六七里，渐闻/水声潺潺，而泻出于/两峰之间者，酿泉也。峰回/路转，有亭/翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者/谁？山之僧/曰/智仙
30、也。名之者/谁？太守/自谓也。太守与客来饮/于此，饮少/辄醉，而/年又最高，故/自号曰/醉翁也。醉翁之意/不在酒，在乎/山水之间也。山水之乐，得之心/而寓之酒也。节奏划分思考“山行/六七里”为什么不能划分为“山/行六七里”？明确：“山行”意指“沿着山路走”，“山行”是个状中短语，不能将其割裂。“望之/蔚然而深秀者”为什么不能划分为“望之蔚然/而深秀者”？明确：“蔚然而深秀”是两个并列的词，不宜割裂，“望之”是总起词语，故应从其后断句。【教学提示】引导学生在反复朗读的过程中划分朗读节奏，在划分节奏的过程中感知文意。对于部分结构复杂的句子，教师可做适当的讲解引导。目标导学三：结合注释，翻译训练1学
31、生结合课下注释和工具书自行疏通文义，并画出不解之处。【教学提示】节奏划分与明确文意相辅相成，若能以节奏划分引导学生明确文意最好；若学生理解有限，亦可在解读文意后把握节奏划分。2以四人小组为单位，组内互助解疑，并尝试用“直译”与“意译”两种方法译读文章。3教师选择疑难句或值得翻译的句子，请学生用两种翻译方法进行翻译。翻译示例：若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。直译法：那太阳一出来，树林里的雾气散开，云雾聚拢，山谷就显得昏暗了，朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这是山间早晚的景色。野花开放，有一
32、股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成浓郁的绿荫。天高气爽，霜色洁白，泉水浅了，石底露出水面，这是山中四季的景色。意译法：太阳升起，山林里雾气开始消散，烟云聚拢，山谷又开始显得昏暗，清晨自暗而明，薄暮又自明而暗，如此暗明变化的，就是山中的朝暮。春天野花绽开并散发出阵阵幽香，夏日佳树繁茂并形成一片浓荫，秋天风高气爽，霜色洁白，冬日水枯而石底上露，如此，就是山中的四季。【教学提示】翻译有直译与意译两种方式，直译锻炼学生用语的准确性，但可能会降低译文的美感；意译可加强译文的美感，培养学生的翻译兴趣，但可能会降低译文的准确性。因此，需两种翻译方式都做必要引导。全文直译内容见我的积累本。目标导学四：解读文
33、段，把握文本内容1赏析第一段，说说本文是如何引出“醉翁亭”的位置的，作者在此运用了怎样的艺术手法。明确：首先以“环滁皆山也”五字领起，将滁州的地理环境一笔勾出，点出醉翁亭坐落在群山之中，并纵观滁州全貌，鸟瞰群山环抱之景。接着作者将“镜头”全景移向局部，先写“西南诸峰，林壑尤美”，醉翁亭坐落在有最美的林壑的西南诸峰之中，视野集中到最佳处。再写琅琊山“蔚然而深秀”，点山“秀”，照应上文的“美”。又写酿泉，其名字透出了泉与酒的关系，好泉酿好酒，好酒叫人醉。“醉翁亭”的名字便暗中透出，然后引出“醉翁亭”来。作者利用空间变幻的手法，移步换景，由远及近，为我们描绘了一幅幅山水特写。2第二段主要写了什么？它
34、和第一段有什么联系？明确：第二段利用时间推移，抓住朝暮及四季特点，描绘了对比鲜明的晦明变化图及四季风光图，写出了其中的“乐亦无穷”。第二段是第一段“山水之乐”的具体化。3第三段同样是写“乐”，但却是写的游人之乐，作者是如何写游人之乐的？明确：“滁人游”，前呼后应，扶老携幼，自由自在，热闹非凡；“太守宴”，溪深鱼肥，泉香酒洌，美味佳肴，应有尽有；“众宾欢”，投壶下棋，觥筹交错，说说笑笑，无拘无束。如此勾画了游人之乐。4作者为什么要在第三段写游人之乐？明确：写滁人之游，描绘出一幅太平祥和的百姓游乐图。游乐场景映在太守的眼里，便多了一层政治清明的意味。太守在游人之乐中酒酣而醉，此醉是为山水之乐而醉，
35、更是为能与百姓同乐而醉。体现太守与百姓关系融洽，“政通人和”才能有这样的乐。5第四段主要写了什么？明确：写宴会散、众人归的情景。目标导学五：深入解读，把握作者思想感情思考探究：作者以一个“乐”字贯穿全篇，却有两个句子别出深意，不单单是在写乐，而是另有所指，表达出另外一种情绪，请你找出这两个句子，说说这种情绪是什么。明确：醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。这种情绪是作者遭贬谪后的抑郁，作者并未在文中袒露胸怀，只含蓄地说：“醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。”此句与醉翁亭的名称、“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”前后呼应，并与“滁人游”“太守宴”“众宾欢”“太守醉”
36、连成一条抒情的线索，曲折地表达了作者内心复杂的思想感情。目标导学六：赏析文本，感受文本艺术特色1在把握作者复杂感情的基础上朗读文本。2反复朗读，请同学说说本文读来有哪些特点，为什么会有这些特点。(1)句法上大量运用骈偶句，并夹有散句，既整齐又富有变化，使文章越发显得音调铿锵，形成一种骈散结合的独特风格。如“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”“朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也”。(2)文章多用判断句，层次极其分明，抒情淋漓尽致，“也”“而”的反复运用，形成回环往复的韵律，使读者在诵读中获得美的享受。(3)文章写景优美，又多韵律，使人读来不仅能感受到绘画美，也能感受到韵律美。目标导学七：探索文
37、本虚词，把握文言现象虚词“而”的用法用法文本举例表并列1.蔚然而深秀者；2.溪深而鱼肥；3.泉香而酒洌；4.起坐而喧哗者表递进1.而年又最高；2.得之心而寓之酒也表承接1.渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者；2.若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝；3.野芳发而幽香，佳木秀而繁阴；4.水落而石出者；5.临溪而渔；6.太守归而宾客从也；7.人知从太守游而乐表修饰1.朝而往，暮而归；2.杂然而前陈者表转折1.而不知人之乐；2.而不知太守之乐其乐也虚词“之”的用法用法文本举例表助词“的”1.泻出于两峰之间者；2.醉翁之意不在酒；3.山水之乐；4.山间之朝暮也；5.宴酣之乐位于主谓之间，取消句子独立性而不知太
38、守之乐其乐也表代词1.望之蔚然而深秀者；2.名之者谁(指醉翁亭)；3.得之心而寓之酒也(指山水之乐)【教学提示】更多文言现象请参见我的积累本。三、板书设计路线：环滁琅琊山酿泉醉翁亭风景：朝暮之景四时之景山水之乐(醉景)风俗：滁人游太守宴众宾欢 太守醉宴游之乐(醉人)心情：禽鸟乐人之乐乐其乐与民同乐(醉情)可取之处重视朗读，有利于培养学生的文言语感，并通过节奏划分引导学生理解文意，突破了仅按注释疏通文义的桎梏，有利于引导学生自主思考；不单纯关注“直译”原则，同时培养学生的“意译”能力，引导学生关注文言文的美感，在一定程度上有助于培养学生的核心素养。不足之处文章难度相对较高，基础能力低的学生难以适
39、应该教学。11醉翁亭记 1反复朗读并背诵课文，培养文言语感。2结合注释疏通文义，了解文本内容，掌握文本写作思路。3把握文章的艺术特色，理解虚词在文中的作用。4体会作者的思想感情，理解作者的政治理想。一、导入新课范仲淹因参与改革被贬，于庆历六年写下岳阳楼记，寄托自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治理想。实际上，这次改革，受到贬谪的除了范仲淹和滕子京之外，还有范仲淹改革的另一位支持者北宋大文学家、史学家欧阳修。他于庆历五年被贬谪到滁州，也就是今天的安徽省滁州市。也是在此期间，欧阳修在滁州留下了不逊于岳阳楼记的千古名篇醉翁亭记。接下来就让我们一起来学习这篇课文吧！【教学提示】结合前文教学，有
40、利于学生把握本文写作背景，进而加深学生对作品含义的理解。二、教学新课目标导学一：认识作者，了解作品背景作者简介：欧阳修(10071072)，字永叔，自号醉翁，晚年又号“六一居士”。吉州永丰(今属江西)人，因吉州原属庐陵郡，因此他又以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。关于“醉翁”与“六一居士”：初谪滁山，自号醉翁。既老而衰且病，将退休于颍水之上，则又更号六一居士。客有问曰：“六一何谓也？”居士曰：“吾家藏书一万卷，集录三代以来金石遗文一千
41、卷，有琴一张，有棋一局，而常置酒一壶。”客曰：“是为五一尔，奈何？”居士曰：“以吾一翁，老于此五物之间，岂不为六一乎？”写作背景：宋仁宗庆历五年(1045年)，参知政事范仲淹等人遭谗离职，欧阳修上书替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。到任以后，他内心抑郁，但还能发挥“宽简而不扰”的作风，取得了某些政绩。醉翁亭记就是在这个时期写就的。目标导学二：朗读文章，通文顺字1初读文章，结合工具书梳理文章字词。2朗读文章，划分文章节奏，标出节奏划分有疑难的语句。节奏划分示例环滁/皆山也。其/西南诸峰，林壑/尤美，望之/蔚然而深秀者，琅琊也。山行/六七里，渐闻/水声潺潺，而泻出于/两峰之间者，酿泉也。峰回/路
42、转，有亭/翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者/谁？山之僧/曰/智仙也。名之者/谁？太守/自谓也。太守与客来饮/于此，饮少/辄醉，而/年又最高，故/自号曰/醉翁也。醉翁之意/不在酒，在乎/山水之间也。山水之乐，得之心/而寓之酒也。节奏划分思考“山行/六七里”为什么不能划分为“山/行六七里”？明确：“山行”意指“沿着山路走”，“山行”是个状中短语，不能将其割裂。“望之/蔚然而深秀者”为什么不能划分为“望之蔚然/而深秀者”？明确：“蔚然而深秀”是两个并列的词，不宜割裂，“望之”是总起词语，故应从其后断句。【教学提示】引导学生在反复朗读的过程中划分朗读节奏，在划分节奏的过程中感知文意。对于部分结构复杂的
43、句子，教师可做适当的讲解引导。目标导学三：结合注释，翻译训练1学生结合课下注释和工具书自行疏通文义，并画出不解之处。【教学提示】节奏划分与明确文意相辅相成，若能以节奏划分引导学生明确文意最好；若学生理解有限，亦可在解读文意后把握节奏划分。2以四人小组为单位，组内互助解疑，并尝试用“直译”与“意译”两种方法译读文章。3教师选择疑难句或值得翻译的句子，请学生用两种翻译方法进行翻译。翻译示例：若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。直译法：那太阳一出来，树林里的雾气散开，云雾聚拢，山谷就显得昏暗了，朝则自暗而明，暮则
44、自明而暗，或暗或明，变化不一，这是山间早晚的景色。野花开放，有一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成浓郁的绿荫。天高气爽，霜色洁白，泉水浅了，石底露出水面，这是山中四季的景色。意译法：太阳升起，山林里雾气开始消散，烟云聚拢，山谷又开始显得昏暗，清晨自暗而明，薄暮又自明而暗，如此暗明变化的，就是山中的朝暮。春天野花绽开并散发出阵阵幽香，夏日佳树繁茂并形成一片浓荫，秋天风高气爽，霜色洁白，冬日水枯而石底上露，如此，就是山中的四季。【教学提示】翻译有直译与意译两种方式，直译锻炼学生用语的准确性，但可能会降低译文的美感；意译可加强译文的美感，培养学生的翻译兴趣，但可能会降低译文的准确性。因此，需两种翻
45、译方式都做必要引导。全文直译内容见我的积累本。目标导学四：解读文段，把握文本内容1赏析第一段，说说本文是如何引出“醉翁亭”的位置的，作者在此运用了怎样的艺术手法。明确：首先以“环滁皆山也”五字领起，将滁州的地理环境一笔勾出，点出醉翁亭坐落在群山之中，并纵观滁州全貌，鸟瞰群山环抱之景。接着作者将“镜头”全景移向局部，先写“西南诸峰，林壑尤美”，醉翁亭坐落在有最美的林壑的西南诸峰之中，视野集中到最佳处。再写琅琊山“蔚然而深秀”，点山“秀”，照应上文的“美”。又写酿泉，其名字透出了泉与酒的关系，好泉酿好酒，好酒叫人醉。“醉翁亭”的名字便暗中透出，然后引出“醉翁亭”来。作者利用空间变幻的手法，移步换景
46、，由远及近，为我们描绘了一幅幅山水特写。2第二段主要写了什么？它和第一段有什么联系？明确：第二段利用时间推移，抓住朝暮及四季特点，描绘了对比鲜明的晦明变化图及四季风光图，写出了其中的“乐亦无穷”。第二段是第一段“山水之乐”的具体化。3第三段同样是写“乐”，但却是写的游人之乐，作者是如何写游人之乐的？明确：“滁人游”，前呼后应，扶老携幼，自由自在，热闹非凡；“太守宴”，溪深鱼肥，泉香酒洌，美味佳肴，应有尽有；“众宾欢”，投壶下棋，觥筹交错，说说笑笑，无拘无束。如此勾画了游人之乐。4作者为什么要在第三段写游人之乐？明确：写滁人之游，描绘出一幅太平祥和的百姓游乐图。游乐场景映在太守的眼里，便多了一层
47、政治清明的意味。太守在游人之乐中酒酣而醉，此醉是为山水之乐而醉，更是为能与百姓同乐而醉。体现太守与百姓关系融洽，“政通人和”才能有这样的乐。5第四段主要写了什么？明确：写宴会散、众人归的情景。目标导学五：深入解读，把握作者思想感情思考探究：作者以一个“乐”字贯穿全篇，却有两个句子别出深意，不单单是在写乐，而是另有所指，表达出另外一种情绪，请你找出这两个句子，说说这种情绪是什么。明确：醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。这种情绪是作者遭贬谪后的抑郁，作者并未在文中袒露胸怀，只含蓄地说：“醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。”此句与醉翁亭的名称、“醉翁之意不在酒，在乎山
48、水之间也”前后呼应，并与“滁人游”“太守宴”“众宾欢”“太守醉”连成一条抒情的线索，曲折地表达了作者内心复杂的思想感情。目标导学六：赏析文本，感受文本艺术特色1在把握作者复杂感情的基础上朗读文本。2反复朗读，请同学说说本文读来有哪些特点，为什么会有这些特点。(1)句法上大量运用骈偶句，并夹有散句，既整齐又富有变化，使文章越发显得音调铿锵，形成一种骈散结合的独特风格。如“野芳发而幽香，佳木秀而繁阴”“朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也”。(2)文章多用判断句，层次极其分明，抒情淋漓尽致，“也”“而”的反复运用，形成回环往复的韵律，使读者在诵读中获得美的享受。(3)文章写景优美，又多韵律，
49、使人读来不仅能感受到绘画美，也能感受到韵律美。目标导学七：探索文本虚词，把握文言现象虚词“而”的用法用法文本举例表并列1.蔚然而深秀者；2.溪深而鱼肥；3.泉香而酒洌；4.起坐而喧哗者表递进1.而年又最高；2.得之心而寓之酒也表承接1.渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者；2.若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝；3.野芳发而幽香，佳木秀而繁阴；4.水落而石出者；5.临溪而渔；6.太守归而宾客从也；7.人知从太守游而乐表修饰1.朝而往，暮而归；2.杂然而前陈者表转折1.而不知人之乐；2.而不知太守之乐其乐也虚词“之”的用法用法文本举例表助词“的”1.泻出于两峰之间者；2.醉翁之意不在酒；3.山水之乐；4
50、.山间之朝暮也；5.宴酣之乐位于主谓之间，取消句子独立性 而不知太守之乐其乐也表代词1.望之蔚然而深秀者；2.名之者谁(指醉翁亭)；3.得之心而寓之酒也(指山水之乐)【教学提示】更多文言现象请参见我的积累本。三、板书设计路线：环滁琅琊山酿泉醉翁亭风景：朝暮之景四时之景山水之乐(醉景)风俗：滁人游太守宴众宾欢 太守醉宴游之乐(醉人)心情：禽鸟乐人之乐乐其乐与民同乐(醉情)可取之处重视朗读，有利于培养学生的文言语感，并通过节奏划分引导学生理解文意，突破了仅按注释疏通文义的桎梏，有利于引导学生自主思考；不单纯关注“直译”原则，同时培养学生的“意译”能力，引导学生关注文言文的美感，在一定程度上有助于培
