1、句子翻译专题 上海市宝山区 2020 届高考英语二模试题 II. Translation Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 71.我们不惧风雨，也不畏任何险阻。(or) 72,戴口罩是阻止病毒传播的有效方式。(keep) 73.时不我待，时间和立誓都属于奋进者。(as) 74.生命重于泰山，疫情就是命令，防控就是责任。(issue) 71. We are not afraid of winds and rains, or any ki
2、nd of difficulties. 72. Putting on a face mask is an effective way to keep virus from spreading. 73. Time and tide wait for no one as time and history are both on the side of hard workers. 74. Life is of great importance. When a terrible disease/ an epidemic breaks out, a command is issued. It is ou
3、r responsibility to prevent and control it/ the disease. 上海市宝山区 2019 届高三英语二模试题 . Translation Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 52. “爱你的邻居”对每个人而言都是一项艰巨的任务。 （tough） 53. 诸如地震这一类的自然灾害，对某些地区的影响远比其他地区更大。 （like） 54. 如果你的演讲有良好的规划和充满热情的演绎，肯定会打动听
4、众的。 （inspire） 55. 为了让各类型的无线网络系统都能更快速连线，5G 连线将使用毫米波的频率。 （available） 【答案】52. Its a tough task for everyone to “Love your neighbor”. 53. Natural disasters, such as earthquakes, have a much greater impact on some areas than others. 54. If your speech has good planning and enthusiastic interpretation, it
5、 will certainly inspire the audience. 55. To make a faster connection among all types of wireless networks available, 5g connections will use millimeter-wave frequencies. 【解析】 本题考查学生语言运用能力。 【52 题详解】 tough 意为“艰难的，困难的”，用来修饰名词“任务（task）”，该句可用 it 来作形式主语，动 词不定式作真正主语。故答案为：Its a tough task for everyone to “
6、Love your neighbor”。 【53 题详解】 like 可以作介词，用来表示列举，意为“比如”。“对有影响”可用“have an impact/influence on”结构。故答案为：Natural disasters, like earthquakes, have a much greater impact on some areas than others。 【54 题详解】 inspire 是及物动词， 意为“鼓舞”， 直接接名词“听众 （the audience） ”作宾语。 故答案为： If your speech has good planning and enth
7、usiastic interpretation, it will certainly inspire the audience。 【55 题详解】 available 是形容词，意为“可得到的，可利用的”，可用作表语，宾语或或定语。故答案为： To make a faster connection among all types of wireless networks available, 5g connections will use millimeter-wave frequencies 上海市宝山区 2018 届高三下学期教学质量检测（二模）英语试题 . Translation Dir
8、ections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 72. 我对这场比赛的结果抱乐观态度。 （optimistic） 73. 许多人把迟到看作是一个小问题，其实不然。 （think） 74. 无人驾驶技术解决了人们的困惑，使开车打电话成为可能。 （it） 75. 人生中最可怕的不是你即使努力了仍一事无成，而是碌碌无为却以平凡可贵安慰自己。 （notbut） 72-75： 上海市宝山区 2017 届高三 4 月期中教学质量监控（二模）英语试题 V. Tran
9、slation 72.她在舞台上的表现让她成了“网红”。 （become） 73.李教授写的这本书是面向学术读者的。 （intend） 74.当球迷们向篮球队员献花时，队员们激动得热泪盈眶。 （So） 75.一项新的研究发现，那些拥有年轻心态的人比自我感觉年龄大的人更加长寿。 （those who ） Translating 72. She has become famous online because of her performance on the stage . 73. The book (written) by Professor Li is intended for academ
10、ic audience/ readers. 74. So excited were the basketball players when their fans presented flowers to them that their eyes were filled with tears. 75.A new study has found that people who are young(er) at heart live longer than those who feel older than they truly are. 上海市（长宁、宝山、嘉定、青浦）四区 2016 届高三 4
11、月质量调研测试（二模）英语试题 Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1. 自上周起，孩子们就兴奋地聊着出游的打算了。(chat) 2. 新的考试制度给了学生更多选择科目和大学的自由。(freedom) 3. 多亏村民们的及时援助，游客们成功地逃脱了洪水的困扰。(protect) 4. 昨天他在小组讨论中关于添置运动设备的提议是否能付诸实践还拭目以待。(whether) 5. 只有当他亲眼看见那些贴满小区的海报时，才真正相信中国诗词大赛
12、是多么受欢迎。 (Only) I. Translation 1. The children have been chatting about their travel plan/ outing plan excitedly since last week. 0.5 分 1 分 1.5 分 1 分 The children have been chatting about their travel plan excitedly since last week. The kids about their travelling plan excitedly about their traveling
13、 plan excitedly about their outing plan excitedly 2. The new exam system gives/ grants students more freedom to choose/ make choices of subjects and universities. 1 分 1 分 1 分 1 分 The new exam system gives students more freedom to choose/ make choices of subjects and universities. The new exam framew
14、ork grants students more freedom to make choices of subjects and colleges. The new assessment system to select The new assessment framework to pick 3. Thanks to the villagers timely help, the tourists managed to protect themselves from the floods. 1 分 1 分 1 分 1 分 Thanks to the villagers timely help,
15、 the tourists managed to protect themselves from the floods. Luckily with the villagers timely help, the travelers managed to protect themselves from the flood water. Fortunately with the villagers help in time, the travellers managed to protect themselves from the floodwater. the tourists succeeded
16、 in protecting themselves from the floods. 4. It remains to be seen whether his proposal of purchasing/ buying more sports facilities in the group discussion yesterday can be put into practice. 1 分 1 分 1 分 1 分 1 分 It remains to be seen whether his proposal of buying more sports facilities in the gro
17、up discussion yesterday can be put into practice. We shall see whether his suggestion of purchasing more sports facilities can be got under way. We are waiting to see whether his advice of purchasing more sports equipment can be put into operation. Let us wait and see can be put into effect. can be
18、put into action. can be implemented. can be carried out. Whether his proposal of buying more sports facilities in the group discussion yesterday can be put into practice remains to be seen. 5. Only when he saw the posters which were stuck/ put up/ pasted/ posted everywhere in the community/ neighbou
19、rhood with his own eyes did he truly/ really believe that the Chinese Poetry Contest/Competition was very popular/ greatly/ particularly/ warmly/ enthusiastically/ broadly welcomed/ highly/ very/ extremely/ particularly welcome. 1 分 1 分 1 分 1 分 1 分 Only when he saw the posters which were stuck every
20、where in the community/ neighbourhood with his own eyes did he truly/ really believe (that) the Chinese Poetry Contest was very popular. which were put up everywhere in the community/ neighbourhood the Chinese Poetry Competition was greatly/ particularly/ warmly/ enthusiastically/ broadly welcomed. which were posted everywhere in the community/ neighbourhood the Chinese Poetry Contest was highly/ very/ extremely/ particularly welcome.
