1、2019年12月，武汉市部分医疗机构陆续出现不明原因肺炎病人当地时间2020年1月30日晚，世界卫生组织（WHO）宣布，将新型冠状病毒疫情列为国际关注的突发公共卫生事件（PHEIC）。武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎2019年12月以来，湖北省武汉市持续开展流感及相关疾病监测，发现多起病毒性肺炎病例，均诊断为病毒性肺炎/肺部感染2020年1月12日，世界卫生组织正式将造成武汉肺炎疫情的新型冠状病毒命名为“2019新型冠状病毒（2019nCoV）”2020年1月20日，习近平对新型冠状病毒感染的肺炎疫情作出重要指示，强调要把人民群众生命安全和身体健康放在第一位，坚决遏制疫情蔓延势头。武汉加油
2、同舟共济众志成城战胜新型而炎目录目录CONTENTS武汉加油同舟共济新型冠状病毒从哪里来的？Where does the new coronavirus come from?什么是新型冠状病毒？What is the new coronavirus?我该怎么做才能保护自己？What can I do to protect myself?众志成城战胜新型而炎新型冠状病毒从哪里来的？Where does the new coronavirus come from?武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎当地时间2020年1月30日晚，世界卫生组织（WHO）宣布，将新型冠状病毒疫情列为国际关注的突发公共
3、卫生事件（PHEIC）。武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎新型冠状病毒从哪里来的？Where does the new coronavirus come from?“2019-nCoV”“2019-nCoV”该菌株与武汉的华南海鲜市场有关，该市场自该菌株与武汉的华南海鲜市场有关，该市场自1 1月月1 1日起就因卫生问题关闭。日起就因卫生问题关闭。当地媒体报道说，这个市场还出售蛇、旱獭、猴子和其他动物。这引发了人们对病毒从动物传播到人类的担忧。当地媒体报道说，这个市场还出售蛇、旱獭、猴子和其他动物。这引发了人们对病毒从动物传播到人类的担忧。这种冠状病毒与已知生活在蝙蝠体内的病毒非常接近。美国科
4、学家指出，众所周知，蝙蝠携带和传播许多病毒，如狂这种冠状病毒与已知生活在蝙蝠体内的病毒非常接近。美国科学家指出，众所周知，蝙蝠携带和传播许多病毒，如狂犬病、埃博拉病毒、非典病毒和尼帕病毒，它们自己不会生病。犬病、埃博拉病毒、非典病毒和尼帕病毒，它们自己不会生病。一些科学家利用这种病毒的样本来确定它的基因密码，并相信它可能来自蛇。在分析了这种冠状病毒所偏爱的蛋白质一些科学家利用这种病毒的样本来确定它的基因密码，并相信它可能来自蛇。在分析了这种冠状病毒所偏爱的蛋白质编码，并将它们与其他动物的蛋白质编码进行比较后，他们发现这些编码与蛇的最相似。编码，并将它们与其他动物的蛋白质编码进行比较后，他们发现
5、这些编码与蛇的最相似。研究人员指出，特别是中国的白花蛇和中国眼镜蛇可能是病毒的来源。研究人员指出，特别是中国的白花蛇和中国眼镜蛇可能是病毒的来源。武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎当地时间2020年1月30日晚，世界卫生组织（WHO）宣布，将新型冠状病毒疫情列为国际关注的突发公共卫生事件（PHEIC）。什么是新型冠状病毒？What is the new coronavirus?武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎冠状病毒与新型冠状病毒Coronavirus and new coronavirus冠状病毒冠状病毒属于套式病毒目、冠状病毒科、冠状病毒属，是一类具有囊膜属于套式病毒目、冠状病毒科、
6、冠状病毒属，是一类具有囊膜 基因组为线性单基因组为线性单股正链的股正链的RNARNA病毒，是自然界广泛存在的一大类病毒。病毒基因组病毒，是自然界广泛存在的一大类病毒。病毒基因组55端具有甲基端具有甲基化的帽状结构，化的帽状结构，33端具有端具有poly(A)poly(A)尾，基因组全长尾，基因组全长272732kb32kb，是目前已知，是目前已知RNARNA病毒病毒中基因组最大的病毒。中基因组最大的病毒。冠状病毒仅感染脊椎动物，与人和动物的多种疾病有关，可引起人和动物呼吸系冠状病毒仅感染脊椎动物，与人和动物的多种疾病有关，可引起人和动物呼吸系统、消化系统和神经系统疾病。统、消化系统和神经系统疾
7、病。武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎什么是新型冠状病毒？What is the new coronavirus?冠状病毒是一大类病毒，已知会引起疾病，患者表现从普通感冒到重症肺部感染不冠状病毒是一大类病毒，已知会引起疾病，患者表现从普通感冒到重症肺部感染不不同，例如中东呼吸综合症（不同，例如中东呼吸综合症（MERSMERS）和严重急性呼吸综合症（）和严重急性呼吸综合症（SARSSARS）。）。新型冠状病毒（新型冠状病毒（nCoVnCoV）是一种先前尚未在人类中发现的新型冠状病毒，如此次中国）是一种先前尚未在人类中发现的新型冠状病毒，如此次中国武汉的新型冠状病毒武汉的新型冠状病毒2019-n
8、Cov2019-nCov。20192019年年1212月以来，湖北省武汉市持续开展流感及相关疾病监测，发现多起病毒性肺月以来，湖北省武汉市持续开展流感及相关疾病监测，发现多起病毒性肺炎病例，均诊断为病毒性肺炎炎病例，均诊断为病毒性肺炎/ /肺部感染，湖北省武汉市部分医院陆续发现了多例肺部感染，湖北省武汉市部分医院陆续发现了多例有华南海鲜市场暴露史的不明原因肺炎病例，现已证实为一种新型冠状病毒感染引有华南海鲜市场暴露史的不明原因肺炎病例，现已证实为一种新型冠状病毒感染引起的急性呼吸道传染病。起的急性呼吸道传染病。武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎人类可以感染动物来源的新型冠状病毒吗？Can h
9、umans infect new coronaviruses of animal origin?根据既往详细调查发现，根据既往详细调查发现，SARS-SARS-CoVCoV在在20022002年从中国的果子狸传播给人类，年从中国的果子狸传播给人类，而而MERS-MERS-CoVCoV在在20122012年从单峰骆驼传播到沙特阿拉伯人。年从单峰骆驼传播到沙特阿拉伯人。另外有几种已知的冠状病毒在动物中传播流行，另外有几种已知的冠状病毒在动物中传播流行，但尚未感染人类的。但尚未感染人类的。随着世界范围内监视的改善，随着世界范围内监视的改善，可能会发现更多的冠状病毒。可能会发现更多的冠状病毒。武汉加油
10、同舟共济众志成城战胜新型而炎人感染冠状病毒后会有什么症状？What symptom can human have after infecting coronavirus?症状取决于感染病毒的种类，但常见的症状包括呼吸道症状，发热、咳嗽、呼吸急促和呼吸困难。症状取决于感染病毒的种类，但常见的症状包括呼吸道症状，发热、咳嗽、呼吸急促和呼吸困难。在更严重的情况下，感染会导致肺炎，严重的急性呼吸道综合症，肾衰竭甚至死亡。在更严重的情况下，感染会导致肺炎，严重的急性呼吸道综合症，肾衰竭甚至死亡。发热发热咳嗽咳嗽呼吸困难呼吸困难肺炎肺炎呼吸急促呼吸急促武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎冠状病毒可以在人与
11、人之间传播吗？Can coronavirus spread from person to person?是的，是的，某些冠状病毒可以在人与人之间传播，某些冠状病毒可以在人与人之间传播，通常是在与被感染的患者密切接触之后，通常是在与被感染的患者密切接触之后，例如在家庭工作场所或医疗中心。例如在家庭工作场所或医疗中心。此次中国武汉的此次中国武汉的2019-nCoV2019-nCoV被证实可能存在有限的人传人。被证实可能存在有限的人传人。我该怎么做才能保护自己？What can I do to protect myself?武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎当地时间2020年1月30日晚，世界卫生
12、组织（WHO）宣布，将新型冠状病毒疫情列为国际关注的突发公共卫生事件（PHEIC）。武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎我该怎么做才能保护自己？What can I do to protect myself?咳嗽或打喷嚏后咳嗽或打喷嚏后护理患者后护理患者后准备食物前、中、后准备食物前、中、后用餐前用餐前上厕所后上厕所后当手脏了时当手脏了时接触动物或处理动物的粪便后接触动物或处理动物的粪便后洗洗 手手武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎我该怎么做才能保护自己？What can I do to protect myself?正确洗手正确洗手手部脏污不可见，使用肥皂洗手或使用酒精成分的免洗手液手部脏
13、污不可见，使用肥皂洗手或使用酒精成分的免洗手液当手部有可见的脏污时，使用肥皂和流水洗手。当手部有可见的脏污时，使用肥皂和流水洗手。建议普通民众、公共交通司乘人员、出租车司机、环卫工人、建议普通民众、公共交通司乘人员、出租车司机、环卫工人、公共场所服务人员等在岗期间佩戴口罩，公共场所服务人员等在岗期间佩戴口罩，建议使用医用外科口罩，建议使用医用外科口罩，有条件且身体状况允许的情况下，有条件且身体状况允许的情况下，可佩戴医用防护口罩。可佩戴医用防护口罩。如何选择口罩How to choose a mask?武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎一般人群一般人群如何选择口罩How to choose
14、a mask?武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎可能接触疑似或确诊病例的高危人群，可能接触疑似或确诊病例的高危人群，原则上建议佩戴医用防护口罩（原则上建议佩戴医用防护口罩（N95N95及以上级别）及以上级别）并佩戴护目镜。某些心肺系统疾病患者，并佩戴护目镜。某些心肺系统疾病患者，佩戴前应向专业医师咨询，佩戴前应向专业医师咨询，并在专业医师的指导下选择合适的口罩。并在专业医师的指导下选择合适的口罩。特殊人群特殊人群N95N95武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎如何保护自己远离疾患?How to protect yourself from disease?避免无保护状态下接触病患避免无保护状态
15、下接触病患包括在公众场合吐痰，接触别人的眼部、鼻子和口腔和接触家禽及野生动物包括在公众场合吐痰，接触别人的眼部、鼻子和口腔和接触家禽及野生动物武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎如何做才能降低感染的风险How to reduce the risk of infection使用肥皂和清水洗手或含有酒精成分的手消毒剂使用肥皂和清水洗手或含有酒精成分的手消毒剂咳嗽或打喷嚏时使用纸巾或弯曲手肘掩盖口鼻咳嗽或打喷嚏时使用纸巾或弯曲手肘掩盖口鼻避免近距离接触任何有感冒或流感样症状的人避免近距离接触任何有感冒或流感样症状的人烹调时彻底煮熟肉类和蛋类烹调时彻底煮熟肉类和蛋类在无保护时避免接触野生动物和家禽家畜在无保护时避免接触野生动物和家禽家畜2019年12月，武汉市部分医疗机构陆续出现不明原因肺炎病人当地时间2020年1月30日晚，世界卫生组织（WHO）宣布，将新型冠状病毒疫情列为国际关注的突发公共卫生事件（PHEIC）。武汉加油同舟共济众志成城战胜新型而炎
