1、=【 ;精品教育资源文库 】 = 专题专项突破 演练 22 文言文阅读专项练理解并翻译文中的句子 一、阅读下面文言片段 ， 将画横线的句子翻译成现代汉语。 (15 分 ) 钱士升 ， 字抑之 ， 嘉善人。万历四十四年殿试第一 ， 授修撰。 天启初 ， 以养母乞归。久之 ， 进左中允 ，不赴。 高邑赵南星、同里魏大中受珰 祸 ， 及江西同年生万燝杖死追赃 ， 皆力为营护 ， 破产助之 ， 以是为东林所推。 崇祯元年起少詹事 ， 掌南京翰林院。 明年以詹事召。会座主钱龙锡被逮 ， 送之河干 ， 即谢病归。 四年 ，起南京礼部右侍郎 ， 署尚书事。祭告凤阳陵寝 ， 疏陈户口流亡之状甚悉。六年九月 ，
2、 召拜礼部尚书兼东阁大学 士 ， 参预机务。明年春入朝。 请罢鼓铸 ， 严赃吏之诛 ， 止遣官督催新旧饷 ， 第责成于抚按。帝悉从之。 (节选自明史 钱士升传 ， 有删改 ) 【注】 珰 ： 武职宦官帽子的装饰品 ， 后借指宦官。 鼓铸 ： 鼓风扇火 ， 冶炼金属。 1.天启初 ， 以养母乞归。久之 ， 进左中允 ， 不赴。 (5 分 ) 译文： _ _ 2.明年以詹事召。会座主钱龙锡被逮 ， 送之河干 ， 即谢病归。 (5 分 ) 译文： _ _ 3.请罢鼓铸 ， 严赃吏之诛 ， 止遣官督催新旧饷 ， 第责成于抚按。帝悉从之。 (5 分 ) 译文： _ _ 答案 ： 1.天启初年 ， 以赡养
3、母亲为由请求回家。很久以后 ， 晋升为左中允 ， 不去赴任。 2.第二年，以詹事官被召。恰巧主试官钱龙锡被逮捕，钱士升送他到河边，就称病而回。 3.钱士升请求停止冶炼，严厉执行对贪官的惩处，停止派遣官员督收新旧军粮，只是责成抚按去做。皇帝都听从他。 附【译文】 钱士升，字抑之，嘉善人。万历四十四 年殿试第一名，授官修撰。天启初年，以赡养母亲为由请求回家。很久以后，晋升为左中允，不去赴任。高邑赵南星、同乡魏大中受宦官之祸，以及江西同年进士万燝=【 ;精品教育资源文库 】 = 因追赃杖击打死人，他都极力营救保护，破散家产帮助他们，以此被东林党人所推许。 崇祯元年，起任少詹事，掌管南京翰林院。第二年
4、，以詹事官被召。恰巧主试官钱龙锡被逮捕，钱士升送他到河边，就称病而回。四年，起用任南京礼部右侍郎，代理行使尚书职权。祭祀凤阳皇陵后，上疏陈述户口流亡的情况非常详细。六年九月，召授钱士升礼部尚书兼东阁大学士，参与机要事务。第二年春入朝。钱士升请求 停止冶炼，严厉执行对贪官的惩处，停止派遣官员督收新旧军粮，只是责成抚按去做。皇帝都听从他。 二、阅读下面文言片段 ， 将画横线的句子翻译成现代汉语。 (15 分 ) 彭韶 ， 字凤仪 ， 莆田人。天顺元年进士 ， 锦衣指挥周彧 ， 太后弟也 ， 奏乞武强、武邑民田不及赋额者 ，籍为闲田。命韶偕御史季琮覆勘。韶等周视径归 ， 上疏自劾曰 ： “真定田 ，
5、 自祖宗时许民垦种 ， 即为恒产 ，除租赋以劝力农。 功臣、戚里家与国咸休 ， 岂当与民争尺寸地 ？ 臣诚不忍夺小民衣食 ， 附益贵戚 ， 请伏奉使无状罪。 ”疏入 ， 诏以田归民 ， 而责韶等邀名方命 ， 复下诏狱。言官争论救 ， 得释。 孝宗即位 ， 召为刑部右侍郎。嘉兴百户陈辅缘盗贩为乱 ， 陷府城大掠 ， 遁入太湖。 遣韶巡视 ， 韶至 ，贼已灭 ， 乃命兼佥都御史 ， 整理盐法。 寻进左侍郎。韶以商人苦抑配 ， 为定折价额 ， 蠲宿负。悯灶户煎办、征赔、折阅之困 ， 绘八图以献 ， 条利病六事 ， 悉允行。弘治二年秋 ， 还朝。明年 ， 改吏部。与尚书王恕甄人才 ， 核功实 ， 仕路
6、为清。 彗星见 ， 上言宦官太盛 ， 不可不亟裁损。因请午朝面议大政 ， 毋只具文。 已 ，又言滥授官太多 ， 乞严杜幸门 ， 痛为厘正。帝是其言 ， 然竟不能用。 (节选自明史 列传第七十一 ， 有删改 ) 1.功臣、戚里家与国咸休 ， 岂当与民争尺寸 地 ？ 臣诚不忍夺小民衣食 ， 附益贵戚 ， 请伏奉使无状罪。 (5 分 ) 译文： _ _ 2.遣韶巡视 ， 韶至 ， 贼已灭 ， 乃命兼佥都御史 ， 整理盐法。 (5 分 ) 译文： _ _ 3.彗星见 ， 上言宦官太盛 ， 不可不亟裁损。因请午朝面议大政 ， 毋只具文。 (5 分 ) 译文： _ _ 答案： 1.功 臣、外戚与国家都享受
7、福禄，怎么能同百姓争夺尺寸之地？我实在不忍夺取百姓的衣食，来增益皇亲国戚，请求惩罚我奉使行为失检之罪。 2.朝廷派彭韶巡视，彭韶到达，盗贼被消灭后，被任命兼任佥都御史，整顿盐法。 =【 ;精品教育资源文库 】 = 3.彗星出现， (彭韶 )上疏说宦官太多，不能不马上裁减。于是请求午朝面议大政，不要只准备奏章。 附【译文】 彭韶，字凤仪，是莆田人。天顺元年进士，锦衣指挥周彧，是太后的弟弟，奏请武强、武邑不及赋额的民田，没收为闲田。皇帝命令彭韶同御史季琮重新审查。彭韶等巡视后直接回朝，上疏弹劾自己说：“真定的田地，从祖宗时准许百 姓开垦耕种，就成为固定财产，免除租赋以鼓励他们致力于农业生产。功臣、
8、外戚与国家都享受福禄，怎么能同百姓争夺尺寸之地？我实在不忍夺取百姓的衣食，来增益皇亲国戚，请求惩罚我奉使行为失检之罪。”奏疏呈入，皇帝诏令将田地归还百姓，而怪罪彭韶等人邀名抗命，又将他们投入钦犯监狱。谏官争相谏诤援救，彭韶等人获得释放。 孝宗即位，召彭韶为刑部右侍郎。嘉兴百户陈辅因盗贩作乱，攻陷府城大肆抢掠，逃入太湖。朝廷派彭韶巡视，彭韶到达，盗贼被消灭后，被任命兼任佥都御史，整顿盐法。不久晋升左侍郎。彭韶因商人苦于强行摊派，为他们制定折价 额度，减免原来拖欠的赋税。怜悯盐工煎办、征赔、折阅的困苦，绘制八幅图进献，条陈利弊六事，都被允许施行。弘治二年秋，回朝。第二年，改调吏部。与尚书王恕甄别人
9、才、核功实，仕途因此而清明。彗星出现， (彭韶 )上疏说宦官太多，不能不马上裁减。于是请求午朝面议大政，不要只准备奏章。不久，又说滥授官职太多，请求杜绝因受宠幸得官的路，痛加整改。皇帝认为他说得对，然而终究不能采用。 三、 (2018临汾模拟改编 )阅读下面文言片段 ， 将画横线的句子翻译成现代汉语。 (15 分 ) 卢之翰尝荐李宪为大理丞 ， 宪坐赃抵死 ， 之翰当削三任。时 副使郑文宝议城清远军 ， 又禁蕃商货盐 ，之翰心知其非便 ， 以文宝方任事 ， 不敢异其议。 及文宝得罪 ， 之翰并前愆 ， 左授国子博士 ， 领使如故。 寻复旧职。会调发刍粮翰灵州 ， 诏分三道护送 ， 命洛苑使白守
10、荣、马绍忠领其事。之翰违旨擅并为一 ， 为李继迁邀击于浦洛河 ， 大失辎重。 诏国子博士王用和乘传逮捕 ， 系狱鞠问。之翰坐除名 ， 贬许州司马。 明年 ，起为工部员外郎 ， 同勾当陕西转运使。真宗即位 ， 复吏部员外郎 ， 充转运使。以久次 ， 召拜礼部郎中 ， 赐金紫。复遣之任。 咸平元年 ， 以疾命国子博士张志言代还。未几 ， 复出为京西转运使。先是 ， 朝廷议城故原州以张守备 ，之翰沮罢之 ， 其后西鄙不宁 ， 修葺为镇戎军。 之翰坐横议非便 ， 黜知归州 ， 便道之官 ， 限五日即发。 三年 ，授广南西路转运使。会广州索湘卒 ， 就改太常少卿 ， 知州事。之翰无廉称 ， 又与转运使凌
11、策不协 ， 阴发其事。五年 ， 徙知永州 ， 未行 ， 卒 ， 年五十七。 (选自宋史 卢之翰传 ) 1.及文宝得罪 ， 之翰并前愆 ， 左授国子博士 ， 领使如故。 (5 分 ) 译文： _ _ =【 ;精品教育资源文库 】 = 2.诏国子博士王用和乘传逮捕 ， 系狱鞠问。之翰坐除名 ， 贬许州司马。 (5 分 ) 译文： _ _ 3.之翰坐横议非便 ， 黜知归州 ， 便道之官 ， 限五日即发。 (5 分 ) 译文： _ _ 答案 ： 1.等到郑文宝获罪 ， 卢之翰连同以前的过失 ， 被降职为国子博士 ， 还同过去一样领受使职。 2.下诏命令国子博士王用和速去逮捕，关押在监狱中审讯。卢之翰因
12、此被除名，贬为许州司马。 3.卢之翰因非难不合时宜而获罪，贬为归州知州，直接上路赴任，限定五日就出发。 附【译文】 卢 之翰曾经推荐李宪为大理丞，李宪因犯贪赃罪被处死，卢之翰应当削减三级官阶。当时副使郑文宝建议在清远军筑城，又禁止外族商人卖盐，卢之翰心里知道这种做法不好，但因为郑文宝正主事，所以不敢对他的主张提出异议。等到郑文宝获罪，卢之翰连同以前的过失，被降职为国子博士，还同过去一样领受使职。不久恢复旧职。适逢调发粮草运送灵州，下诏分三路护送，命令洛苑使白守荣、马绍忠统领这件事。卢之翰违背圣旨擅自并为一路，被李继迁在浦洛河阻击，大大损失了军用物资。下诏命令国子博士王用和速去逮捕，关押在监狱中审讯。卢之翰因此被除名，贬为许州 司马。第二年，起用
