第5篇庄子与惠子游于濠梁之上_庄子秋水教材原文参考译文(重点翻译用铺底标识)庄子与惠子游于濠ho梁之上。 庄子曰：“鲦tio鱼出游从容，是鱼之乐也。”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我， 安知我不知鱼之乐? ”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也， 子之不知鱼之乐， 全矣！ ”庄子曰： “请循xn其本。 子曰汝安知鱼乐云者，既已知吾知之而问我， 我知之濠上也。” 庄子与惠施在濠水的桥上游玩。庄子说：“小鱼在河水中游得多么悠闲自得，这是鱼的快乐啊。”惠施说：“你不是鱼，怎么知道鱼的快乐?”庄子说：“你不是我，怎么知道我不知道鱼的快乐?”惠施说：“我不是你，固然不知道你；你本来就不是鱼，你不知道鱼的快乐，是完全可以肯定的了！”庄子说：“请追溯话题本源。你说你哪儿知道鱼快乐的话，说明你已经知道我知道鱼快乐而在问我，我是在濠水的桥上知道的啊。” 字词梳理1. 重点课下注释补充固(固然)不知子(你)矣子固(本来)非鱼也请循(追溯)其本(本源)我知之(指“鱼之乐”)濠上也2. 古今异义是鱼之乐也古义：这今义：对；正确子非鱼古义：你今义：专指儿子 安知鱼之乐 古义：怎么；哪里 今义：平安，安全3. 一词多义子固全之2
