1、期末翻译题专项特训-高中英语必修第一册人教版（2019）汉译英1 申请2 树立榜样3 控制；接管4 除以外5 有道理；表述清楚6 构成；编造；化妆7 而不是8 有作用或影响9 结账离开（旅馆等）10 与比较；把比作汉译英11 指的是；描述；提到；查阅12 浮沉；兴衰；荣辱13 追溯到14 不论；不管15 观点；看法16 与相关；涉及；谈到汉译英17 火山喷发18 似乎；好像；仿佛19 严重受损；破败不堪20 震惊；吃惊21 露天；在户外22 急救箱23 现有(尤指帮助)24 消灭；彻底消除汉译英25做成某事 26树立一个榜样 27是有意义的 28假装做 29做出改变 30剪下 31计算出 32
2、崩溃 33失去信心 34放弃 35即使/即使 36而不是 37偶尔，有时 根据中文提示写出相应的短语38与某人交换某物 39对某事感到很恼怒 40宁愿做A而不愿做B 41报名参加（课程） 42对负责 43聚焦、关注 英译汉44get ready for 45a local guide 46be amazed by 47method of payment 48at home and abroad 49come along 50track and field 51pretend to do sth. 52in honour of 53face difficulties 英译汉54previous
3、55schedule 56lifestyle 57voluntary 58convenient 59downtown 60province 61certificate 62unstable 63attractive 英译汉64frequency 65disappointment 66tradition 67crash 68gather 69equipment 70occupy 71graduation 72replacement 73custom 英译汉74comic 75take off 76frontier 77webcam 78pot 79emoji 80access 81extent
4、82to a certain extent 83billion 英译汉84hence 85political 86campaign 87candidate 88outline 89purchase 90complicated 91dismiss 92debate 93interpret 参考答案：1apply for 2set an example 3take control of 4other than 5make sense 6make up 7rather than 8make a difference 9check out 10compare with/to【解析】1申请，英文表达是a
5、pply for，固定搭配，故答案为apply for。2树立榜样，英文表达是set an example，固定搭配，故答案为set an example。3控制；接管，英文表达是take control of，固定搭配，故答案为take control of。4除以外，英文表达是other than，固定搭配，故答案为other than。5有道理；表述清楚，英文表达是make sense，固定搭配，故答案为make sense。6构成；编造；化妆，英文表达是make up，固定搭配，故答案为make up。7而不是，英文表达是rather than，固定搭配，故答案为rather than
6、。8有作用或影响，英文表达是make a difference，固定搭配，故答案为make a difference。9结账离开（旅馆等），英文表达是check out，固定搭配，故答案为check out。10与比较；把比作，英文表达是compare with/to，固定搭配，故答案为compare with/to。11refer to 12ups and downs 13date back (to.) 14no matter where, who, what, etc. 15point of view 16relate to【解析】11“指的是；描述；提到；查阅”，动词短语，其英文表达为：
7、refer to，故填refer to。12“浮沉；兴衰；荣辱”，名词短语，其英文表达为：ups and downs，故填ups and downs。13“追溯到”，动词短语，其英文表达为：date back (to.)，故填date back (to.)。14“不论；不管”，固定短语，通常用作状语从句的引导词，其英文表达为：no matter where, who, what, etc，故填no matter where, who, what, etc。15“观点；看法”，名词短语，其英文表达为：point of view，故填point of view。16“与相关；涉及；谈到”，动词短语
8、，其英文表达为：relate to，故填relate to。17volcanic eruption 18as if 19in ruins 20in shock 21in the open air 22first aid kit 23on hand 24sweep away【解析】17“火山喷发”英文表达为volcanic eruption，故答案为volcanic eruption。18“似乎；好像；仿佛”英文表达为as if，故答案为as if。19“严重受损；破败不堪”英文表达为in ruins，故答案为in ruins。20“震惊；吃惊”英文表达为in shock，故答案为in shoc
9、k。21“露天；在户外”英文表达为in the open air，故答案为in the open air。22“急救箱”英文表达为first aid kit，故答案为first aid kit。23 “现有(尤指帮助)”英文表达为on hand，故答案为on hand。24“消灭；彻底消除”英文表达为sweep away，故答案为sweep away。25make it 26set an example 27make sense 28pretend to do 29make a difference 30cut out 31work out 32fall apart 33lose heart
10、34give up 35even if/even though 36rather than 37once in a while【解析】25“做成某事”英文表达为动词短语make it。故填：make it。26“树立一个榜样”英文表达为动词短语set an example。故填：set an example。27“是有意义的”英文表达为动词短语make sense。故填：make sense。28“假装做”英文表达为动词短语pretend to do。故填：pretend to do。29“做出改变”英文表达为动词短语make a difference。故填：make a difference
11、。30“剪下”英文表达为动词短语cut out。故填：cut out。31“计算出”英文表达为动词短语work out。故填：work out。32“崩溃”英文表达为动词短语fall apart。故填：fall apart。33“失去信心”英文表达为动词短语lose heart。故填：lose heart。34“放弃”英文表达为动词短语give up。故填：give up。35“即使/即使”英文表达为短语even if/even though。故填：even if/even though。36“而不是”英文表达为短语rather than。故填：rather than。37“偶尔，有时”英文表
12、达为短语once in a while。故填：once in a while。38exchange sth. with sb. 39be annoyed at/by/about 40 prefer doing A to doing B/ prefer to do sth. rather than do sth./ would rather do sth. than do sth. 41sigh up for sth. 42be responsible for 43focus on【解析】38考查固定短语。“与某人交换某物”可用短语exchange sth. with sb.表示。故填excha
13、nge sth. with sb.。39考查固定短语。“对某事感到很恼怒”可用短语be annoyed at/by/about表示。故填be annoyed at/by/about。40考查固定短语。“宁愿做A而不愿做B”可用短语prefer doing A to doing B/ prefer to do sth. rather than do sth. /would rather do sth. than do sth.表示。故填prefer doing A to doing B/ prefer to do sth. rather than do sth. /would rather do
14、 sth. than do sth.。41考查固定短语。“报名参加（课程）”可用短语sigh up for sth.表示。故填sigh up for sth.。42考查固定短语。“对负责”可用短语be responsible for表示。故填be responsible for。43考查固定短语。“聚焦、关注”可用短语focus on。故填focus on。44为做准备 45一个当地的导游 46对感到惊奇 47付款方法 48国内外 49出现，进展 50田径 51假装做某事 52为了纪念 53面对困难【解析】44get ready for意为“为做准备”，动词短语，故填“为做准备”。45a一个，
15、local当地的，guide导游，a local guide是名词短语“一个当地的导游”，故填“一个当地的导游”。46be amazed by意为“对感到惊奇”，动词短语，故填“对感到惊奇”。47method方法，of的，payment支付，method of payment是名词短语“支付的方法”，故填“支付方法”48at home and abroad意为“国内外”，介词短语，故填“国内外”。49come along意为“出现，进展”，动词短语，故填“出现，进展”。50track and field意为“田径”，固定搭配，故填“田径”。51pretend to do sth.意为“假装做某
16、事”，动词短语，故填pretend to do sth.。52in honour of意为“为了纪念”，介词短语，故填in honour of。53face面对，difficulties困难，face difficulties意为“面对困难”，故填“面对困难”。54以前的 55时间表 56生活方式 57自愿的 58方便的 59在市中心；市中心的 60省 61证书 62不稳定的 63有吸引力的【解析】54previous，形容词，“以前的”，故答案为“以前的”。55schedule，名词，“时间表”，故答案为“时间表”。56lifestyle，名词，“生活方式”，故答案为“生活方式”。57vol
17、untary，形容词，“自愿的”，故答案为“自愿的”。58convenient，形容词，“方便的”，故答案为“方便的”。59downtown，副词，“在市中心”，形容词“市中心的”。故答案为“在市中心；市中心的”。60province，名词，“省”，故答案为“省”。61certificate，名词，“证书”，故答案为“证书”。62unstable，形容词，“不稳定的”，故答案为“不稳定的”。63attractive，形容词，“有吸引力的”，故答案为“有吸引力的”。64频繁性 65失望；沮丧 66传统 67名词“碰撞”；动词“碰撞；撞击” 68聚集 69设备；用具 70使用；占用 71毕业；毕业
18、典礼 72代替；更换 73风俗【分析】64frequency，名词，译为“频繁性”，故答案为“频繁性”。65disappointment，名词，译为“失望；沮丧”，故答案为“失望；沮丧”。66tradition，名词，译为“传统”，故答案为“传统”。67crash，作名词，译为“碰撞”；作动词，译为“碰撞；撞击”，故答案为：名词“碰撞”；动词“碰撞；撞击”。68gather，动词，译为“聚集”，译为“聚集”。69equipment，名词，译为“设备；用具”，故答案为“设备；用具”。70occupy，动词，译为“使用；占用”，故答案为“使用；占用”。71graduation，名词，译为“毕业；毕
19、业典礼”，故答案为“毕业；毕业典礼”。72replacement，名词，译为“代替；更换”，故答案为“代替；更换”。73custom，名词，译为“风俗”，故答案为“风俗”。74n. 连环漫画；喜剧演员；adj. 滑稽的；喜剧的 75突然大受欢迎，迅速流行 76n. 国界，边界；尖端，边缘 77n. 网络摄像头 78n. 壶，瓶，罐；锅 79n. 表情符号 80n. 机会，权利；入径，通道；vt. 到达，进入，使用 81n. 程度，限度；范围 82在一定程度上 83num. 十亿【解析】74考查英译汉。comic意为“连环漫画；喜剧演员；滑稽的；喜剧的”，即是名词又是形容词，故填n. 连环漫画；
20、喜剧演员；adj. 滑稽的；喜剧的。75考查英译汉。take off 意为“突然大受欢迎，迅速流行”，故填“突然大受欢迎，迅速流行”。76考查英译汉。frontier意为“国界，边界；尖端，边缘”，是名词，故填n. 国界，边界；尖端，边缘。77考查英译汉。webcam 意为“网络摄像头”，是名词，故填n. 网络摄像头。78考查英译汉。pot 意为“ 壶，瓶，罐；锅”，是名词，故填n. 壶，瓶，罐；锅。79考查英译汉。emoji意为“表情符号”，是名词，故填n. 表情符号。80考查英译汉。access意为“机会，权利；入径，通道；到达，进入，使用”，既是动词又是名词，故填n. 机会，权利；入径，
21、通道；vt. 到达，进入，使用。81考查英译汉。extent意为“程度，限度；范围”，是名词，故填n. 程度，限度；范围。82考查英译汉。to a certain extent 意为“在一定程度上”，故填“在一定程度上”。83考查英译汉。billion 意为“ 十亿”，是数词，故填num. 十亿。84因此，所以 85政治的，政府的 86运动，发起运动 87候选人，考生 88概述，纲要 89购买 90难懂的 91否定 92讨论，辩论 93口译【解析】84hence为副词，表示“因此，所以”，故填因此，所以。85political为形容词，表示“政治的，政府的”，故填政治的，政府的。86campaign为名词，表示“运动，发起运动”，故填运动，发起运动。87candidate为名词，表示“候选人，考生”，故填候选人，考生。88outline为名词，表示“概述，纲要”，故填概述，纲要。89purchase为动词，表示“购买”，故填购买。90complicated为形容词，表示“难懂的”，故填难懂的。91dismiss为动词，表示“否定”，故填否定。92debate为动词和名词，表示“讨论，辩论”，故填讨论，辩论。93interpret为动词，表示“口译”，故填口译。
