1、Thesis Proposal开题报告开题报告The thesis proposal vDemonstrate that you will undertake significant research in your field.vProvide a context and background for your research.vAllow you to develop the depth and breadth of your understanding of your topic.vAllow you to establish your theoretical framework.vA
2、llow you to decide which methodological approach you will use.The thesis proposal helps youv focus your research aimsvclarify its importance and the needvdescribe the methods, predict problems and outcomesvplan alternatives and interventions.Structure of a thesis proposalvTitle page vAbstract vTable
3、 of contents vIntroduction vThesis statement vApproach/methods vPreliminary results and discussion vWork plan including time table vImplications of research vList of references proposal thesis 论文题目 论文题目 选题研究的目的和意义 摘要、关键词 选题的研究现状 目录 论文提纲 正文 参考文献 选题研究方法 参考文献引言（研究问题，目的引言（研究问题，目的意义，研究现状，主要意义，研究现状，主要内容）内
4、容）正文主体：提出问题，正文主体：提出问题，分析问题，解决问题分析问题，解决问题选题研究的目的和意义选题研究的目的和意义v研究的目的、意义也就是为什么要研究、研究的目的、意义也就是为什么要研究、研究它有什么价值。从理论和现实需要方研究它有什么价值。从理论和现实需要方面论述，指出问题，需要去研究，去解决，面论述，指出问题，需要去研究，去解决，本课题的研究有什么实际作用，然后，再本课题的研究有什么实际作用，然后，再写课题的理论和实践价值。要重具体，有写课题的理论和实践价值。要重具体，有针对性。（示例）针对性。（示例）sampleThis section sets the context for t
5、he proposed research and should capture the readers interest.l Explain the background of your study starting from a broad picture narrowing in on your research themel Review some of the existing research on your topicl Establish the need for further research and in particular for the question that y
6、ou are proposinglhttp:/ the reader of the importance and relevance of the theme you chooseWhat else ?研究意义研究意义在线教育不仅改变了教育的模式，更是改变了人们对传统教育十年如一的观念，将课堂从教室搬到了电脑，手机，IPAD等移动设备上，教师不再是权威，学生能更灵活地根据自身需求学习语言知识。普特，沪江，YY教育，新东方网校等一大批在线英语教育平台的出现使高校传统的英语教育模式遭受巨大冲击和挑战。在线教育为学习者营造了一种鲜活高效的学习环境，而传统的课堂式教学已无法满足学生的需求。目前，对在线
7、英语教育的发展研究还不是很多，对如何将其借鉴到传统大学教育的对策研究更是寥寥无几。如何通过对在线英语教育的研究，将其可借鉴的地方延伸到传统课堂式的大学英语教学中是本篇论文的主要目的。Research Aims & Questions- Clearly state aims of the research; - Present the core question that the research will investigate and answer (State the hypothesis that will be tested )lTheoretical Frameworkp state
8、 what trend you will pursue and which theory you will use in your thesisp outline the core concepts in your research and explain themResearch Plan Some expressions:This research seeks toThe primary goal ofis toOur research objective is toThe hypothesis of this research is thatThis view ofpredicts th
9、atThe aim of the research is to The aim of the research is to convince the readerconvince the readerThere is a need for the research; it is significantsignificant and important. You are contributing something original original to the field.On Cultural Differences in Relationship Marketing(aims/purpo
10、se) America as the biggest country and economics in the world is the typical icon of western relationship marketing, so the paper takes American illustration to explain theoretical evolvement of relationship marketing, the differences and similarity between America and china, and finally relationshi
11、p marketing in Chinese context, its problems and strategies for future reform. The purpose of the paper is to indicate the discrepancy in Chinese and western cultural features and then help people get a thorough and positive understanding of relationship marketing and its proper application in the s
12、pecific context of Chinese situation. On Cultural Differences in Relationship Marketing(significance)vThe theory of relationship marketing is introduced into China in 90s. Chinese relationship marketing features stand out under the great impact of Chinese culture after almost 20 years development. C
13、ulture as the external factor of marketing plays a dramatically intensive role in the multinational corporation activities nowadays. Confucius understanding of relationship has both similarity and differences with that of the West. It is importante to investigate why the original theory turns differ
14、ent and how the relationship marketing in Chinese context emerges. Therefore, it is essential and necessary to make further study in this field. 选题的研究现状选题的研究现状 掌握其研究的广度、深度、已取掌握其研究的广度、深度、已取得的成果；寻找有待进一步研究得的成果；寻找有待进一步研究的问题，从而确定本课题研究的的问题，从而确定本课题研究的平台平台(起点起点)、研究的特色或突破点。、研究的特色或突破点。(范例）范例） 研究现状研究现状Review o
15、f the literaturevone of the main substances of the proposalvthe basis for your discussions of your methodsvWilfried R. Vanhonacker referred in When Good Guanxi Turns Bad that relationship marketing is not its original pattern in Chinas practice and he admitted that the influence of Chinese “Guanxi”
16、culture would be a good spur and advantage for future theoretical development. However, good Guanxi turns bad when the malign competition happens by means of bribery or get-in by the back door.vYe Shenghong and Wang Chenghui, the professors at Jinan University, believe that some philosophic terms as
17、 “benevolent love”, “peace is precious” .On Cultural Differences in Relationship Marketing(review)What counts as literature?everything relevant that is written on a topic:v books, journal articles, newspaper articles, historical records, government reports, thesis and dissertations, etc. vThe import
18、ant word is relevant. shows how prevailing ideas fit into your own thesis, and how your thesis agrees or differs from themLiterature Reviewvwhat has already been said on the topic;vwho the key writers are;vwhat the prevailing theories and hypotheses are;vwhat questions are being asked;vwhat methodol
19、ogies and methods are appropriate and useful.v the context for your proposed project v the background of your study starting from a broad picture narrowing in on your research question vreview what is known about your research topic as far as it is relevant to your thesis vcite relevant references v
20、鉴于对外文化输出的需求，近年来越来越多的专家学鉴于对外文化输出的需求，近年来越来越多的专家学者投入到了针对汉语新词的翻译研究工作中，成果大者投入到了针对汉语新词的翻译研究工作中，成果大体可分为三类：体可分为三类：其一，就新词来源及其收录方面，其一，就新词来源及其收录方面，有有黄友义汉英外事工作常用词汇（黄友义汉英外事工作常用词汇（2000）、方梦之）、方梦之译学词典（译学词典（2004）、闫海淘中文特色词分类精）、闫海淘中文特色词分类精选英译选英译5000条（条（2004）等；）等；其二，关于分析汉语新其二，关于分析汉语新词英译现存的问题类，词英译现存的问题类，如金其斌国内近如金其斌国内近20
21、年来英汉年来英汉语新词语研究述评（语新词语研究述评（2006）、杨全红汉英新词翻）、杨全红汉英新词翻译探微（译探微（2003）、张建再谈中国特色新词新义的）、张建再谈中国特色新词新义的英译（英译（2001）传媒新词英译：问题和对策）传媒新词英译：问题和对策（2008）等；）等；其三，运用相关翻译理论和视角指导汉其三，运用相关翻译理论和视角指导汉语新词英译的，语新词英译的，如阎瑾从目的论看汉语新词的英译如阎瑾从目的论看汉语新词的英译（2009）、何吉利关联理论视角下的汉语新词英译）、何吉利关联理论视角下的汉语新词英译研究（研究（2012）、刘宁秀从跨文化角度探讨汉语新）、刘宁秀从跨文化角度探讨汉
22、语新词新语的英译（词新语的英译（2001）等。）等。Ask Yourself . . vWhich pieces of research seem to have been most successful, the most promising and which less so?vWhat are the major lines of criticism that can be levelled at previous work?vWhat major omissions, gaps or neglected emphasis can be identified?Be carefulv no
23、t to allow the evaluation of previous work to become a large open-ended task. consult with your supervisors v the types of questions you need to askv what boundaries you should place on your literature review.课题研究的方法课题研究的方法 Approach/methods v an overall description of your approach, materials, and p
24、rocedures vwhat methods will be used? v Why you have selected this approach? vhow will data be collected and analyzed? vwhat materials will be used? vincluding calculations, technique, procedure, equipment, and calibration graphs Methodsvyour plan to tackle your research problem vsufficient informat
25、ion needed for the reader to determine whether methodology is sound.1.Measurement development 评估评估2.Survey methodology 调查调查3.Observational methods 观察观察QualitativeQuantitative 4.Experimental methods 实验实验5.Quasi-experimental methods 准实验准实验6.Secondary analysis and meta-analysis 二次分析、荟萃分析二次分析、荟萃分析观察法、调查
26、法、实验法、观察法、调查法、实验法、经验总结法、经验总结法、 个案法、比较个案法、比较研究法、文献资料法、规范研究法、文献资料法、规范阐释法数据分析的方法、历阐释法数据分析的方法、历史研究的方法等。史研究的方法等。比较研究的方法比较研究的方法vA.环境法是一个新兴的法律部门，环境权也环境法是一个新兴的法律部门，环境权也是近年刚提出的全新概念。鉴于此，不同的是近年刚提出的全新概念。鉴于此，不同的学者专家对环境权的主体、客体以及内容有学者专家对环境权的主体、客体以及内容有不同的解释。文章开头确定了主要研究对象不同的解释。文章开头确定了主要研究对象是是“公民环境权公民环境权”，通过比较、分析不同的，
27、通过比较、分析不同的学者学说，确立文章所要讨论的环境权的范学者学说，确立文章所要讨论的环境权的范畴。畴。v 另一方面，在解决问题的过程中，不同学另一方面，在解决问题的过程中，不同学派提出了不同的方案，文章通过比较各个方派提出了不同的方案，文章通过比较各个方法的优劣，最终得出较为合理可行的法的优劣，最终得出较为合理可行的“可持可持续续”发展方式。发展方式。On Cultural Differences Embodied in E-C Translation of Metaphor v比较研究的方法比较研究的方法v本文以英语隐喻的汉译为研究对象，在阐述本文以英语隐喻的汉译为研究对象，在阐述“文化文
28、化差异对隐喻汉译的影响差异对隐喻汉译的影响”的过程中，较多采用了比的过程中，较多采用了比较研究法。在比较研究的过程中，笔者通过对大量较研究法。在比较研究的过程中，笔者通过对大量隐喻例子的收集，经过有效地筛选，加以对比和细隐喻例子的收集，经过有效地筛选，加以对比和细致分析，根据不同的英汉对应关系，对比分析了中致分析，根据不同的英汉对应关系，对比分析了中英不同的历史、地理、文化、宗教、价值观、生活英不同的历史、地理、文化、宗教、价值观、生活方式等对隐喻汉译的影响，着重阐述了英语隐喻的方式等对隐喻汉译的影响，着重阐述了英语隐喻的汉译方法，力求真实地展现出中英文化差异所带来汉译方法，力求真实地展现出中
29、英文化差异所带来的隐喻翻译问题及策略。的隐喻翻译问题及策略。vB.本文以中国和美国为研究对象，在阐述本文以中国和美国为研究对象，在阐述“中美谈判风格差异及其成因中美谈判风格差异及其成因”的过程中，的过程中，采用了比较研究法。在比较研究的过程中，采用了比较研究法。在比较研究的过程中，笔者通过对中美谈判过程中采用的方法和策笔者通过对中美谈判过程中采用的方法和策略的大量收集，加以对比和细致分析，结合略的大量收集，加以对比和细致分析，结合双方的国情背景和民族特性，避免了孤立考双方的国情背景和民族特性，避免了孤立考察谈判活动某一方面的特性，力求真实地展察谈判活动某一方面的特性，力求真实地展现出中美谈判风
30、格的迥异，以便更准确和深现出中美谈判风格的迥异，以便更准确和深入地总结形成此种差异的深层原因。入地总结形成此种差异的深层原因。规范阐释的方法规范阐释的方法vA. 文章在解释环境问题出现的根源以文章在解释环境问题出现的根源以及为何在权利享受中会产生矛盾的过及为何在权利享受中会产生矛盾的过程中，涉及到经济学中的相关知识；程中，涉及到经济学中的相关知识；在讨论冲突及矛盾解决过程中又涉及在讨论冲突及矛盾解决过程中又涉及到相关的法律知识。文章对相关的经到相关的法律知识。文章对相关的经济学知识以及权利保障机制的设立设济学知识以及权利保障机制的设立设想，进行了相应的解释和阐述。具体想，进行了相应的解释和阐述
31、。具体包括概念解释、背景解释、目的解释包括概念解释、背景解释、目的解释等。等。vB. 翻译是一门实用性的学科，翻翻译是一门实用性的学科，翻译的研究最终都要回来现实上来，译的研究最终都要回来现实上来，探讨现行法合不合理，是否有不足探讨现行法合不合理，是否有不足和不明晰之处，在哪些方面需要改和不明晰之处，在哪些方面需要改进。本文在研究翻译中的文化因素，进。本文在研究翻译中的文化因素，对归化和异化行了相应的解释和阐对归化和异化行了相应的解释和阐述，包括文义解释、目的解释、历述，包括文义解释、目的解释、历史解释、体系解释等等。史解释、体系解释等等。个案说明的方法个案说明的方法vA.文章中涉及到两个错误
32、大发展文章中涉及到两个错误大发展理论、两个恶性循环的发展模式，理论、两个恶性循环的发展模式，对提到的理论和模式采用了个案对提到的理论和模式采用了个案说明的方法，以便进行具体细致说明的方法，以便进行具体细致的阐述。的阐述。 案例研究法案例研究法v B.本文为了体现中美两国在谈判风格的差本文为了体现中美两国在谈判风格的差异之处，案例研究是其中最重要的一种论异之处，案例研究是其中最重要的一种论证方法。前期进行历史数据、档案材料等证方法。前期进行历史数据、档案材料等方法收集数据，针对中美谈判方式的一些方法收集数据，针对中美谈判方式的一些方面，挑选真实典型的案例从而得出带有方面，挑选真实典型的案例从而得
33、出带有普遍性的结论，以此直观地体现出谈判者普遍性的结论，以此直观地体现出谈判者谈判风格的差异，从中发现造成这些差异谈判风格的差异，从中发现造成这些差异的一些历史文化因素。的一些历史文化因素。历史研究的方法历史研究的方法v 一切语言都有其自身生长的背景和轨迹。一切语言都有其自身生长的背景和轨迹。要深刻地了解中国洋泾浜英语，首先要了解要深刻地了解中国洋泾浜英语，首先要了解其在中国产生，发展，与消亡的过程。本文其在中国产生，发展，与消亡的过程。本文首先在整体上对中国洋泾浜英语的历史做了首先在整体上对中国洋泾浜英语的历史做了介绍，中国的洋泾浜语分为四种：葡式洋泾介绍，中国的洋泾浜语分为四种：葡式洋泾浜
34、，广东洋泾浜英语，上海洋泾浜英语，以浜，广东洋泾浜英语，上海洋泾浜英语，以及后洋泾浜英语即网络洋泾浜。然后，又分及后洋泾浜英语即网络洋泾浜。然后，又分别对四种洋泾浜的历史，即它们的产生，发别对四种洋泾浜的历史，即它们的产生，发展，灭亡或更新换代做了进一步的阐述。通展，灭亡或更新换代做了进一步的阐述。通过对洋泾浜英语的历史分析法，阐述了洋泾过对洋泾浜英语的历史分析法，阐述了洋泾浜英语的历史，及其作用与影响浜英语的历史，及其作用与影响.综合的研究方法综合的研究方法 v一个大的课题往往需要多种方法，小的课题一个大的课题往往需要多种方法，小的课题可能主要是一种方法，但也要利用其它方法。可能主要是一种方
35、法，但也要利用其它方法。在应用各种方法时，一定要严格按照方法的在应用各种方法时，一定要严格按照方法的要求，不能凭对一些基本概念的了解草率从要求，不能凭对一些基本概念的了解草率从事。要用调查法，则要讲清调查的目的、任事。要用调查法，则要讲清调查的目的、任务、对象、范围、调查方法、问卷的设计或务、对象、范围、调查方法、问卷的设计或来源等，最好能把调查方案附上。来源等，最好能把调查方案附上。 The Future of Language E-learning v本论题主要通过对比线上与线下语言教学模式的差异，寻找本论题主要通过对比线上与线下语言教学模式的差异，寻找网络语言教学的优势与不足，由此进行深
36、化，试图寻找到网网络语言教学的优势与不足，由此进行深化，试图寻找到网络语言教学的发展之路。在研究中拟搜集充足的案例进行数络语言教学的发展之路。在研究中拟搜集充足的案例进行数据统计。通过调查研究、数据分析，可以直观地挖掘网络语据统计。通过调查研究、数据分析，可以直观地挖掘网络语言教育的现状与动态方向。调查研究的客体一般是一些较为言教育的现状与动态方向。调查研究的客体一般是一些较为成功的网络语言教育平台和某些语言类高校，以及社会上较成功的网络语言教育平台和某些语言类高校，以及社会上较为成功的语言培训中心。数据分析包括其上线人数（报名人为成功的语言培训中心。数据分析包括其上线人数（报名人数）、数据库
37、大小、盈利模式、研发投入、培训效果（一般数）、数据库大小、盈利模式、研发投入、培训效果（一般指各项考试成绩）等等。还有一部分的理论支撑，来自于相指各项考试成绩）等等。还有一部分的理论支撑，来自于相关的书刊、网页等。这一部分也是不可缺的，因为网络语言关的书刊、网页等。这一部分也是不可缺的，因为网络语言教育这个平台开始阶段还是来自于理论构想与实际构建。只教育这个平台开始阶段还是来自于理论构想与实际构建。只有合理的搭建模式，才能造就这一特殊的教育平台。通过阅有合理的搭建模式，才能造就这一特殊的教育平台。通过阅览书籍，还可以找到更多的理论依据和实际案例。最后，通览书籍，还可以找到更多的理论依据和实际案
38、例。最后，通过总结找到网络教育面临的问题，并提出解决方案，由此，过总结找到网络教育面临的问题，并提出解决方案，由此，勾画出一幅属于未来网络语言教育的蓝图。勾画出一幅属于未来网络语言教育的蓝图。On Cultural Differences in Relationship Marketing(methods)vBased on domestic and foreign literature review, the paper uses comparative research methods by citing, analyzing and demonstrating with some exa
39、mples. vText analysis will be deployed to study the language and character depiction in this drama. Meanwhile, document analysis and autobiography analysis will also be used as methods to examine the proposed argument. Expected Outcomes & ImplicationsWhat will you learn in this research? (State majo
40、r results)What new knowledge will the research produce? (State features and innovations of your thesis)Why is it worth knowing? What are the major implications? It is anticipated that this research will pave the way forThis analysis should give some vital clues as to It is felt that if this research
41、 provides some useful insights intowill be identified and explained Notes全部采用脚注，注释在每页页脚；全部采用脚注，注释在每页页脚；中文著作必须根据原著作的实际情况标明中文著作必须根据原著作的实际情况标明“著著”、“主编主编”、“编著编著”等字样；等字样；如果不是直接引用，而是领会作品意思后间接如果不是直接引用，而是领会作品意思后间接引用，则须注明引用，则须注明“参见参见”字样。相应地，参见字样。相应地，参见英文作品须在作者之前注明英文作品须在作者之前注明“See”See”字样。字样。英文著作以斜体标明，期刊篇名则不用。
42、英文著作以斜体标明，期刊篇名则不用。外文作者与作品之间用外文作者与作品之间用“逗号逗号”，中文作者与，中文作者与作品用作品用“冒号冒号”。Bibliography单独分页。单独分页。参考文献无须标明页码（注释中则需标明）。参考文献无须标明页码（注释中则需标明）。参考文献与论文（设计）直接相关，最好是近期发表参考文献与论文（设计）直接相关，最好是近期发表的。的。不得少于不得少于1515篇（部）。篇（部）。Three Typical StylesThree Typical StylesChicagoChicago Manual StyleNotes and Bibliography (Humani
43、ties Style)Author-Date Citations and Reference Listodern anguage ssociation Stylemerican sychological ssociation StyleA AP PA AAcknowledgmentsAcknowledgmentsAdvisors and anyone who Advisors and anyone who helped you helped you technically (including technically (including materials, supplies) materi
44、als, supplies) intellectually (assistance, intellectually (assistance, advice) advice) financially (for example, financially (for example, departmental support, travel departmental support, travel grants). grants). Do not mention the exact Do not mention the exact names. names. Remind yourselfprovid
45、e an appropriate context for the research questionprovide scope and limitations for the researchpresent the most important studies and the contributions of other researchers accurately remain focused on the research questiondevelop and maintain a convincing and coherent argument (well-structured; cl
46、ear; simple words)follow the correct formatting and style guidelinesstick to the word limitavoid grammar and spelling mistakes Legal Translation in the Good Wife CHAPTER ONE: INTRODUCTION 1.1 Rationale for the Study 1.2 The Status Quo of the Study 1.3 The Purpose and Significance of the Study 1.4 Th
47、e Originality of the Study CHAPTER TWO: Domestication at Lexical Level 2.1 terms in the investigation stage 2.2 terms in the court CHAPTER THREE: Introduction of Specific Terms 3.1 Plea Bargaining 3.2 the Jury CHAPTER FOUR: Ways of Domestication 4.1 Free translation 4.2 Paraphrase CHAPTER FIVE: CONCLUSION 5.1 Major findings 5.2 Limitation and Recommendations for Further Research
