1、- - 康 养 夕 阳 项 目 - -Health Care & Rehabilitation Sub-society Of China Geriatric Care Medical Research Society健康养老运营方案Deepen The Thinking Of International Cooperation On Health And Care For The Old文案完整丨下载即用框架完整丨文案详细丨健康养老丨康养项目丨夕阳项目丨下载即用丨尊敬的XX阁下（女士、先生）：非常高兴与您会面，就人口老龄化时代的健康维护问题进行交流探讨Respected XX (Mad
2、am, Sir)I feel so honored to meet you and communicate with you in terms of health maintenance in the era of population aging.深化健康养老国际合作的思考Deepen The Thinking Of International Cooperation On Health And Care For The Old现状与考验The factors such as, the decrease of birth rate, the increase of average life
3、span, the challenge of environmental degradation, the security of food sanitation, the stressful and rapid working pace, the continuous improvement of peoples health consciousness and demands and health expectation, the rapid development of life sciences, information science, social sciences and env
4、ironmental sciences, the progress of new-type medicines, new-type equipments and new-type methods, as well as general growth of medical treatment and health expenses all over the world and so on, have never made this undertaking of health maintenance be taken such seriously like today. Also, people
5、have never felt such deeply worried and urgent like today.应对人口老龄化、维护人群的全生命周期健康，是全球发达国家和发展中国家经济社会发展面临的共同现状与考验。出生率降低、人均寿命延长、环境恶化挑战、食品卫生安全、紧张快速的工作节奏，人们健康意识、健康需求、健康期待的不断提高，生命科学、信息科学、社会科学、环境科学的快速发展，新型药物、新型仪器、新型方法的日新月异，以及全球范围内医疗健康费用的普遍增长，等诸多因素，使健康维护这项事业，从未像今天这样得到重视，也从未像今天这样令人感到焦灼和紧迫。It is the common situa
6、tion and ordeal for both the developed countries and the developing countries during the process of socio-economic development to face the problems of population aging and peoples full life circle health maintenance. 深化健康养老国际合作的思考Deepen The Thinking Of International Cooperation On Health And Care Fo
7、r The Old中国，是世界上人口最多的国家是全球最大的发展中国家，在健康维护方面做任何一件事情，如果乘以人口的基数，对全世界而言都是一件大事；健康维护方面取得的任何一点进步，所受益的人群数量，对全世界而言都是一种巨大的贡献。所以，办好中国的健康事业，既是中国人民的福祉，也是世界卫生健康事业的进步China has the most population in the world and it is also the largest developing country in the world. If multiplying by this population base, to do a
8、nything on the health maintenance will mean a great event to the whole world. Any minuteness improvement on the health maintenance and the amount of people who can get the benefit from that will be a tremendous contribution to the world. Therefore, to make the success of health undertaking in China
9、is not only the well-being of Chinese people, but also the progress of world hygiene and health undertaking.深化健康养老国际合作的思考Deepen The Thinking Of International Cooperation On Health And Care For The Old Since the reform and opening-up policy was carried out in China in 1978, with the continuous effort
10、s from the government of China, enterprises, medical establishments and the whole society, the key emphasis in work of Chinese hygiene and health undertaking has gradually turned basic disease prevention and treatment into the full health field of prevention, care, treatment, recovery and so on, int
11、o the full latitude maintenance of medicine, society, mentality, environment and so on, into a completely new stage about all-around integration of state owned, societal and international health capital. Since the reform and opening-up policy was carried out in China in 1978自1978年中国实施改革开放以来，经过中国政府、企
12、业、医疗机构和全社会的不断努力，中国健康与卫生事业的工作重点，已经逐步从基本的疾病预防与治疗，转向预防、保健、治疗、康复等全健康领域，转向医学、社会、心理、环境等全纬度维护，转向国有、社会和国际健康资本全方位融合的崭新阶段深化健康养老国际合作的思考Deepen The Thinking Of International Cooperation On Health And Care For The Old与过去以单纯治疗疾病为重点的模式相比，中国健康卫生事业面临着一些新的突出挑战Comparing with the mode in the past focusing on disease tre
13、atment only, Chinese hygiene and health undertaking Is facing some new outstanding challenges. 一是人口老龄化老龄人口现已达到2.3亿，占总人口的百分之十六点七，并且每年增加800万The first challenge is population aging. The population of the aged has reached 230 million and it accounts for 16.7 percent of the total population. It increases
14、 8 million every year. 二是慢病高发多发现已确诊患者为2.6亿人，导致的死亡已经占到总死亡的85%，疾病负担已占医疗总负担的70%The second challenge is frequent occurrence and multiple occurrence of the chronic disease. Till now, the diagnosed patients have been up to 260 million. The amount of the death caused by these has accounted for 85 percent o
15、f the total death. The burden of disease has accounted for 70 percent of the total medical burden.三是康复需求旺盛68%的患者存在至少一项出院后的康复或护理需求The third challenge is that the recovery is in great demand. 68 percent of patients demand at least one item of recovery or care after leaving hospital.深化健康养老国际合作的思考Deepen
16、 The Thinking Of International Cooperation On Health And Care For The Old与过去以单纯治疗疾病为重点的模式相比，中国健康卫生事业面临着一些新的突出挑战Comparing with the mode in the past focusing on disease treatment only, Chinese hygiene and health undertaking Is facing some new outstanding challenges. 按照WTO亚健康标准，中国城市、特别是大中型城市亚健康状态人群比例不低
17、于75%The fourth challenge is that the number of the sub-healthy population is huge. According to WTO sub-health standard, in the cities of China, especially in the large and medium size cities, the population in the sub-health state should not be lower than 75%.四是亚健康人群数量庞大每年约有3000万至4000万中高端医疗保健需求人群，并
18、随着中产阶层的增加而递增The fifth challenge is the rapid growth of mid-to-high end health and care demand. Every year, there are about 30 to 40 million mid-to-high end mid-to-high end population who are in need of health and care, and this amount is increasing with the number of middle class.五是中高端保健需求快速增长深化健康养老
19、国际合作的思考Deepen The Thinking Of International Cooperation On Health And Care For The Old面对这种旺盛的健康需求，原来以各级医院为主体的中国健康卫生体系，已经不能满足公众庞大的、多样化的健康期待。因应这种情况，2016年，经国家健康与卫生委员会批准，中国老年保健医学研究会医养康复分会正式成立In the face of this booming health demand, level hospitals centered Chinese health and hygiene system in the past
20、 can no longer satisfy publics huge and diversified health expectation. In response to this situation, since in 2016, approved by National Health Commission, Medicine and Care Recovery Branch of China Geriatric Care Medical Research Society has been officially established.深化健康养老国际合作的思考Deepen The Thi
21、nking Of International Cooperation On Health And Care For The OldThis society is the first nationwide and cross-industry professional association in the field of medicine and care recovery in China. The main work task of this society is to adapt to the process of Chinese population aging, industrial
22、ization and urbanization, to satisfy the demands of the masses especially middle aged population for disease recovery, health and care for the old and health maintenance, to organize and coordinate nationwide sanatoriums and related institutions. By the means of academic leading, standard navigation
23、, capital integration, talent cultivation, technical training, service development and so on, it can explore out a new mode of sojourn style medical care service which is in line with national conditions to promote the initiative joint with rehabilitation institutions and diversified health demand,
24、also to play a demonstration role to facilitate the health of the aged and the health of the public and the construction of Health China.主要工作任务是：适应中国老龄化、工业化、城镇化进程，围绕人民群众特别是中老龄人群对疾病康复、健康养老、保健养生的巨大需求，组织协调全国疗养院和相关机构，通过学术引领、标准导航、资本融介、人才培养、技术培训、服务开发等途径，探索符合国情需要的旅居式医养康复服务新模式，推动疗养机构与多样化健康需求主动对接，为促进老龄健康和全民健
25、康、助力健康中国建设发挥引领示范作用这个学会，是中国医养康复领域首个全国性、跨行业的专业协会深化健康养老国际合作的思考Deepen The Thinking Of International Cooperation On Health And Care For The Old根本的目的是通过自然环境因子、传统医学养生、行为心理调整、以及现代医学技术的有效结合，改善人群的亚健康状态、提高慢病康复比例、延长健康的工作生活周期，从源头上遏制医疗费用增长，推动经济、社会与人口健康的协调发展分会成立两年来，已吸纳了全国20多个省市的100多所疗养院和健康机构成为会员单位，成功召开了两次全国性的医养康复大
26、型会议，在全国首次牵头制定了中国2020年前医养康复事业建设发展战略总规划：计划用3到4年的时间，依托中国10多个省市的疗养院、健康管理机构、新兴生态房地产项目，探索疗养院、医联体和社区居家养老三种健康维护模式，建成高血压、脑卒中、软组织损伤、关节疾病等10个高发慢病的康复全国示范基地，扶持发展健康评估、力生物学、综合理疗、心理康复、神经康复、中医康复等100项疗养康复技术Since it was established two years ago, the branch has absorbed more than 100 sanatoriums and health institution
27、s from over 20 provinces and cities throughout the country as the member units. It has succeeded in holding two nationwide bull sessions of medical care recovery and firstly leading to work out on a nation wide scale. Relying on the sanatoriums, health management institutions and newly-developing ec
28、ological real estate projects in over 10 provinces and cities, the planning plans to utilize 3 to 4 years to explore three health maintenance modes of sanatoriums, medical treatment alliances and community service for home care of elderly, to build up recovery nationwide demonstration base for 10 ki
29、nds of frequently occurred chronic diseases such as high blood pressure, cerebral apoplexy, soft tissue injury, joint disease and so on, to support and develop 100 items of treatment and care recovery technology such as health assessment, mechanobiology, complex physical therapy, psychological rehab
30、ilitation, neurological rehabilitation, Chinese medicine rehabilitation and so on. The fundamental objective is to improve peoples sub-health state, to increase the recovery rate of chronic diseases, to lengthen healthy cycle of work and life by the means of natural environmental factors, traditiona
31、l medicine and the adjustment of behavior psychology with the combination of modern medical technology.深化健康养老国际合作的思考Deepen The Thinking Of International Cooperation On Health And Care For The Old以上规划的确立其实施，因为具有强劲持续的刚需支撑、有各级政府的政策支持、有医养康复分会的跨界优势、有全国疗养院的雄厚基础和强烈意愿、有乐期可控的风险回报率，一经提出，就受到广大疗养机构和社会资本的高度关注，全国
32、已有10个省市卫生部门、20多家基础较好的大型疗养院和5个全国性的资本集团表达了强烈的合作意愿，发展前景可期利好，目前相关工作正在深入推进。The reasons for why the planning above can be established and put into efforts are because it has continuously strong support of rigid demand, policy support of governments at all levels, cross-border advantages of Medicine and Ca
33、re Recovery Branch, solid foundation and strong will of nationwide sanatoriums and risk rate of return that all above can be controlled. Once put forward, it has been brought into focus by extensive treatment and care institutions and social capital. Throughout the country, there have been 10 hygien
34、e departments from provinces and cities, over 20 large-scale sanatoriums with better basis and 5 nationwide capital groups expressing the strong cooperative willingness. The development prospect is bull news and well worth expecting. At present, related work is being further promoted.深化健康养老国际合作的思考De
35、epen The Thinking Of International Cooperation On Health And Care For The Old世界卫生组织长期以来与中国健康届具有深厚的合作基础，出于维护人类健康的共同主旨，我们期待能够在以下几个方面，深化与世卫组织的合作：For a long time, World Health Organization has a solid cooperation basis with health fields of China. Starting from the common purpose to maintain the health
36、of human beings, we expect to deeply cooperate with World Health Organization from the following aspects.深化健康养老国际合作的思考Deepen The Thinking Of International Cooperation On Health And Care For The OldAt present, the branch has organized many domestic health institutions and completed preliminary demons
37、tration of related standard. We hope that in the next step, we can strengthen cooperation with related experts from World Health Organization on the aspects of internationalization, scientization and localization of the standard, participate in the formulation of related standard, lead the industrie
38、s and governments to make a scientific layout on medicine and care recovery undertaking.Firstly, promote Chinese health and care recovery standard to integrate with the world. 一是，推动中国医养康复标准与世界接轨目前，分会已经组织国内多家健康机构，完成了相关标准的初步论证。希望下一步，在标准的国际化、科学化、本土化方面，能与有关世卫专家加强合作，参与相关标准的制定，引导行业和政府对医养康复事业的科学布局。China ha
39、s huge medicine and care recovery population and market. It has deep public opinion foundation to pursuit prolong life and long-life health. With the increasing affluence of Chinese people, the utilization of international advanced technology to promote health maintenance has been identified by more
40、 and more Chinese people. In the next step, relying on many subordinate institutions of the branch, we can use this platform to establish cooperation on the construction of treatment and care recovery technology by the matchmaking of World Health Organization and make the win-win between domestic an
41、d foreign related enterprises and health institutions come true.Secondly, strengthen Chinese-foreign cooperation on medicine and care recovery technology.中国具有巨大的医养康复人群和市场，追求“延年益寿、健康长生”具有深厚的民意基础，随着中国百姓的不断富裕，利用国际先进技术促进健康维护，被越来越多的中国百姓所认同。下一步，我们可以通过分会这个平台，依托分会旗下的诸多机构，通过是世卫组织的牵线搭桥，在疗养康复技术的合作建设方面建立合作，实现国内
42、外相关企业和健康机构的双赢二是，加强医养康复技术的中外合作深化健康养老国际合作的思考Deepen The Thinking Of International Cooperation On Health And Care For The Old深化健康养老国际合作的思考Deepen The Thinking Of International Cooperation On Health And Care For The OldFor a long time, World Health Organization has achieved lots of outstanding results on
43、the aspects of national health and hygiene talent and technology training and made a significant contribution to the health of people from all over the world, which is well admirable. As the leading institution of health and care recovery institution in China, we hope that we can establish cooperati
44、ve relationship with World Health Organization in this respect, for example, jointly host international academic conference, organize high-level management training in the recovery field, form a group to carry out further study on treatment and care recovery technology and so on. By the means of a n
45、umber of substantial projects and actions, we hope that the health and hygiene concept initiated by World Health Organization can take root in China. We hope that Chinese characteristic treatment and care recovery mode and technology can benefit the world, and both above can promote the innovative d
46、evelopment of human health.Thirdly, develop multilateral cooperation on talent and technology training.三是，开展人才技术培训的多边合作世界卫生组织长期以来在各国健康卫生人才和技术培训方面，做了很多卓有成效的工作，为全世界人口健康做出了重大贡献，令人钦佩和敬仰。作为中国医养康复机构的牵头机构，我们希望能够在这方面与世卫组织建立合作关系，比如联合举办国际性学术会议、开展国际间的人才互送培养、组织疗养康复领域高层次管理培训班、互相组团开展疗养康复技术进修学习，等等，通过一些具有实质性的项目和行动，让世卫组织倡导的健康卫生理念扎根中国，让中国独具特色的疗养康复模式和技术惠及世界，共同推动人类健康事业的创新发展Health Care & Rehabilitation Sub-society Of China Geriatric Care Medical Research SocietyTHANKSAAA AAXXXXX
