1、课外古诗词诵读 南安军南安军 文天祥文天祥 背景链接背景链接 帝昺祥兴二年（帝昺祥兴二年（12791279），南宋最后一个），南宋最后一个 据点厓山被元军攻陷，宋朝灭亡。文天祥在据点厓山被元军攻陷，宋朝灭亡。文天祥在 前一年被俘北行，于五月四日出大庾岭，经前一年被俘北行，于五月四日出大庾岭，经 南安军（治所在今江西大余）时写下此诗。南安军（治所在今江西大余）时写下此诗。 古今对译古今对译 南安军南安军 文天祥文天祥 梅花南北路，风雨湿征衣。梅花南北路，风雨湿征衣。 出岭同出岭同谁谁出？归乡如此归！出？归乡如此归！ 山河千古在，城郭一时非。山河千古在，城郭一时非。 饿死真吾志，梦中行采薇。饿死真
2、吾志，梦中行采薇。 梅花南北路：梅花南北路：指经过梅指经过梅 岭。梅岭，即大庾岭，岭。梅岭，即大庾岭， 山上多梅树，是广东和山上多梅树，是广东和 江西的分界岭。江西的分界岭。 采薇：采薇：周武王伐纣灭商，周武王伐纣灭商， 伯夷、叔齐不食周粟，伯夷、叔齐不食周粟， 逃到首阳山，采薇而食，逃到首阳山，采薇而食， 后来饿死。后来饿死。 梅花南北路，风雨湿征衣。梅花南北路，风雨湿征衣。 出岭出岭同同谁出？归乡如此归！谁出？归乡如此归！ 译文：译文：梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征梅花岭上的南北路口，凄风苦雨把征 衣湿透。越过梅岭谁与我同路？回到家乡却衣湿透。越过梅岭谁与我同路？回到家乡却 身为俘囚！身
3、为俘囚！ 山河千古在，城郭一时非。山河千古在，城郭一时非。 饿死真吾志，梦中行采薇。饿死真吾志，梦中行采薇。 译文：译文：山河将存在万古千秋，城郭却一时落山河将存在万古千秋，城郭却一时落 入敌手。绝食而死是我的愿望，（愿学伯夷、入敌手。绝食而死是我的愿望，（愿学伯夷、 叔齐）在梦里采薇而食。叔齐）在梦里采薇而食。 主旨概括主旨概括 这首诗叙述了诗人被俘后随元军北这首诗叙述了诗人被俘后随元军北 行途中路过梅岭的所见所感，抒写了作行途中路过梅岭的所见所感，抒写了作 者的悲苦心情，表现了作者对恢复大宋者的悲苦心情，表现了作者对恢复大宋 江山的信念，对元人的蔑视以及饿死殉江山的信念，对元人的蔑视以及饿
4、死殉 国、舍生取义的崇高气节。国、舍生取义的崇高气节。 重点赏析重点赏析 这首诗前两句略写了行程中的这首诗前两句略写了行程中的地点和景色地点和景色。此。此 处写梅花不是实景，而是因梅岭而说到梅花，借以处写梅花不是实景，而是因梅岭而说到梅花，借以 和“风雨”对照，初步显示了诗人当时心情的和“风雨”对照，初步显示了诗人当时心情的沉重沉重 与凄苦与凄苦。颔联两句，抒写了这次行程中的。颔联两句，抒写了这次行程中的悲苦悲苦心情。心情。 上句是说行程的孤单，而用问话的语气写出，显得上句是说行程的孤单，而用问话的语气写出，显得 分外沉痛。下句是说这次的北行，本来可以回到故分外沉痛。下句是说这次的北行，本来可
5、以回到故 乡庐陵，但身系拘囚，不得自由，虽经故乡而如不乡庐陵，但身系拘囚，不得自由，虽经故乡而如不 归。颈联两句承首联抒写归。颈联两句承首联抒写悲愤悲愤。以祖国山河万世永。以祖国山河万世永 存与城郭一时沦陷进行对比，突出诗人对收复大宋存与城郭一时沦陷进行对比，突出诗人对收复大宋 江山的信念和对元人的蔑视。上句化用杜甫江山的信念和对元人的蔑视。上句化用杜甫春望春望 “国破山河在”名句，下句化用丁令威的化鹤歌中国破山河在”名句，下句化用丁令威的化鹤歌中 “城郭犹是人民非”句意，蕴蓄着深厚真挚的爱国“城郭犹是人民非”句意，蕴蓄着深厚真挚的爱国 感情和自信心。尾联用伯夷、叔齐的典故感情和自信心。尾联用
6、伯夷、叔齐的典故表明自己表明自己 的态度的态度：决心饿死殉国，表明自己宁死不降的决心：决心饿死殉国，表明自己宁死不降的决心 和至死不渝的崇高气节。和至死不渝的崇高气节。 别云间别云间 夏完淳夏完淳 作者名片作者名片 作者作者 夏完淳夏完淳 生卒年生卒年 16311631- -16471647 字字 存古存古 号号 小隐小隐 籍贯籍贯 松江华亭（今上海松江）松江华亭（今上海松江） 评价评价 明末抗清英雄明末抗清英雄 重要重要 经历经历 1414岁随父亲夏允彝和老师陈子龙起兵抗清。岁随父亲夏允彝和老师陈子龙起兵抗清。 失败后，只身流离于湘、鄂一带，后返乡。失败后，只身流离于湘、鄂一带，后返乡。 清
7、顺治四年（清顺治四年（16471647）被捕后就义于南京）被捕后就义于南京 代表代表 作品作品 诗诗南冠草南冠草军中有作军中有作，历史笔记，历史笔记续续 幸存录幸存录等等 背景链接背景链接 本诗是作者被清廷逮捕后，在解本诗是作者被清廷逮捕后，在解 往南京前临别松江时所作。松江，古往南京前临别松江时所作。松江，古 称云间，是作者的家乡。称云间，是作者的家乡。 古今对译古今对译 别云间别云间 夏完淳夏完淳 三年羁旅客，今日又南冠。三年羁旅客，今日又南冠。 无限山河泪，谁言天地宽。无限山河泪，谁言天地宽。 南冠：南冠：左传左传成成 公九年公九年载，楚国载，楚国 人锺仪被俘，仍戴人锺仪被俘，仍戴 着“
8、南冠”（楚国着“南冠”（楚国 的冠）。后世遂以的冠）。后世遂以 “南冠”为俘虏的“南冠”为俘虏的 代称。代称。 已知泉路近，欲别故乡难。已知泉路近，欲别故乡难。 毅魄归来日，灵旗空际看。毅魄归来日，灵旗空际看。 泉路：泉路：地下。指阴间。地下。指阴间。 毅魄：毅魄：英魂。语出屈原英魂。语出屈原 九歌九歌国殇国殇：“身身 既死兮神以灵，魂魄毅既死兮神以灵，魂魄毅 兮为鬼雄。”兮为鬼雄。” 灵旗：灵旗：战旗。古代出征战旗。古代出征 前必祭祷之，以求旗开前必祭祷之，以求旗开 得胜，故称。得胜，故称。 三年羁旅客，今日又南冠。三年羁旅客，今日又南冠。 无限山河泪，谁言天地宽。无限山河泪，谁言天地宽。
9、译文：译文：三年为抗清兵东走西奔，今天兵败被三年为抗清兵东走西奔，今天兵败被 俘成为阶下囚。无限山河似在流泪，谁还敢俘成为阶下囚。无限山河似在流泪，谁还敢 说天庭宽阔地又广。说天庭宽阔地又广。 已知泉路近，欲别故乡难。已知泉路近，欲别故乡难。 毅魄归来日，灵旗空际看。毅魄归来日，灵旗空际看。 译文：译文：已经知道黄泉之路相逼近，想要永别已经知道黄泉之路相逼近，想要永别 故乡实在艰难。英雄魂魄等到归来那一日，故乡实在艰难。英雄魂魄等到归来那一日， 定要在战旗下面再看这山河。定要在战旗下面再看这山河。 主旨概括主旨概括 这首诗写了作者抗清的坎坷经历以及被这首诗写了作者抗清的坎坷经历以及被 俘后与故
10、乡诀别的不舍，俘后与故乡诀别的不舍，表达了对山河沦陷表达了对山河沦陷 的极度悲愤，对家乡亲人的无限依恋和对抗的极度悲愤，对家乡亲人的无限依恋和对抗 清斗争的坚定信念清斗争的坚定信念，体现出作者视死如归的，体现出作者视死如归的 崇高气节。崇高气节。 重点赏析重点赏析 本诗本诗首联叙事首联叙事。其中“羁旅”一词将作者从起。其中“羁旅”一词将作者从起 兵抗清到身落敌手这三年辗转飘零、艰苦卓绝的抗兵抗清到身落敌手这三年辗转飘零、艰苦卓绝的抗 清斗争生活做了高度简洁的概括。清斗争生活做了高度简洁的概括。颔联抒写作者按颔联抒写作者按 捺不住的满腔悲愤捺不住的满腔悲愤。作者一直期盼明王朝东山再起，。作者一直
11、期盼明王朝东山再起， 可时运不济，命途多舛，恢复国土、重整河山的宏可时运不济，命途多舛，恢复国土、重整河山的宏 愿一次次落空，令作者感到深深的失望。愿一次次落空，令作者感到深深的失望。颈联坦露颈联坦露 对故乡、亲人的依恋不舍之情对故乡、亲人的依恋不舍之情。尾联表明心迹尾联表明心迹。尽。尽 管故乡牵魂难别，但作者抱定誓死不屈、坚决复明管故乡牵魂难别，但作者抱定誓死不屈、坚决复明 的决心，即使生前未能完成大业，死后也要亲自看的决心，即使生前未能完成大业，死后也要亲自看 到后继者恢复大明江山。诗作以掷地有声的铮铮誓到后继者恢复大明江山。诗作以掷地有声的铮铮誓 言作结，鲜明地昭示出诗人言作结，鲜明地昭
12、示出诗人坚贞不屈的战斗精神、坚贞不屈的战斗精神、 尽忠报国的赤子情怀尽忠报国的赤子情怀，给后继者以深情的勉励。全，给后继者以深情的勉励。全 诗思路清晰，感情跌宕豪壮。诗思路清晰，感情跌宕豪壮。 山坡羊山坡羊骊山怀古骊山怀古 张养浩张养浩 背景链接背景链接 公元前公元前206206年秦朝灭亡，项羽攻年秦朝灭亡，项羽攻 入咸阳后放火焚毁阿房宫。张养浩途入咸阳后放火焚毁阿房宫。张养浩途 经骊山有所感而创作了经骊山有所感而创作了山坡羊山坡羊骊骊 山怀古山怀古这首曲。这首曲。 古今对译古今对译 山坡羊山坡羊骊山怀古骊山怀古 张养浩张养浩 骊山骊山四顾，四顾，阿房阿房一炬，当时奢侈今何一炬，当时奢侈今何
13、处？只见草萧疏，水处？只见草萧疏，水萦纡萦纡。至今遗恨迷烟至今遗恨迷烟 树。列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；树。列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土； 输，都变做了土。输，都变做了土。 在今陕西临潼东南。在今陕西临潼东南。 阿房：阿房：即阿房宫，秦朝宫殿群，规模宏大，即阿房宫，秦朝宫殿群，规模宏大， 建筑华丽。故址在今陕西西安的阿房村。建筑华丽。故址在今陕西西安的阿房村。 回环曲折。回环曲折。 骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何 处？只见草萧疏，水萦纡。处？只见草萧疏，水萦纡。 译文：译文：站在骊山上（我）四处张望，（雄站在骊山上（我）四处张望，（雄 伟瑰丽的）阿房宫已
14、被付之一炬，当年奢伟瑰丽的）阿房宫已被付之一炬，当年奢 侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧侈的场面现在到哪里去了呢？只见衰草萧 疏，水波回环。疏，水波回环。 至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢，都至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。赢，都 变做了土；输，都变做了土。变做了土；输，都变做了土。 译文：译文：到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的 树林中了。（想想）周、齐、秦、汉、楚等树林中了。（想想）周、齐、秦、汉、楚等 国。（那些）战胜了的，都化作了土；战败国。（那些）战胜了的，都化作了土；战败 了的，（也）都化作了土。了的，（也）都化作了土。 主旨概括主旨概括 作者作
15、者怀古伤今怀古伤今，借写封建王朝的更借写封建王朝的更 迭、兴衰，寄寓自己对历史古今变化的迭、兴衰，寄寓自己对历史古今变化的 感慨感慨世事无常世事无常，悲叹封建王朝无论，悲叹封建王朝无论 怎样盛极一时，最终都逃脱不了灭亡的怎样盛极一时，最终都逃脱不了灭亡的 命运。命运。 重点赏析重点赏析 本曲开头三句回顾骊山的历史。作者用本曲开头三句回顾骊山的历史。作者用 “当时奢侈今何处”一个问句，强调了对从“当时奢侈今何处”一个问句，强调了对从 古到今历史所发生的巨大变化的感慨，并自古到今历史所发生的巨大变化的感慨，并自 然而然地引出了下文“只见草萧疏，水萦然而然地引出了下文“只见草萧疏，水萦 纡”。四、五
16、、六句中写草萧索，水曲折回纡”。四、五、六句中写草萧索，水曲折回 环，树烟雾缭绕，为作者怀古伤今定下了情环，树烟雾缭绕，为作者怀古伤今定下了情 感基调。结尾几句基调凄楚悲凉，意为国家感基调。结尾几句基调凄楚悲凉，意为国家 间无论怎样争斗，终究会在历史的长河中被间无论怎样争斗，终究会在历史的长河中被 渐渐湮没，在无尽的沧桑中被遗忘，化为沉渐渐湮没，在无尽的沧桑中被遗忘，化为沉 寂的黄土。寂的黄土。全曲揭示了封建统治者无论成败全曲揭示了封建统治者无论成败 最终都逃脱不了灭亡的命运，表现了作者对最终都逃脱不了灭亡的命运，表现了作者对 现实状况的强烈不满。现实状况的强烈不满。 朝天子朝天子咏喇叭咏喇叭
17、 王王 磐磐 作者作者 王磐王磐 生卒年生卒年 约约14701470- -15301530 字字 鸿渐鸿渐 号号 西楼西楼 籍贯籍贯 高邮（今属江苏）高邮（今属江苏） 评价评价 明代散曲家、画家明代散曲家、画家 作品作品 风格风格 所作散曲清俊秀美，语言幽默，其中有些作所作散曲清俊秀美，语言幽默，其中有些作 品反映了不合理的社会现象和当时人民悲惨品反映了不合理的社会现象和当时人民悲惨 的现实生活的现实生活 代表代表 作品作品 王西楼乐府王西楼乐府 作者名片作者名片 这首曲作于明武宗正德年间，当时宦这首曲作于明武宗正德年间，当时宦 官当权，他们在交通要道运河上往来频繁，官当权，他们在交通要道运河
18、上往来频繁， 每到一处就耀武扬威，鱼肉百姓。诗人王每到一处就耀武扬威，鱼肉百姓。诗人王 磐家住运河边的高邮，目睹宦官的种种恶磐家住运河边的高邮，目睹宦官的种种恶 行，写了这首行，写了这首朝天子朝天子咏喇叭咏喇叭，借咏，借咏 喇叭，揭露宦官的罪行。喇叭，揭露宦官的罪行。 背景链接背景链接 古今对译古今对译 朝天子朝天子咏喇叭咏喇叭 王王 磐磐 喇叭，唢呐，曲喇叭，唢呐，曲 儿小腔儿大。官船来儿小腔儿大。官船来 往乱如麻，全仗你抬往乱如麻，全仗你抬 声价。声价。 仗：仗：倚仗，凭借。倚仗，凭借。 官船：官船：官府的船。这里官府的船。这里 指扰民的宦官船只。指扰民的宦官船只。 声价：声价：声望和社会
19、声望和社会 地位。地位。 曲儿小腔儿大：曲儿小腔儿大：曲子短曲子短 小，声音响亮。小，声音响亮。 军听了军愁，民听了军听了军愁，民听了 民怕。哪里去辨甚么民怕。哪里去辨甚么 真共假？眼见的吹翻真共假？眼见的吹翻 了这家，吹伤了那家，了这家，吹伤了那家， 只吹的水尽鹅飞罢！只吹的水尽鹅飞罢！ 共：共：和。和。 水尽鹅飞罢：水尽鹅飞罢：水干了，水干了， 鹅也飞光了。比喻民穷鹅也飞光了。比喻民穷 财尽。财尽。 喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往 乱如麻，全仗你抬声价。乱如麻，全仗你抬声价。 译文：译文：喇叭，唢呐，曲子短小，声音响亮。喇叭，唢呐，曲子短小，声音响亮。
20、 官府的船来往乱如麻，全凭你来抬高声望和官府的船来往乱如麻，全凭你来抬高声望和 社会地位。社会地位。 军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚 么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，么真共假？眼见的吹翻了这家，吹伤了那家， 只吹的水尽鹅飞罢！只吹的水尽鹅飞罢！ 译文：译文：军人听了军人发愁，百姓听了百姓害军人听了军人发愁，百姓听了百姓害 怕。哪里还能去分真和假？眼看着这喇叭吹怕。哪里还能去分真和假？眼看着这喇叭吹 得这家破了产，吹得那家遭了殃，只吹得水得这家破了产，吹得那家遭了殃，只吹得水 干了，鹅也飞光了！干了，鹅也飞光了！ 主旨概括主旨概括 这篇散曲借咏喇叭，
21、讽刺和揭露了这篇散曲借咏喇叭，讽刺和揭露了 明代宦官狐假虎威、残害百姓的罪恶行明代宦官狐假虎威、残害百姓的罪恶行 径，表达了径，表达了对宦官专横跋扈、趾高气扬对宦官专横跋扈、趾高气扬 嘴脸的强烈憎恶嘴脸的强烈憎恶之情。之情。 重点赏析重点赏析 本曲第一句说本曲第一句说喇叭、唢呐的特征喇叭、唢呐的特征。“曲儿小腔。“曲儿小腔 儿大”运用了儿大”运用了比喻和对比比喻和对比手法，形象地表现宦官的手法，形象地表现宦官的 无耻情态，地位本来低下，一出皇宫，就狐假虎威，无耻情态，地位本来低下，一出皇宫，就狐假虎威， 装腔作势，气焰嚣张，极富讽刺性。第二句说装腔作势，气焰嚣张，极富讽刺性。第二句说喇叭、喇叭
22、、 唢呐的用途唢呐的用途，是为来往如麻的官船抬声价。“乱如，是为来往如麻的官船抬声价。“乱如 麻”三个字则把宦官的横冲直撞、不可一世、为非麻”三个字则把宦官的横冲直撞、不可一世、为非 作歹描摹得淋漓尽致。第三、四句从听觉角度剖析作歹描摹得淋漓尽致。第三、四句从听觉角度剖析 了了喇叭、唢呐声的危害喇叭、唢呐声的危害，喻指宦官肆意侵害军民的，喻指宦官肆意侵害军民的 利益，让人闻风色变，不寒而栗，胆战心惊。最后利益，让人闻风色变，不寒而栗，胆战心惊。最后 一句写一句写喇叭、唢呐吹奏的结果喇叭、唢呐吹奏的结果：直吹得民穷财尽，：直吹得民穷财尽， 家破人亡。这一句猛烈地抨击了宦官专权、鱼肉百家破人亡。这一句猛烈地抨击了宦官专权、鱼肉百 姓、搜刮民脂民膏的罪恶，强烈地表达了姓、搜刮民脂民膏的罪恶，强烈地表达了对宦官专对宦官专 权的痛恨权的痛恨之情。之情。
