1、 牛津译林版牛津译林版 2018-2019 学年小学英语四年级上册期末专题复习：翻译学年小学英语四年级上册期末专题复习：翻译 一、英汉互译（共一、英汉互译（共 6 题；共题；共 29 分）分） 1.小小翻译家。 （1）我们的新家 _ （2）在你的卧室里 _ （3）我的白色帽子 _ （4）在厨房 _ 2.词汇互译 （1）打篮球 _ （2）试一试 _ （3）play football _ （4）What about? _ （5）Dont be shy. _ 3.小小翻译家。 （1）一匹黑马 _ （2）我的猫 _ （3）你的猴子 _ （4）一只可爱的熊猫 _ （5）一块馅饼 _ 4.汉译英 （1）看
2、_ （2）玩具动物_ （3）既可爱又胖_ （4）我的玩具狗_ （5）有一个蛋糕_ 5.英译汉 （1）in the tree_ （2）how many animals _ （3）a fat panda_ （4）a little monkey _ （5）run with me _ 6.词汇互译 （1）一把伞 _ （2）Well done! _ （3）these nice socks _ （4）那些鞋子 _ （5）only fifty-nine yuan _ 二、匹配题（共二、匹配题（共 5 题；共题；共 25 分）分） 7.匹配题。 hair_ A. 胖的 fat_ B. 头发 ear_ C. 小
3、的 small _ D. 耳朵 mouth_ E. 嘴巴 8.匹配题。 shoe_ A. 袜子 sock_ B. 鞋 fan_ C. 雨伞 umbrella_ D. 风扇 twenty_ E. 20 9.选出正确的翻译 Can Sam play basketball?_ A. 我乒乓球打得很好 He cant play football._ B. 你会游泳吗？ What about you?_ C. 萨姆会打篮球吗？ Can you swim?_ D. 他不会踢足球。 I can play table tennis well._ E. 你呢？ 10.匹配题。 play basketball_
4、A. 踢足球 play football_ B. 打篮球 swim_ C. 滑冰 skate_ D. 游泳 试一试_ F. have a try 11.Look and match (匹配) 菠萝_ A. pineapple 一些_ B. pear 梨子_ C. grape 精彩的_ D. some 葡萄_ E. wonderful 三、翻译（共三、翻译（共 12 题；共题；共 24 分）分） 12.你有多少只狗？ 我有三只。 How _ _ do you have? I have three. 13.你喜欢这只熊猫吗？ 是的，我喜欢。 _ you like this _? Yes, I _.
5、 14.你会踢足球吗？ 不，我不会。 _ you_ football? No, I _. 15.你会游泳吗？ 不，我不会。 A: _ you _? B: _, I _. 16.I have twelve balls. _ 17.Do you have any apples? _ 18.Theyre in that box. _ 19.This umbrella is nice. _ 20.Her eyes are big. _ 21.How many mangoes do you have? _ 22.Look at the books in the library. _ 23.How muc
6、h is the umbrella？ (翻译成汉语) 答案解析部分答案解析部分 一、英汉互译 1.【答案】（1）our new home （2）in your bedroom （3）my white cap （4）in the kitchen 【考点】名词，代词 【解析】【分析】 我们的 our，新的 new ,家 home。故答案为：our new home 在里 in，你的 your，卧室 bedroom。故答案为：in your bedroom 我的 my, 白色的 white，帽子 cap。故答案为： my white cap 在里 in，厨房 kitchen。定冠词 the 表示特指
7、。故答案为：in the kitchen 【点评】本题是考查汉译英，在平时的学习中注意单词形义的积累记忆是答好此类题目的关 键。 2.【答案】（1）play basketball （2）have a try （3）踢足球 （4）怎么样？ （5）别害羞。 【考点】汉译英，英译汉 【解析】【分析】（1）打篮球英语是 play basketball，故答案为 play basketball. （2）试一试英语是 have a try，故答案为 have a try. （3）play football 汉语是踢足球，故答案为踢足球。 （4）What about?汉语是怎么样？故答案为怎么样？ （5）D
8、ont be shy. 汉语是别害羞。故答案为别害羞。 【点评】本题考查了英汉互译，注意牢记固定词组和短语。 3.【答案】（1）a black horse （2）my cat （3）your monkey （4）a cute panda （5）a pie 【考点】名词，冠词，代词，形容词 【解析】【分析】 一匹 a，黑色的，马 horse。故答案为：a black horse 我的 my，猫 cat。故答案为：my cat 你的 your，猴子 monkey。故答案为：your monkey 一只 a，可爱的 cute，熊猫 panda。故答案为：a cute panda 一块 a，馅饼 pi
9、e。故答案为：a pie 【点评】本题是考查汉译英，在平时的学习中注意单词形义的积累记忆是答好此类题目的关 键。 4.【答案】（1）look at （2）toy animals （3）cute and fat （4）my toy dog （5）have a cake 【考点】汉译英 【解析】【分析】（1）看是短语：look at. 故答案为：look at. （2）玩具动物是短语：toy animals. 故答案为：toy animals. （3）既可爱又胖是短语：cute and fat. 故答案为：cute and fat. （4）我的“my”, 玩具狗是“toy dog ”，故答案为：m
10、y toy dog. （5）有一个蛋糕是短语：have a cake. 故答案为：have a cake. 【点评】这是考查短语翻译的题目。要掌握常用短语的构成和意思。 5.【答案】（1）在树上 （2）多少动物 （3）一只胖熊猫 （4）一只小猴子 （5）跟我跑 【考点】英译汉 【解析】【分析】（1）in the tree 是短语：在树上。故答案为;在树上。 （2）how many“多少”, animals“动物”。故答案为：多少动物。 （3）fat“胖的”, panda“熊猫”。故答案为：一只胖熊猫。 （4）little“小的”，monkey“猴子”。故答案为：一只小猴子。 （5）run“跑”
11、, with“和.一起”, me“我”。故答案为：跟我跑。 【点评】这是考查短语翻译的题目。要熟练掌握所学短语。 6.【答案】（1）an umbrella （2）做得好！ （3）这些漂亮的袜子 （4）those shoes （5）仅仅 59 元 【考点】汉译英，英译汉 【解析】【分析】（1）一把伞英语是 an umbrella，故答案为 an umbrella. （2）Well done! 汉语是做得好！故答案为做得好！ （3）these nice socks 汉语是这些漂亮的袜子，故答案为这些漂亮的袜子. （4）那些鞋子英语是 those shoes，故答案为 those shoes. （5
12、）only fifty-nine yuan 汉语是仅仅 59 元，故答案为仅仅 59 元。 【点评】本题考查了英汉互译，注意平时牢记单词和词组的汉语意思。 二、匹配题 7.【答案】B；A；D；C；E 【考点】英译汉 【解析】【分析】（1）hair 汉语是头发，与选项 B 相匹配，故答案为 B. （2）fat 汉语是胖的，与选项 A 相匹配，故答案为 A. （3）ear 汉语是耳朵，与选项 D 相匹配，故答案为 D. （4）small 汉语是小的，与选项 C 相匹配，故答案为 C. （5）mouth 汉语是嘴巴，与选项 E 相匹配，故答案为 E. 【点评】考查了英译汉，注意根据英语单词，选出恰当
13、的汉语意思。 8.【答案】B；A；D；C；E 【考点】英译汉 【解析】【分析】（1）shoe 汉语是鞋，与选项 B 鞋相匹配，故答案为 B. （2）sock 汉语是袜子，与选项 A 袜子相匹配，故答案为 A. （3）fan 汉语是风扇，与选项 D 风扇相匹配，故答案为 D. （4）umbrella 汉语是雨伞，与选项 C 雨伞相匹配，故答案为 C. （5）twenty 汉语是 20，与选项 F20 相匹配，故答案为 E. 【点评】本题考查了英译汉，注意平时牢记单词拼写和汉语意思。 9.【答案】C；D；E；B；A 【考点】英译汉 【解析】【分析】（1）句意：萨姆会打篮球吗？与选项 C 相匹配，故
14、答案为 C. （2）句意：他不会踢足球。与选项 D 相匹配，故答案为 D. （3）句意：你呢？与选项 E 相匹配，故答案为 E. （4）句意：你会游泳吗？与选项 B 相匹配，故答案为 B. （5）句意：我乒乓球打得很好。与选项 A 相匹配，故答案为 A. 【点评】本题考查了英译汉，注意平时牢记单词和固定词组。 10.【答案】B；A；D；C；F 【考点】汉译英，英译汉 【解析】【分析】（1）play basketball 汉语是打篮球，与选项 B，打篮球相匹配，故答案为 B. （2）play football 汉语是踢足球，与选项 A，踢足球相匹配，故答案为 A. （3）swim 汉语是游泳，与
15、选项 D，游泳相匹配，故答案为 D. （4）skate 汉语是滑冰，与选项 C，滑冰相匹配，故答案为 C. （5）试一试英语是 have a try，与选项 F，have a try 相匹配，故答案为 F. 【点评】本题考查了英汉互译，注意平时牢记单词和固定词组。 11.【答案】A；D；B；E；C 【考点】汉译英 【解析】【分析】（1）菠萝英语是 pineapple，与选项 A 菠萝相匹配，故答案为 A. （2）一些英语是 some，与选项 D 一些相匹配，故答案为 D. （3）梨子英语是 pear，与选项 B 梨子相匹配，故答案为 B. （4）精彩的英语是 wonderful，与选项 E 精
16、彩的相匹配，故答案为 E. （5）葡萄英语是 grape，与选项 C 葡萄相匹配，故答案为 C. 【点评】本题考查了汉译英，注意平时牢记单词和汉语意思。 三、翻译 12.【答案】many；dogs 【考点】汉译英 【解析】【分析】How many 多少，dog 狗，How many 后接可数名词复数，dog-dogs。故答 案为：many，dogs. 【点评】考查汉译英，注意结合句意，填写对应的单词。 13.【答案】Do；panda；do 【考点】汉译英 【解析】【分析】根据句意可知，本句为一般疑问句，do 引导，提至句首，且首字母大写， do-Do；panda 熊猫；根据 Yes 可知，答语
17、为肯定回答，助动词用 do。故答案为：Do， panda，do。 【点评】考查汉译英，注意结合句意，填写对应的单词。 14.【答案】Can；play；cant 【考点】汉译英 【解析】【分析】根据所给句意可知，本句为 can 引导的疑问句，play football 踢足球，can 引导的疑问句，其后动词用动词原形。根据 No 可知，答语为否定回答，用 cant。故答案 为：Can，play，cant. 【点评】考查汉译英，注意结合句意，填写对应的单词。 15.【答案】Can ；swim ；No ；cant 【考点】汉译英 【解析】【分析】根据汉语提示，问句是一般疑问句，情态动词 can 能，
18、后面接动词原形， 游泳 swim，否定回答 No 不，否定形式是 cant，不能，故答案为 Can，swim，No，cant. 【点评】本题考查了汉译英，注意平时牢记单词拼写和用法，情态动词后面接动词原形。 16.【答案】我有 12 个球。 【考点】陈述句 【解析】【分析】I 我，have 有，twelve12 个， balls 球。把每个单词的汉语连在一起就是 答案：我有 12 个球。 【点评】本题考查把英语句子翻译成汉语，掌握单词词义是完成此题的关键。 17.【答案】你有苹果吗？ 【考点】疑问句 【解析】【分析】Do 助动词（无词义）， you 你， have 有， any 一些， app
19、les 苹果。由 do 引导的一般疑问句结构可知答案为：你有苹果吗？ 【点评】本题考查把英语句子翻译成汉语，掌握单词词义和句型结构是完成此题的关键。 18.【答案】他们在那个盒子里。 【考点】陈述句 【解析】【分析】Theyre 它们是， in 在里， that 那个， box 盒子。把每个单词的汉语 连在一起就是答案：他们在那个盒子里。 【点评】本题考查把英语句子翻译成汉语，掌握单词词义是完成此题的关键。 19.【答案】这把伞很漂亮。 【考点】英译汉 【解析】【分析】umbrella 是雨伞的含义。nice 是漂亮的含义。句意是这把雨伞是漂亮的。 【点评】考查名词 umbrella 和形容词
20、 nice。 20.【答案】她的眼睛很大。 【考点】英译汉 【解析】【分析】句意是她的眼睛是大的。her 是她的含义，eyes 是眼睛的复数。are 是的含 义，big 是大的。故填写她的眼睛很大。 【点评】考查英译汉，注意平时单词词义的识记。 21.【答案】你有多少芒果？ 【考点】疑问句 【解析】【分析】how many 多少， mangoes 芒果， do 助动词（无词义）， you 你， have 有。把每个单词或固定短语的汉语连在一起就是答案：你有多少芒果？ 【点评】本题考查把英语句子翻译成汉语，掌握单词或固定短语的词义是完成此题的关键。 22.【答案】看图书馆里的这些书。 【考点】祈使句和感叹句 【解析】【分析】look at 看， the 这些， books 书， in the library 在图书馆里。把每个 单词的汉语连在一起就是答案：看图书馆里的这些书。 【点评】本题考查把英语句子翻译成汉语，掌握单词或固定短语的词义是完成此题的关键。 23.【答案】这把雨伞多少钱？ 【考点】英译汉 【解析】【分析】how much 多少钱，主语是 the umbrella 这把雨伞，is 是，故答案为这把雨 伞多少钱？ 【点评】本题考查了英译汉，注意牢记单词和汉语意思。
