1、第 7 辑：红楼梦助读第十九回至第二十一回 第十九回 情切切良宵花解语(1) 意绵绵静日玉生香(2) 本回提要 宝玉将元妃所赐之糖蒸酪留给喜吃此物之袭人。李嬷嬷赌气吃酥酪。袭人推说爱吃栗子，使宝玉把酥 酪丢开，宝玉给袭人剥栗子。袭人以赎身之说试探宝玉，流露出对此“吃穿和主子一样，又不朝打暮骂” 的地方的留恋。 宝玉脸上带着胭脂膏子去看黛玉。黛玉说自己有俗香，无罗汉真人给的香。又说奇香、暖香、冷香的 话。宝玉胡诌耗子精盗香芋的故事给黛玉听，使其不致睡出病来。宝钗来了，讥笑宝玉忘了芭蕉诗，急的 满头汗。 话说贾妃回宫，次日见驾谢恩，并回奏归省之事。龙颜甚悦，又发内帑彩缎、金银等物以赐贾政及各 椒房
2、等员，不必细说。 且说荣、宁二府中连日用尽心力，真是人人力倦，各各神疲。又将园中一应陈设、动用之物，收拾了 两三天方完。第一个凤姐事多任重，别人或可偷闲躲静，独他是不能脱得的；二则本性要强，不肯落人褒 贬，只扎挣着与无事的人一样。第一个宝玉是极无事最闲暇的。偏这一早，袭人的母亲又亲来回过贾母， 接袭人家去吃年茶，晚上才得回来，因此宝玉只和众丫头们掷骰子 (3)、赶围棋作戏。正在房内玩得没兴头， 忽见丫头们来回说：东府里珍大爷来请过去看戏，放花灯。宝玉听了，便命换衣裳。才要去时，忽又 有贾妃赐出糖蒸酥酪来。宝玉想上次袭人喜吃此物，便命留与袭人了。自己回过贾母，过去看戏。 谁想贾珍这边唱的是 丁郎
3、认父 (4)、 黄伯央大摆阴魂阵(5)，更有 孙行者大闹天宫(6)、姜 太公斩将封神等类的戏文 (7)：倏尔神鬼乱出，忽又妖魔毕露；内中扬幡过会，号佛行香，锣鼓、喊叫之声， 闻于巷外。弟兄子侄，互为献酬 (8)；姊妹婢妾，共相笑语。独有宝玉见那繁华热闹到如此不堪的田地，只略 坐了一坐，便走往各处闲耍。先是进内去和尤氏并丫头、姬妾鬼混了一回，便出二门来。尤氏等仍料他出 来看戏，遂也不曾照管；贾珍、贾琏、薛蟠等只顾猜谜行令 (9)，百般作乐，纵一时不见他在座，只道在里边 去了，也不理论。至于跟宝玉的小厮们，那年纪大些的知宝玉这一来了，必是晚上才散，因此偷空儿也有 会赌钱的，也有往亲友家去的，或赌或
4、饮，都私自散了，待晚上再来；那些小些的，都钻进戏房里瞧热闹 儿去了。 宝玉见一个人没有，因想：素日这里有个小书房内曾挂着一轴美人，画的很得神。今日这般热闹， 想那里自然无人，那美人也自然是寂寞的，须得我去望慰他一回。想着，便往那里来。刚到窗前，听见 屋里一片喘息之声。宝玉倒唬了一跳，心想：美人活了不成？乃大着胆子，舚破窗纸，向内一看：那 轴美人却不曾活，却是茗烟按着个女孩子，也干那警幻所训之事，正在得趣，故此呻吟。宝玉禁不住大叫： 了不得！一脚踹进门去，将两个唬的抖衣而颤。 茗烟见是宝玉，忙跪下哀求。宝玉道：青天白日，这是怎么说？珍大爷要知道了，你是死是活？ 一面看那丫头，倒也白白净净儿的，有
5、些动人心处，在那里羞的脸红耳赤，低首无言。宝玉跺脚道：还 不快跑！一语提醒，那丫头飞跑去了。宝玉又赶出去叫道：你别怕，我不告诉人。急的茗烟在后叫： 祖宗，这是分明告诉人了。 宝玉因问：那丫头十几岁了？茗烟道：不过十六七了。宝玉道：连他的岁数也不问问，就 作这个事，可见他白认得你了。可怜，可怜！又问：名字叫什么？茗烟笑道：若说出名字来话长， 真正新鲜奇文。他说他母亲养他的时节做了一个梦，梦得了一匹锦，上面是五色富贵不断头的卍字花样， 所以他的名字就叫做万儿。宝玉听了，笑道：想必他将来有些造化。等我明儿说了给你作媳妇，好不 好？ 茗烟也笑了。因问：二爷为何不看这样的好戏？宝玉道：看了半日，怪烦的，
6、出来逛逛，就遇 见你们了。这会子作什么呢？茗烟微微笑道：这会子没人知道，我悄悄的引二爷城外逛去，一会儿再 回这里来。宝玉道：不好，看仔细花子拐了去；况且他们知道了，又闹大了。不如往近些的地方去， 还可就来。茗烟道：就近地方，谁家可去？这却难了。宝玉笑道：依我的主意，咱们竟找花大姐 姐去，瞧他在家作什么呢？茗烟笑道：好，好。倒忘了他家。又道：他们知道了，说我引着二爷 胡走，要打我呢。宝玉道：有我呢。茗烟听说，拉了马，二人从后门就走了。 幸而袭人家不远，不过一半里路程，转眼已到门前。茗烟先进去叫袭人之兄花自芳。此时袭人之母接 了袭人与几个外甥女儿、几个侄女儿来家，正吃果茶，听见外面有人叫花大哥。花
7、自芳忙出去看时， 见是他主仆两个，唬的惊疑不定，连忙抱下宝玉来，至院内嚷道：宝二爷来了！ 别人听见还可，袭人听了，也不知为何，忙跑出来迎着宝玉，一把拉着问：你怎么来了？宝玉笑 道： 我怪闷的，来瞧瞧你作什么呢？袭人听了，才把心放下来，说道： 你也胡闹了，可作什么来呢？ 一面又问茗烟：还有谁跟了来了？茗烟笑道：别人都不知道。袭人听了，复又惊慌道：这还了 得！倘或碰见人，或是遇见老爷；街上人挤马碰，有个失闪：这也是玩得的吗？你们的胆子比斗还大呢！ 都是茗烟调唆的，等我回去告诉嬷嬷们，一定打你个贼死！茗烟撅了嘴道：爷骂着打着叫我带了来的， 这会子推到我身上。我说别来罢。要不，我们回去罢。花自芳忙劝道
8、：罢了，已经来了，也不用多说 了。只是茅檐草舍，又窄又不干净，爷怎么坐呢？ 袭人的母亲也早迎出来了。袭人拉着宝玉进去。宝玉见房中三五个女孩儿，见他进来，都低了头，羞 的脸上通红。花自芳母子两个恐怕宝玉冷，又让他上炕，又忙另摆果子，又忙倒好茶。袭人笑道：你们 不用白忙，我自然知道，不敢乱给他东西吃的。一面说，一面将自己的坐褥拿了来，铺在一个杌子上， 扶着宝玉坐下，又用自己的脚炉垫了脚；向荷包内取出两个梅花香饼儿来，又将自己的手炉掀开焚上，仍 盖好，放在宝玉怀里；然后将自己的茶杯斟了茶，送与宝玉。彼时他母、兄已是忙着齐齐整整的摆上一桌 子果品来。袭人见总无可吃之物，因笑道： 既来了，没有空回去的理
9、，好歹尝一点儿，也是来我家一趟。 说着，捻了几个松瓤，吹去细皮，用手帕托着给他。 宝玉看见袭人两眼微红，粉光融滑，因悄问袭人道：好好的哭什么？袭人笑道：谁哭来着？才 迷了眼揉的。因此便遮掩过了。因见宝玉穿着大红金蟒狐腋箭袖，外罩石青貂裘排穗褂，说道：你特 为往这里来，又换新衣裳，他们就不问你往那里去吗？宝玉道：原是珍大爷请过去看戏换的。 袭人点头。又道：坐一坐就回去罢，这个地方儿不是你来得的。宝玉笑道：你就家去才好呢， 我还替你留着好东西呢。袭人笑道：悄悄儿的罢，叫他们听着作什么？一面又伸手从宝玉项上将通 灵玉摘下来，向他姊妹们笑道：你们见识见识。时常说起来都当稀罕，恨不能一见。今儿可尽力儿瞧
10、瞧， 再瞧什么稀罕物儿，也不过是这么着了。说毕，递与他们，传看了一遍，仍与宝玉挂好。又命他哥哥去 雇一辆干干净净、严严紧紧的车，送宝玉回去。花自芳道：有我送去，骑马也不妨了。袭人道：不 为不妨，为的是碰见人。 花自芳忙去雇了一辆车来。众人也不好相留，只得送宝玉出去。袭人又抓些果子给茗烟，又把些钱给 他买花炮放，叫他：别告诉人，连你也有不是。一面说着，一直送宝玉至门前，看着上车，放下车帘。 花、茗二人牵马跟随。来至宁府街，茗烟命住车，向花自芳道：须得我和二爷还到东府里混一混，才过 去得呢，看大家疑惑。花自芳听说有理，忙将宝玉抱下车来，送上马去。宝玉笑说：倒难为你了。 于是仍进了后门来，俱不在话下
11、。 却说宝玉自出了门，他房中这些丫鬟们都索性恣意的玩笑：也有赶围棋的，也有掷骰、抹牌的，磕了 一地的瓜子皮儿。偏奶母李嬷嬷拄拐进来请安，瞧瞧宝玉，见宝玉不在家，丫鬟们只顾玩闹，十分看不过， 因叹道：只从我出去了不大进来，你们越发没了样儿了，别的嬷嬷越不敢说你们了。那宝玉是个丈八的 灯台照见人家，照不见自己的，只知嫌人家腌臜。这是他的房子，由着你们糟蹋，越不成体统了。 这些丫头们明知宝玉不讲究这些；二则李嬷嬷已是告老解事出去的了，如今管不着他们：因此只顾玩笑， 并不理他。那李嬷嬷还只管问：宝玉如今一顿吃多少饭？什么时候睡觉？丫头们总胡乱答应。有的说： 好个讨厌的老货！ 李嬷嬷又问道：这盖碗里是酪
12、，怎么不送给我吃？说毕，拿起就吃。一个丫头道：快别动，那 是说了给袭人留着的，回来又惹气了。你老人家自己承认，别带累我们受气。李嬷嬷听了，又气又愧， 便说道：我不信他这么坏了肠子。别说我吃了一碗牛奶，就是再比这个值钱的，也是应该的。难道待袭 人比我还重？难道他不想想怎么长大了？我的血变了奶，吃的长这么大，如今我吃他碗牛奶，他就生气了？ 我偏吃了，看他怎么着！你们看袭人不知怎么样，那是我手里调理出来的毛丫头，什么阿物儿！一面说， 一面赌气把酪全吃了。又一个丫头笑道：他们不会说话，怨不得你老人家生气。宝玉还送东西给你老人 家去，岂有为这个不自在的？李嬷嬷道：你也不必装狐媚子哄我，打量上次为茶撵茜雪
13、的事我不知道 呢！明儿有了不是，我再来领。说着，赌气去了。 少时，宝玉回来，命人去接袭人。只见晴雯躺在床上不动，宝玉因问：可是病了？还是输了呢？ 秋纹道：他倒是赢的，谁知李老太太来了，混输了，他气的睡去了。宝玉笑道：你们别和他一般见 识，由他去就是了。 说着，袭人已来，彼此相见。袭人又问宝玉何处吃饭，多早晚回来；又代母、妹问诸同伴姊妹好。一 时换衣卸妆。宝玉命取酥酪来，丫鬟们回说：李奶奶吃了。宝玉才要说话，袭人便忙笑说道：原来 留的是这个，多谢费心。前儿我因为好吃，吃多了，好肚子疼，闹的吐了，才好了。他吃了倒好，搁在这 里白糟蹋了。我只想风干栗子吃，你替我剥栗子，我去铺炕。 宝玉听了，信以为真
14、，方把酥酪丢开，取了栗子来，自向灯下检剥。一面见众人不在房中，乃笑问袭 人道：今儿那个穿红的是你什么人？袭人道：那是我两姨姐姐。宝玉听了，赞叹了两声。袭人道： 叹什么？我知道你心里的缘故，想是说他那里配穿红的？宝玉笑道：不是，不是。那样的人不配穿 红的，谁还敢穿？我因为见他实在好的很，怎么也得他在咱们家就好了。袭人冷笑道：我一个人是奴 才命罢了，难道连我的亲戚都是奴才命不成，定还要拣实在好的丫头才往你们家来？宝玉听了，忙笑道： 你又多心了。我说往咱们家来，必定是奴才不成，说亲戚就使不得？袭人道：那也般配不上。 宝玉便不肯再说，只是剥栗子。袭人笑道：怎么不言语了？想是我才冒撞冲犯了你？明儿赌气花
15、几 两银子，买进他们来就是了。宝玉笑道：你说的话，怎么叫人答言呢？我不过是赞他好，正配生在这 深宅大院里，没的我们这宗浊物倒生在这里。袭人道：他虽没这样造化，倒也是娇生惯养的，我姨父、 姨娘的宝贝儿似的。如今十七岁，各样的嫁妆都齐备了，明年就出嫁。宝玉听了出嫁二字，不禁又 嗐了两声。 正不自在，又听袭人叹道：我这几年，姊妹们都不大见；如今我要回去了，他们又都去了。宝玉 听这话里有文章，不觉吃了一惊，忙扔下栗子，问道：怎么着，你如今要回去？袭人道：我今儿听 见我妈和哥哥商量，教我再耐一年，明年他们上来，就赎出我去呢。宝玉听了这话，越发忙了，因问： 为什么赎你呢？袭人道：这话奇了。我又比不得是这里
16、的家生子儿 (10)，我们一家子都在别处，独我 一个人在这里，怎么是个了手呢？宝玉道：我不叫你去，也难哪。袭人道：从来没这个理。就是 朝廷宫里，也有定例：几年一挑，几年一放，没有长远留下人的理，别说你们家。 宝玉想一想，果然有理。又道：老太太要不放你呢？袭人道：为什么不放呢？我果然是个难得 的，或者感动了老太太、太太，不肯放我出去，再多给我们家几两银子留下，也还有的；其实我又不过是 个最平常的人，比我强的多而且多。我从小儿跟着老太太，先伏侍了史大姑娘几年，这会子又伏侍了你几 年。我们家要来赎我，正是该叫去的，只怕连身价不要，就开恩放我去呢。要说为伏侍的你好，不叫我去， 断然没有的事。那伏侍的好
17、，是分内应当的，不是什么奇功；我去了，仍旧又有好的了，不是没了我就使 不得的。 宝玉听了这些话，竟是有去的理，无留的理，心里越发急了。因又道：虽然如此说，我只一心要留 下你，不怕老太太不和你母亲说，多多给你母亲些银子，他也不好意思接你了。袭人道：我妈自然不 敢强：且慢说和他好说，又多给银子；就便不好好和他说，一个钱也不给，安心要强留下我，他也不敢不 依。但只是咱们家从没干过这倚势仗贵霸道的事。这比不得别的东西，因为喜欢，加十倍利，弄了来给你， 那卖的人不吃亏，就可以行得的；如今无故平空留下我，于你又无益，反教我们骨肉分离，这件事，老太 太、太太肯行吗？ 宝玉听了，思忖半晌，乃说道：依你说来说去
18、，是去定了？袭人道：去定了。宝玉听了，自 思道：谁知这样一个人，这样薄情无义呢！乃叹道：早知道都是要去的，我就不该弄了来，临了剩 我一个孤鬼儿。说着，便赌气上床睡了。 原来袭人在家，听见他母、兄要赎他回去，他就说：至死也不回去。又说：当日原是你们没饭 吃，就剩了我还值几两银子，要不叫你们卖，没有个看着老子娘饿死的理；如今幸而卖到这个地方儿，吃 穿和主子一样，又不朝打暮骂。况如今爹虽没了，你们却又整理的家成业就，复了元气；若果然还艰难， 把我赎出来，再多掏摸几个钱，也还罢了。其实又不难了，这会子又赎我做什么？权当我死了，再不必起 赎我的念头了。因此哭了一阵。 他母、兄见他这般坚执，自然必不出来的
19、了；况且原是卖倒的死契 (11)。明仗着贾宅是慈善宽厚人家儿， 不过求求，只怕连身价银一并赏了，还是有的事呢。二则，贾府中从不曾作践下人，只有恩多威少的；且 凡老少房中所有亲侍的女孩子们，更比待家下众人不同，平常寒薄人家的女孩儿也不能那么尊重。因此他 母子两个就死心不赎了。次后忽然宝玉去了，他两个又是那个光景儿，母子二人心中更明白了，越发一块 石头落了地，而且是意外之想，彼此放心，再无别意了。 且说袭人自幼儿见宝玉性格异常，其淘气憨顽出于众小儿之外，更有几件千奇百怪、口不能言的毛病 儿。近来仗着祖母溺爱，父母亦不能十分严紧拘管，更觉放纵弛荡，任情恣性，最不喜务正。每欲劝时， 谅不能听。今日可巧
20、有赎身之论，故先用骗词以探其情，以压其气，然后好下箴规。今见宝玉默默睡去， 知其情有不忍，气已馁堕。自己原不想栗子吃，只因怕为酥酪生事，又像那茜雪之茶，是以假要栗子为由， 混过宝玉不提就完了。 于是命小丫头子们将栗子拿去吃了，自己来推宝玉，只见宝玉泪痕满面。袭人便笑道：这有什么伤 心的？你果然留我，我自然不肯出去。宝玉见这话头儿活动了，便道：你说说，我还要怎么留你？我 自己也难说了。袭人笑道：咱们两个的好，是不用说了。但你要安心留我，不在这上头。我另说出三 件事来，你果然依了，那就是真心留我了；刀搁在脖子上，我也不出去了。 宝玉忙笑道：你说那几件？我都依你。好姐姐，好亲姐姐，别说两三件，就是两
21、三百件，我也依的。 只求你们看守着我，等我有一日化成了飞灰，飞灰还不好，灰还有形有迹，还有知识的。等我化 成一股轻烟，风一吹就散了的时候儿，你们也管不得我，我也顾不得你们了，凭你们爱那里去，那里去就 完了。急的袭人忙捂他的嘴道：好爷，我正为劝你这些个，更说的狠了。宝玉忙说道：再不说这 话了。袭人道：这是头一件要改的。宝玉道：改了，再说你就拧嘴。还有什么？ 袭人道：第二件，你真爱念书也罢，假爱也罢，只在老爷跟前，或在别人跟前，你别只管嘴里混批， 只作出个爱念书的样儿来，也叫老爷少生点儿气，在人跟前也好说嘴。老爷心里想着：我家代代念书，只 从有了你，不承望不但不爱念书(已经他心里又气又恼了)，而且
22、背前面后混批评：凡读书上进的人，你就 起个外号儿，叫人家禄蠹 (12)；又说只除了什么明明德外就没书了(13)，都是前人自己混编纂出来的。 这些话，你怎么怨得老爷不气，不时时刻刻的要打你呢？宝玉笑道：再不说了。那是我小时候儿不知 天多高地多厚，信口胡说的，如今再不敢说了。还有什么呢？ 袭人道：再不许谤僧毁道的了。还有更要紧的一件事：再不许弄花儿，弄粉儿，偷着吃人嘴上擦的 胭脂和那个爱红的毛病儿了。宝玉道：都改，都改。再有什么，快说罢。袭人道：也没有了，只 是百事检点些，不任意任性的就是了。你要果然都依了，就拿八人轿也抬不出我去了。宝玉笑道：你 在这里长远了，不怕没八人轿你坐。袭人冷笑道：这我可
23、不稀罕的！有那个福气，没有那个道理，纵 坐了也没趣儿。 二人正说着，只见秋纹走进来说：三更天了，该睡了。方才老太太打发嬷嬷来问，我答应睡了。 宝玉命取表来看时，果然针已指到子初二刻了。方从新盥漱，宽衣安歇，不在话下。 至次日清晨，袭人起来，便觉身体发重，头疼目胀，四肢火热。先时还扎挣的住，次后挨不住，只要 睡，因而和衣躺在炕上。宝玉忙回了贾母，传医诊视，说道：不过偶感风寒，吃一两剂药，疏散疏散就 好了。开方去后，令人取药来煎好。刚服下去，命他盖上被窝焐汗。宝玉自去黛玉房中来看视。 彼时黛玉自在床上歇午，丫鬟们皆出去自便，满屋内静悄悄的。宝玉揭起绣线软帘，进入里间，只见 黛玉睡在那里，忙上来推他
24、道：好妹妹，才吃了饭，又睡觉。将黛玉唤醒。黛玉见是宝玉，因说道： 你且出去逛逛。我前儿闹了一夜，今儿还没歇过来，浑身酸疼。宝玉道：酸疼事小，睡出来的病大。 我替你解闷儿，混过困去就好了。黛玉只合着眼，说道：我不困，只略歇歇儿。你且别处去闹会子再 来。宝玉推他道：我往那里去呢？见了别人就怪腻的。 黛玉听了，嗤的一笑道：你既要在这里，那边去老老实实的坐着，咱们说话儿。宝玉道：我也 歪着。黛玉道：你就歪着。宝玉道：没有枕头，咱们在一个枕头上罢。黛玉道：放屁！外头 不是枕头？拿一个来枕着。宝玉出至外间，看了一看，回来笑道：那个我不要，也不知是那个腌臜老 婆子的。黛玉听了，睁开眼，起身笑道：真真你就是我
25、命中的魔星 (14)！请枕这一个。说着，将自己 枕的推给宝玉，又起身将自己的再拿了一个来枕上，二人对着脸儿躺下。 黛玉一回眼，看见宝玉左边腮上有钮扣大小的一块血迹，便欠身凑近前来，以手抚之细看道：这又 是谁的指甲划破了？宝玉倒身，一面躲，一面笑道：不是划的，只怕是才刚替他们淘澄胭脂膏子，溅 上了一点儿。说着，便找绢子要擦。黛玉便用自己的绢子替他擦了，咂着嘴儿说道：你又干这些事了； 干也罢了，必定还要带出幌子来。就是舅舅看不见，别人看见了，又当作奇怪事，新鲜话儿，去学舌讨好 儿，吹到舅舅耳朵里，大家又该不得心净了。 宝玉总没听见这些话，只闻见一股幽香，却是从黛玉袖中发出，闻之令人醉魂酥骨。宝玉一
26、把便将黛 玉的衣袖拉住，要瞧瞧笼着何物。黛玉笑道：这时候谁带什么香呢？宝玉笑道：那么着，这香是那 里来的？黛玉道：连我也不知道，想必是柜子里头的香气熏染的，也未可知。宝玉摇头道：未必。 这香的气味奇怪，不是那些香饼子、香球子、香袋儿的香。黛玉冷笑道：难道我也有什么罗汉、真人 给我些奇香不成？就是得了奇香，也没有亲哥哥亲兄弟弄了花儿、朵儿、霜儿、雪儿替我炮制。我有的是 那些俗香罢了。 宝玉笑道：凡我说一句，你就拉上这些。不给你个利害也不知道，从今儿可不饶你了。说着，翻 身起来，将两只手呵了两口，便伸向黛玉膈肢窝内两胁下乱挠。黛玉素性触痒不禁，见宝玉两手伸来乱挠， 便笑的喘不过气来。口里说：宝玉，
27、你再闹，我就恼了。宝玉方住了手，笑问道：你还说这些不说 了？黛玉笑道：再不敢了。一面理鬓，笑道：我有奇香，你有暖香没有？ 宝玉见问，一时解不来，因问：什么暖香？黛玉点头笑叹道：蠢才，蠢才！你有玉， 人家就有金来配你；人家有冷香，你就没有暖香去配他？宝玉方听出来，因笑道：方才 告饶，如今更说狠了。说着又要伸手。黛玉忙笑道：好哥哥，我可不敢了。宝玉笑道：饶你不难， 只把袖子我闻一闻。说着便拉了袖子，笼在面上，闻个不住。黛玉夺了手道：这可该去了。宝玉笑 道：要去不能。咱们斯斯文文的躺着说话儿。说着，复又躺下。黛玉也躺下，用绢子盖上脸。 宝玉有一搭没一搭的说些鬼话，黛玉总不理。宝玉问他几岁上京，路上见
28、何景致，扬州有何古迹，土 俗民风如何。黛玉不答。宝玉只怕他睡出病来，便哄他道：嗳哟！你们扬州衙门里有一件大故事，你可 知道么？黛玉见他说的郑重，又且正言厉色，只当是真事，因问：什么事？宝玉见问，便忍着笑顺 口诌道： 扬州有一座黛山，山上有个林子洞。黛玉笑道：这就扯谎，自来也没听见这山。宝玉道：天 下山水多着呢，你那里都知道？等我说完了，你再批评。黛玉道：你说。宝玉又诌道： 林子洞里原来有一群耗子精。那一年腊月初七，老耗子升座议事，说：明儿是腊八儿了，世上的 人都熬腊八粥 (15)。如今我们洞里果品短少，须得趁此打劫些个来才好。乃拔令箭一枝，遣了个能干小耗 子去打听。小耗子回报：各处都打听了，惟
29、有山下庙里果、米最多。老耗子便问：米有几样？果有 几品？小耗子道：米、豆成仓。果品却只有五样：一是红枣，二是栗子，三是落花生，四是菱角，五 是香芋。 老耗子听了大喜，即时拔了一枝令箭，问：谁去偷米？一个耗子便接令去偷米。又拔令箭问： 谁去偷豆？又一个耗子接令去偷豆。然后一一的都各领令去了。只剩下香芋，因又拔令箭问：谁去 偷香芋？只见一个极小极弱的小耗子应道：我愿去偷香芋。 老耗子和众耗子见他这样，恐他不谙练，又怯懦无力，不准他去。小耗子道：我虽年小身弱，却 是法术无边，口齿伶俐，机谋深远。这一去，管比他们偷的还巧呢。众耗子忙问：怎么比他们巧呢？ 小耗子道：我不学他们直偷；我只摇身一变，也变成个
30、香芋，滚在香芋堆里，叫人瞧不出来，却暗暗儿 的搬运，渐渐的就搬运尽了。这不比直偷硬取的巧吗？众耗子听了，都说：妙却妙，只是不知怎么变？ 你先变个我们瞧瞧。小耗子听了，笑道：这个不难，等我变来。说毕，摇身说：变！竟变了一 个最标致美貌的一位小姐。众耗子忙笑说：错了，错了。原说变果子，怎么变出个小姐来了呢？小耗 子现了形，笑道：我说你们没见世面，只认得这果子是香芋，却不知盐课林老爷的小姐才是真正的香玉 呢 (16)。 黛玉听了，翻身爬起来，按着宝玉笑道：我把你这个烂了嘴的！我就知道你是编派我呢。说着便 拧。宝玉连连央告：好妹妹，饶了我罢，再不敢了。我因为闻见你的香气，忽然想起这个故典来。黛 玉笑道
31、：饶骂了人，你还说是故典呢。 一语未了，只见宝钗走来，笑问：谁说故典呢？我也听听。黛玉忙让坐，笑道：你瞧瞧，还有 谁？他饶骂了，还说是故典。宝钗笑道：哦！是宝兄弟哟，怪不得他，他肚子里的故典本来多么。就 只是可惜一件：该用故典的时候儿，他就偏忘了。有今儿记得的，前儿夜里的芭蕉诗就该记得呀，眼面前 儿的倒想不起来。别人冷的了不得，他只是出汗。这会子偏又有了记性了。黛玉听了，笑道：阿弥陀 佛！到底是我的好姐姐。你一般也遇见对子了。可知一还一报，不爽不错的。 刚说到这里，只听宝玉房中一片声吵嚷起来。 未知何事，下回分解。 - (1) 花解语解：理解，领会。 语本解语花，出自五代王仁裕开元天宝遗事卷下
32、解语 花：秋八月，太液池有千叶白莲，数枝盛开，帝(唐玄宗)与贵戚宴赏焉。左右皆叹羡。久之，帝指贵 妃示于左右曰：争如我解语花！(争：怎。)原指唐玄宗把杨贵妃比做善解人意的鲜花。引申以比喻 善解人意的美女。曹雪芹化用为花解语，则变为美女善解人意；而花又为袭人之姓，则花解语 就是花袭人善解人意。 (2) 玉生香玉：指林黛玉。 生香：散发出香气。 语或本活色生香，出自唐薛能杏花 诗：活色生香第一枝，手中移得近青楼。原形容杏花呈现出生机盎然的美丽颜色，散发出沁人心脾的 香气。引申以形容女子的天生美貌和芳香气息。这里用以形容林黛玉的天生美貌和芳香气息。 (3) 掷骰(t u 投)子是一种游戏，即互掷骰子
33、，以点数多少决输赢。 骰子：游戏或赌博用具。 多用兽骨制成，为立体小方块，六面分别刻以一、二、三、四、五、六点，一、四点涂以红色，其馀涂以 黑色，故又称色子。相传为曹操之子曹植发明。 (4) 丁郎认父取材于小说升仙记的弋阳腔剧目。写明代杜文学因受奸相严嵩迫害，流落 湖广，入赘胡丞相府，与前妻所生子丁郎曲折相认的故事。 (5) 黄伯央大摆阴魂阵或作黄伯英大摆阴兵阵。是由七国春秋平话改编的地方戏目。 写燕国大将乐毅请师父黄伯央(七国春秋平话作黄伯杨)下山摆设阴魂阵围困齐将孙膑，最后两国 讲和的故事。 (6) 孙行者大闹天宫京剧和地方戏均有此剧目，取材于小说西游记。写孙悟空跟随唐僧 前大闹天宫的故事
34、。 (7) 姜太公斩将封神京剧和地方戏均有此剧目，取材于小说封神演义。写姜太公助周灭 商后斩将封神的故事。 按：以上四剧皆为闹剧，隐寓宁国府子弟粗俗不堪。 (8) 献酬亦作献醻。指酒席上主宾互相敬酒。诗经小雅楚茨：献醻交错，礼仪卒 度，笑语卒获。郑玄笺：始主人酌宾为献，宾既酌主人，主人又自饮酌宾曰醻。 (9) 行令即行酒令。是一种宴会中助兴的游戏。其方法是：由一人任令官，按一定规矩行令，违 令或按令该饮者都要饮酒。 (10) 家生子儿奴仆在主子家生养的子女。 清代规定家奴之子女必须为奴， 世代如此。 清 赵翼 陔 馀丛考家生子儿：奴仆在主家所生子，俗谓家生子。按法苑珠林记庸岭有大蛇为患，都尉令
35、长 求人家生婢子及有罪家女祭之，家生之名见此。(按：法苑珠林为唐释道世撰。)又汉书陈 胜传秦令少府章邯免骊山徒、人奴产子唐颜师古注：奴产子，犹今人云家生奴也。家生奴 即家生子。可知家生子或家生奴之称至少在唐代已有。 (11) 卖倒的死契指双方约定卖出后不能赎身、必须终生为奴的卖身契。 卖倒：犹卖定、 卖 死。不可变更或反悔之意。 (12) 禄蠹禄：身居官爵，享受俸禄。 蠹：蛀虫。 禄蠹或本国蠧，出自左传襄公二 十二年：不可使也，而傲使人，国之蠧也。意思是本无治国之才而身居高位，便是国家的蛀虫。禄 蠹与国蠧 的意思基本上一样，也是指身居高位、坐享国家俸禄而不干实事的官吏。 (13) 明明德头一个
36、明为动词。彰明、弘扬之意。 明德：美德，至德，完美的道德。 语出礼 记大学：大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。意思是弘扬完美的道德。这里是指贾宝玉 只肯定包括大学在内的四书(论语、大学、中庸、孟子)是正经书，其他书都要 不得。 (14) 魔星曹雪芹的原作为天魔星，显然是借用了佛家和道家的天魔之说。佛家说天魔 为欲界第六天主。如楞严经卷九说：或汝阴魔，或复天魔。又百喻经小儿得大龟喻说：邪 见外道，天魔波旬，及恶知识，而语之言，汝但极意六尘，恣情五欲，如我语者，必得解脱。道家则说 天魔为天上的魔怪。如云笈七签卷四说：有经无符，则天魔害人。这里的魔星则为冤家 之意。 (15) 腊八粥源于佛教所
37、谓浴佛日。相传释迦牟尼诞生于农历四月初八，故从汉代起，每逢此 日，各佛寺都举行纪念活动，遍行布施，并用拌有香料的水灌洗佛像，谓之浴佛日、浴佛节或灌 佛日。如后汉书陶谦传说：每浴佛，辄多设饮饭，布施于路。又南朝梁宗懔荆楚岁时记 说：四月八日，诸寺设斋，以五色香水浴佛，共作龙华会。按高僧传：四月八日浴佛，以都梁香 为青色水，郁金香为赤色水，丘隆香为白色水，附子香为黄色水，安息香为黑色水，以灌佛顶。至宋 代，又以释迦牟尼成佛日即腊月初八为浴佛日，每逢此日，各寺院都举行纪念活动，不仅沿袭了布施、 浴佛等项目，还增加了腊八粥，谓之浴佛会。民间也仿效而吃腊八粥。事见宋孟元老东京梦华录卷 一十二月：初八日，
38、街巷中有僧尼三五人作队念佛，以银、铜沙罗或好盆器，坐一金、铜或木佛 像，浸以香水，杨枝洒浴，排门教化。诸大寺作浴佛会，并送七宝五味粥与门徒，谓之腊八粥。都人 是日各家亦以果子杂料煮粥而食也。此后相沿成俗，至今不衰。 (16) 香玉典出唐温庭筠晚归曲：弯堤弱柳遥相瞩，雀扇团圆掩香玉。原比喻美女散发 的香气和洁白如玉的肌肤。这里是把玉石的玉和林黛玉的玉合为一体，以比喻美女林黛玉。 第二十回 王熙凤正言弹妒意 林黛玉俏语谑娇音 本回提要 宝玉正与宝钗、黛玉谈笑，却听得自己房内，乳母李嬷嬷正在骂袭人。宝玉赶过去也不好怎样，幸得 凤姐过来劝走李嬷嬷。宝玉安慰袭人，晴雯却说风凉话。众丫鬟都去玩耍，袭人病卧
39、在床，麝月一人留守。 宝玉为麝月篦头，被晴雯撞见嘲讽。赵姨娘之子贾环和宝钗等人赌骰子，输了耍赖，宝钗为他掩饰，莺儿 却不服，说贾环不如宝玉，贾环哭，被赶来的宝玉劝回家。贾环回家后向赵姨娘搬弄是非，恰好被凤姐听 见，凤姐一番抢白，让贾环和赵姨娘无话可说。宝玉与宝钗得知史湘云到来，去贾母处相见，遇见黛玉。 黛玉知宝玉和宝钗在一处玩，赌气回屋，宝玉赶来劝解，又被宝钗推去见湘云。黛玉越发哭个不止，宝玉 又回来劝慰，对黛玉表明心迹。湘云过来玩耍，黛玉笑她说话咬舌，湘云“咒”黛玉将来找个咬舌的郎君。 话说宝玉在黛玉房中说耗子精，宝钗撞来，讽刺宝玉元宵不知绿蜡之典，三人正在房中互相取笑。 那宝玉恐黛玉饭后贪
40、眠，一时存了食，或夜间走了困，身体不好；幸而宝钗走来，大家谈笑，那黛玉方不 欲睡，自己才放了心。忽听他房中嚷起来，大家侧耳听了一听，黛玉先笑道：这是你妈妈和袭人叫唤呢。 那袭人待他也罢了，你妈妈再要认真排揎他 (1)，可见老背晦了。 宝玉忙欲赶过去， 宝钗一把拉住道： 你别和你妈妈吵才是呢。 他是老糊涂了， 倒要让他一步儿的是。 宝玉道：我知道了。说毕走来。只见李嬷嬷拄着拐杖，在当地骂袭人：忘了本的小娼妇儿！我抬举 起你来，这会子我来了，你大模厮样儿的躺在炕上，见了我也不理一理儿。一心只想装狐媚子哄宝玉，哄 的宝玉不理我，只听你的话。你不过是几两银子买了来的小丫头子罢咧，这屋里你就作起耗来了
41、(2)。好不好 的，拉出去配一个小子，看你还妖精似的哄人不哄？袭人先只道李嬷嬷不过因他躺着生气，少不得分辩 说：病了，才出汗，蒙着头，原没看见你老人家。后来听见他说哄宝玉，又说配小子，由不 得又羞又委屈，禁不住哭起来了。 宝玉虽听了这些话，也不好怎样，少不得替他分辩说：病了，吃药。又说：你不信，只问别的 丫头。李嬷嬷听了这话，越发气起来了，说道：你只护着那起狐狸，那里还认得我了呢，叫我问谁去？ 谁不帮着你呢？谁不是袭人拿下马来的？我都知道那些事。我只和你到老太太、太太跟前去讲讲：把你奶 了这么大，到如今吃不着奶了，把我扔在一边儿，逞着丫头们要我的强。一面说，一面哭。 彼时黛玉、宝钗等也过来劝道
42、：妈妈，你老人家担待他们些就完了。李嬷嬷见他二人来了，便诉 委屈，将当日吃茶，茜雪出去，和昨日酥酪等事，唠唠叨叨说个不了。 可巧凤姐正在上房算了输赢账，听见后面一片声嚷，便知是李嬷嬷老病发了；又值他今儿输了钱，迁 怒于人，排揎宝玉的丫头。便连忙赶过来，拉了李嬷嬷，笑道：妈妈别生气。大节下，老太太刚喜欢了 一日。你是个老人家，别人吵，你还要管他们才是；难道你倒不知规矩，在这里嚷起来，叫老太太生气不 成？你说谁不好，我替你打他。我屋里烧的滚热的野鸡，快跟了我喝酒去罢。一面说，一面拉着走。又 叫：丰儿，替你李奶奶拿着拐棍子、擦眼泪的绢子。那李嬷嬷脚不沾地，跟了凤姐儿走了。一面还说： 我也不要这老命了
43、，索性今儿没了规矩，闹一场子，讨了没脸，强似受那些娼妇的气。后面宝钗、黛 玉见凤姐儿这般，都拍手笑道：亏他这一阵风来，把个老婆子撮了去了。 宝玉点头叹道：这又不知是那里的账，只拣软的欺负。又不知是那个姑娘得罪了，上在他账上了。 一句未完，晴雯在旁说道： 谁又没疯了，得罪他做什么？既得罪了他，就有本事承任，犯不着带累别人。 袭人一面哭，一面拉着宝玉道：为我得罪了一个老奶奶，你这会子又为我得罪这些人；这还不够我受的， 还只是拉扯人？ 宝玉见他这般病势，又添了这些烦恼，连忙忍气吞声，安慰他仍旧睡下出汗。又见他汤烧火热，自己 守着他，歪在旁边，劝他只养病，别想那些没要紧的事。袭人冷笑道：要为这些事生气
44、，这屋里一刻还 住得了？但只是天长日久，尽着这么闹，可叫人怎么过呢！你只顾一时为我得罪了人，他们都记在心里， 遇着坎儿，说的好说不好听的，大家什么意思呢？一面说，一面禁不住流泪；又怕宝玉烦恼，只得又勉 强忍着。 一时杂使的老婆子端了二和药来。宝玉见他才有点汗儿，便不叫他起来，自己端着，给他就枕上吃了， 即令小丫鬟们铺炕。袭人道：你吃饭不吃饭，到底老太太、太太跟前坐一会子，和姑娘们玩一会子，再 回来。我就静静的躺一躺也好啊。宝玉听说，只得依他，看着他去了簪环躺下，才去上屋里，跟着贾母 吃饭。 饭毕，贾母犹欲和那几个老管家的嬷嬷斗牌。宝玉惦记袭人，便回至房中，见袭人矇眬睡去。自己要 睡，天气尚早。
45、彼时晴雯、绮霞、秋纹、碧痕都寻热闹，找鸳鸯、琥珀等耍戏去了。见麝月一人在外间屋 里灯下抹骨牌，宝玉笑道：你怎么不和他们去？麝月道：没有钱。宝玉道：床底下堆着钱，还 不够你输的？麝月道：都乐去了，这屋子交给谁呢？那一个又病了。满屋里上头是灯，下头是火。那 些老婆子们都老天拔地伏侍了一天，也该叫他们歇歇儿了；小丫头们也伏侍了一天，这会子还不叫玩玩儿 去吗？所以我在这里看着。 宝玉听了这话，公然又是一个袭人了，因笑道：我在这里坐着，你放心去罢。麝月道：你既在 这里，越发不用去了，咱们两个说话儿不好？宝玉道：咱们两个做什么呢？怪没意思的。也罢了，早 起你说头上痒痒，这会子没什么事，我替你篦头罢。麝月听
46、了道：使得。说着，将文具镜匣搬来， 卸去钗镮，打开头发。宝玉拿了篦子，替他篦。 只篦了三五下儿，见晴雯忙忙走进来取钱，一见他两个，便冷笑道：哦！交杯盏儿还没吃，就上了 头了 (3)。宝玉笑道：你来，我也替你篦篦。晴雯道：我没这么大造化。说着，拿了钱，摔了帘子， 就出去了。宝玉在麝月身后，麝月对镜，二人在镜内相视而笑。宝玉笑着道：满屋里就只是他磨牙。 麝月听说，忙向镜中摆手儿。宝玉会意，忽听唿一声帘子响，晴雯又跑进来问道：我怎么磨牙了？咱们 倒得说说。麝月笑道：你去你的罢，又来拌嘴儿了。晴雯也笑道：你又护着他了。你们瞒神弄鬼 的，打量我都不知道呢。等我捞回本儿来再说。说着，一径去了。这里宝玉通了
47、头，命麝月悄悄的伏侍 他睡下，不肯惊动袭人。一宿无话。 次日清晨，袭人已是夜间出了汗，觉得轻松了些，只吃些米汤静养。宝玉才放了心，因饭后走到薛姨 妈这边来闲逛。 彼时正月内学房中放年学 (4)，闺阁中忌针黹(5)，都是闲时，因此贾环也过来玩。正遇见宝钗、香菱、莺 儿三个赶围棋作耍，贾环见了也要玩。宝钗素日看他也如宝玉，并没他意；今儿听他要玩，让他上来，坐 在一处玩。一注十个钱。头一回，自己赢了，心中十分喜欢。谁知后来接连输了几盘，就有些着急。赶着 这盘正该自己掷骰子：若掷个七点便赢了，若掷个六点也该赢，掷个三点就输了。因拿起骰子来，狠命一 掷：一个坐定了二，那一个乱转。莺儿拍着手儿叫：幺！贾环
48、便瞪着眼，六！七！八！ 混叫。那骰子偏生转出幺来。贾环急了，伸手便抓起骰子来，就要拿钱，说是个四点。莺儿便说：明明 是个幺。 宝钗见贾环急了，便瞅了莺儿一眼，说道：越大越没规矩！难道爷们还赖你？还不放下钱来呢！ 莺儿满心委屈，见姑娘说，不敢出声，只得放下钱来，口内嘟囔说：一个做爷的还赖我们这几个钱，连 我也瞧不起。 前儿和宝二爷玩， 他输了那些也没着急， 下剩的钱还是几个小丫头子们一抢， 他一笑就罢了。 宝钗不等说完，连忙喝住了。贾环道： 我拿什么比宝玉？你们怕他，都和他好，都欺负我不是太太养的。 说着便哭。宝钗忙劝他：好兄弟，快别说这话，人家笑话。又骂莺儿。 正值宝玉走来，见了这般景况，问：
49、是怎么了？贾环不敢则声。宝钗素知他家规矩：凡做兄弟的 怕哥哥。却不知那宝玉是不要人怕他的，他想着：兄弟们一并都有父母教训，何必我多事？反生疏了。 况且我是正出，他是庶出，饶这样看待，还有人背后谈论，还禁得辖治了他？更有个呆意思存在心里。 你道是何呆意？因他自幼姐妹丛中长大，亲姊妹有元春、探春，叔伯的有迎春、惜春，亲戚中又有湘云、 黛玉、宝钗等人，他便料定天地间灵淑之气只锺于女子，男儿们不过是些渣滓浊沫而已。因此把一切男人 都看成浊物，可有可无。只是父亲、伯叔、兄弟之伦，因是圣人遗训，不敢违忤。所以弟兄间亦不过尽其 大概就罢了，并不想自己是男子，须要为子弟之表率。是以贾环等都不甚怕他，只因怕贾母
50、不依，才只得 让他三分。 现今宝钗生怕宝玉教训他，倒没意思，便连忙替贾环掩饰。宝玉道：大正月里哭什么？这里不 好，到别处玩去。你天天念书，倒念糊涂了？譬如这件东西不好，横竖那一件好，就舍了这件取那件。难 道你守着这件东西哭会子就好了不成？你原是要取乐儿，倒招的自己烦恼。还不快去呢。 贾环听了，只得回来。赵姨娘见他这般，因问：是那里垫了踹窝来了？贾环便说：同宝姐姐玩 来着。莺儿欺负我，赖我的钱。宝玉哥哥撵了我来了。赵姨娘啐道：谁叫你上高台盘了？下流没脸的 东西！那里玩不得，谁叫你跑了去讨这没意思？ 正说着，可巧凤姐在窗外过，都听到耳内，便隔着窗户说道：大正月里怎么了？兄弟们小孩子家， 一半点儿错
