1、狄更斯1、目的和要求：了解狄更斯的生平与创作道路；弄清双城记的人道主义内涵极其所反映的时代精神和社会矛盾。2、重点、难点狄更斯作品的主要内容；主要艺术手法；人道主义思想的局限性。讲故事才能狄更斯用过的桌椅狄更斯的家 作者简介在马克思所称谓的“现代英国的一派杰出的小说家”中，狄更斯无疑是最具有代表性的一位。（“辉煌的一派”：萨克雷、狄更斯、盖斯凯尔夫人、勃朗特姐妹等）恩格斯称之为“时代的旗帜”。 “他们在自己卓越的、描写生动的书籍他们在自己卓越的、描写生动的书籍中向世界揭示的政治和社会真理，比一切职中向世界揭示的政治和社会真理，比一切职业政客、政论家和道德家加在一起所揭示的业政客、政论家和道德家
2、加在一起所揭示的还要多。他们对资产阶级的各个阶层，从还要多。他们对资产阶级的各个阶层，从最高尚的最高尚的食利者和认为从事任何工作都食利者和认为从事任何工作都是庸俗不堪的资本家到小商贩和律师事务所是庸俗不堪的资本家到小商贩和律师事务所的小职员，都进行了剖析的小职员，都进行了剖析”。(马克思：英国资产阶级，马克思恩格斯全集第10卷，人民出版社，1956年版，第686页。)狄更斯和莎士比亚一同是英国最有代表性的作家；像莎士比亚一样，狄更斯已征服了世界。狄更斯的缺点是英国性格的缺点；他的优点是英国性格的优点；但无论是优点，还是缺点，他都以其蓬勃丰饶的构思、无比充沛的创作精力和广阔无边的慈悲之心予以充分
3、的表达。剑桥英国文学史链接：历史分期 从从19世纪世纪70年代开始，英国逐年代开始，英国逐步进入垄断资本主义阶段。以此为步进入垄断资本主义阶段。以此为分界线，维多利亚时代的英国批判分界线，维多利亚时代的英国批判现实主义文学可分为前期和后期两现实主义文学可分为前期和后期两个阶段：个阶段： 前期批判现实主义著名的小前期批判现实主义著名的小说家有狄更斯说家有狄更斯 、萨克雷、勃朗特、萨克雷、勃朗特姐妹、盖斯凯尔夫人、乔治姐妹、盖斯凯尔夫人、乔治艾略艾略特；特； 后期批判现实主义著名小说后期批判现实主义著名小说家有梅瑞狄斯、哈代。家有梅瑞狄斯、哈代。 狄更斯评传狄更斯评传 莫洛亚说莫洛亚说:“狄更斯是
4、他的那个狄更斯是他的那个时代的完美代表时代的完美代表,他让生活的进程控他让生活的进程控制了自己制了自己,人类在被自己释放出人类在被自己释放出的魔鬼面前自暴自弃的魔鬼面前自暴自弃,医治这种自暴医治这种自暴自弃的唯一药方大概就是内心生活自弃的唯一药方大概就是内心生活了。了。” 法法安德列安德列莫洛亚莫洛亚狄更斯评传狄更斯评传朱延生译朱延生译山西人民出版社山西人民出版社,1984年版年版一、创作阶段：1、早期创作（1833-1842）匹克威克外传、奥列弗尔特维斯脱、老古玩店奥列弗尔特维斯脱是他的第一部社会小说，通过一个孤儿的经历揭露英国社会的某些阴暗角落，作者把充满罪恶的贼窟作为伦敦混乱与黑暗的象征
5、。*总体上说，作品比较乐观，说明他对资本主义社会充满信心。作品结构松散，有明显的流浪汉小说的痕迹。2、 中期创作：40年代中期50年代初期的创作宪章运动进入高潮，劳资矛盾加剧，社会风气被金钱毒害，作家对社会的认识深刻了许多。 董贝父子：是他创作道路上的重要标志。写的是从事海外贸易的老板董贝先生的故事。作品反映资产阶级占有财富之后的傲慢与冷酷以及凡事从金钱利益的角度计较的本质。大卫科波菲尔（1848-1850）是一部自传性小说，作者描写了英国社会生活的各个层面，同情小人物，鼓吹善良战胜邪恶等人道主义思想，大卫的成功是作者为大家树立的一个理想的榜样。（有的教材将此放在后期创作中）后期创作（1850
6、-1870） 荒凉山庄：揭露司法界黑幕小杜丽：揭露英国政府机构的拖沓、不负责任与腐朽艰难时世：揭露功利主义、实用主义与人性的矛盾冲突。双城记：是一部以法国大革命为背景的小说。宪章运动被镇压之后，资本主义取得了更大的发展，狄更斯比以往任何时候都更加关心政治问题。他的作品不只是反映小人物的不幸，把笔触转向了代表着国家机器的各种社会机构，法院、监狱、议会等，其作品的深度与广度达到了前所未有的程度，批判锋芒也有所增强。二、狄更斯小说的创作特征 思想特征 首先，表现在对英国社会的广泛而深刻的批判。能够从社会制度方面寻找原因，而不是停留在早期那种针对某些恶人制造罪恶的水平上，对贫富对立的社会矛盾也能够提高
7、到两个主要阶级的对立与斗争的高度加以反映。体现出鲜明的爱憎态度。 第二，贯穿全部作品的人道主义精神和乐观主义精神。在中期他已经不把改良社会的期望寄托在所谓的善良的资产阶级绅士们身上。但他始终相信道德感化的作用，希望通过发扬仁爱精神来改善相互之间的关系。第三，表现在典型人物的塑造上。第三，表现在典型人物的塑造上。作家塑造了众多作家塑造了众多“小人物小人物”，尤其，尤其是一批历经艰辛、受尽苦难的儿童是一批历经艰辛、受尽苦难的儿童形象，奥利弗、大卫形象，奥利弗、大卫科波菲尔、小科波菲尔、小杜丽、耐儿等。杜丽、耐儿等。拓展链接： 狄更斯式的人道主义与狄更斯式的人道主义与儿童情结儿童情结1.“狄更斯式的
8、人道主义狄更斯式的人道主义”使作家常常以使作家常常以贫穷的小人物和儿童为主要创作对象，贫穷的小人物和儿童为主要创作对象，其小说体现出隐含的童话模式；其小说体现出隐含的童话模式；2.狄更斯式的人道主义是放射着狄更斯式的人道主义是放射着“人类人类之爱之爱”的人道主义理想；的人道主义理想；3.人道主义的核心内容是：倡导自由、人道主义的核心内容是：倡导自由、平等、博爱，希望实现儿童那样的天真、平等、博爱，希望实现儿童那样的天真、善良、自然、纯朴的人性和人与人之间善良、自然、纯朴的人性和人与人之间的关系，从而使邪恶的世界变得光明而的关系，从而使邪恶的世界变得光明而美好美好。 儿童情结与人道主义思想产生的
9、原因自身痛苦不幸的童年经历；自身痛苦不幸的童年经历； 圣经圣经思想的深刻影响；思想的深刻影响；1919世纪初英国浪漫主义诗人的影响；世纪初英国浪漫主义诗人的影响；资产阶级自由、平等、博爱的思想资产阶级自由、平等、博爱的思想影响。影响。狄更斯人物形象的独特性1人物性格的单层次人物性格的单层次(人物性格既有道德的因素，又有政治、阶级、经济等方面的因素，但狄更斯侧重描写的往往是人物的道德层面)；2人物本质的确定化人物本质的确定化(从道德角度看，狄更斯笔下的人物一出场，好坏本质已经确定，几乎不再改变)；3人物形象的明晰性人物形象的明晰性(指的是人物指的是人物的外部表现与内在本质较为一致的外部表现与内在
10、本质较为一致)；4深厚的人性因素深厚的人性因素(人物有着丰富人物有着丰富的人性内容和深度，反映人性中某的人性内容和深度，反映人性中某些普遍性倾向和规律性东西些普遍性倾向和规律性东西)艺术特征 第一，情节结构上。结构上往往有纷繁复杂的格局，但又线索分明，表现出很强的艺术表现能力。第二， 幽默讽刺。早期幽默，中后期讽刺。第三、主要手法 其一，其一，象征：象征： 浓雾浓雾-象征司法界的黑暗与混象征司法界的黑暗与混浊（浊（荒荒） 垃圾堆象征金钱的肮脏（垃圾堆象征金钱的肮脏（我我们共同的朋友们共同的朋友） 贼窟象征整个社会的混乱与黑贼窟象征整个社会的混乱与黑暗暗其二，夸张：其二，夸张：表现在人物的外在形
11、象与行为表现在人物的外在形象与行为方式上，使人物呈现出怪异和异于方式上，使人物呈现出怪异和异于常人的独特效果，是一种漫画式的常人的独特效果，是一种漫画式的手法。手法。 董贝先生浑身寒霜，所到之处董贝先生浑身寒霜，所到之处温度会下降。温度会下降。第四第四.语言丰富多彩语言丰富多彩 词汇量大词汇量大 民间语言（土话）与上民间语言（土话）与上流社会典雅语言流社会典雅语言 个性化语言：如儿童心个性化语言：如儿童心态态刻画人物的性格特征，同时用语言和行为予以夸大和渲染。福斯特在其小说面面观中中肯地概括了狄更斯笔下人物的特点，指出“狄更斯的人物几乎都是扁平的，每个狄更斯的人物几乎都是扁平的，每个人物都可以
12、用一句话概括，但却奇妙地人物都可以用一句话概括，但却奇妙地使人感受到了人性的深度。使人感受到了人性的深度。”单一中蕴蓄丰富单一中蕴蓄丰富三、作品举隅三、作品举隅大卫大卫科波菲尔科波菲尔张谷若译，上海译文出张谷若译，上海译文出版社（版社（ 大卫大卫考坡菲考坡菲 ） 内容与主题内容与主题 通过平凡的日常生活故事触及十九通过平凡的日常生活故事触及十九世纪维多利亚时代的很多重大社会问题世纪维多利亚时代的很多重大社会问题和政治问题：腐朽落后的教育制度、司和政治问题：腐朽落后的教育制度、司法制度，贫富之间的尖锐对立与矛盾，法制度，贫富之间的尖锐对立与矛盾，贫苦人民的悲惨处境，以及爱情、婚姻贫苦人民的悲惨处
13、境，以及爱情、婚姻问题、妇女问题、失业问题等，狄更斯问题、妇女问题、失业问题等，狄更斯明确地表达了他的改良主义社会理想和明确地表达了他的改良主义社会理想和政治主张。政治主张。 作者序言：作者序言：“在我所写的所有书中，我最爱的是在我所写的所有书中，我最爱的是这一部这一部我对于从我的想象中出生的我对于从我的想象中出生的子女，无一不爱；不过，像许多偏爱的子女，无一不爱；不过，像许多偏爱的父母一样，在我内心的最深处，我有一父母一样，在我内心的最深处，我有一个最宠爱的孩子，他的名字就叫个最宠爱的孩子，他的名字就叫大大卫卫 科波菲尔科波菲尔。”人物大卫科波菲尔具有人道主义精神、资产阶级民主主义思想的进步
14、知识分子形象。艺术：1、文笔朴实自然、幽默诙谐第二章第二章 渐渐解事中渐渐解事中 保姆辟果提保姆辟果提 “毫无体态可言，只有两只乌黑的毫无体态可言，只有两只乌黑的眼睛，那种黑法，好像把眼睛四周眼睛，那种黑法，好像把眼睛四周围也带黑了；还有又硬又红的两个围也带黑了；还有又硬又红的两个腮帮子和两只胳膊，那种硬法，那腮帮子和两只胳膊，那种硬法，那种种红法，老叫我纳闷儿，不明白为什么鸟儿不来鹐（qin）她，而却鹐苹果。”童心可掬“我刚给她念了一段讲鳄鱼的故事。我刚给她念了一段讲鳄鱼的故事。我一定是念得过于清楚了，再不就我一定是念得过于清楚了，再不就是那个可怜的好人听得过于用心了；是那个可怜的好人听得过
15、于用心了；因为，我记得，我念完了以后，她因为，我记得，我念完了以后，她只有一种模模糊糊的印象，认为鳄只有一种模模糊糊的印象，认为鳄鱼好像是一种蔬菜。鱼好像是一种蔬菜。”（自我调侃）（自我调侃）2、人物性格鲜明米考伯先生是小说主人公大卫米考伯先生是小说主人公大卫科波菲尔刚到伦科波菲尔刚到伦敦时的房东。他的外貌就惹人好笑：敦时的房东。他的外貌就惹人好笑：“大块头中年人，大块头中年人，穿着褐色外套、黑色紧身裤和黑鞋。他的头很大，亮穿着褐色外套、黑色紧身裤和黑鞋。他的头很大，亮光光的；上面的头发决不比一个鸡蛋上的多光光的；上面的头发决不比一个鸡蛋上的多他衣他衣衫寒酸，却戴一条很打眼的硬假领。他的手杖挺
16、帅气，衫寒酸，却戴一条很打眼的硬假领。他的手杖挺帅气，上面还系了对褪色的大穗子，外套上还挂了个单片眼上面还系了对褪色的大穗子，外套上还挂了个单片眼镜。镜。”他的言行和举止总是带着屈尊就教、卖弄学问他的言行和举止总是带着屈尊就教、卖弄学问的酸腐气。以至于的酸腐气。以至于“米考伯式的米考伯式的”Micawberish一词一词收入了普通的英语词典，指那些思无远虑而想入非非收入了普通的英语词典，指那些思无远虑而想入非非的乐天派。的乐天派。 3、 情节错综复杂大卫的故事姨婆贝西的故事米考伯的故事辟果提的故事维克菲父女的故事海穆与爱弥丽的悲剧故事4、结构完整严谨 双城记双城记译本译本一是上海译文出版社一是
17、上海译文出版社1989年版的张玲、年版的张玲、张扬译本，据了解出版社本打算约请译张扬译本，据了解出版社本打算约请译者张玲的父亲、著名翻译家者张玲的父亲、著名翻译家张谷若张谷若担纲，担纲，只是老先生腾不出时间，译者便自告奋只是老先生腾不出时间，译者便自告奋勇应承下来，和其夫用时三年完成译本，勇应承下来，和其夫用时三年完成译本，后来译文社在后来译文社在1998、2003年又分别将其年又分别将其重版；重版； 二是浙江文艺出版社二是浙江文艺出版社1992年年版的宋兆霖、姚暨荣译本版的宋兆霖、姚暨荣译本（2000年重版）；年重版）；三是译林出版社三是译林出版社1996年版的孙法理译本。年版的孙法理译本。
18、 写作缘由：借古讽今1854年底，他说：“我相信，不满情绪像这样冒烟比火烧起来还要坏得多，这特别像法国在第一次革命爆发前的公众心理，这就有危险，由于千百种原因如收成不好、贵族阶级的专横与无能把已经紧张的局面最后一次加紧、海外战争的失利、国内偶发事件等等变成那次从未见过的一场可怕的大火。”激昂的时代，错乱的旋律 第一章第一段“时代”（Theperiod）：Itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes,itwastheageofwisdom,itwastheageoffoolishness,itwastheepochofbelief,itwastheepocho
19、fincredulity,itwastheseasonofLight,itwastheseasonofDarkness,itwasthespringofhope,itwasthewinterofdespair,wehadeverythingbeforeus,wehadnothingbeforeus,wewereallgoingdirecttoHeaven,wewereallgoingdirecttheotherway-inshort,theperiodwassofarlikethepresentperiod,thatsomeofitsnoisiestauthoritiesinsistedoni
20、tsbeingreceived,forgoodorforevil,inthesuperlativedegreeofcomparisononly.“那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们是失望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向全都在直奔相反的方向-简而言之，那时跟现简而言之，那时跟现
21、在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形在非常相象，某些最喧嚣的权威坚持要用形容词的最高级来形容它。说它好，是最高级容词的最高级来形容它。说它好，是最高级的；说它不好，也是最高级的。的；说它不好，也是最高级的。” 双城记A Tale of Two Cities 一、基本内容：复活、金线、暴风雨的一、基本内容：复活、金线、暴风雨的踪迹踪迹 露西美丽、温柔、聪慧，她的温情露西美丽、温柔、聪慧，她的温情和爱，温暖了周围的一切人的心。和爱，温暖了周围的一切人的心。“金金线线”是比喻她的，她是是比喻她的，她是“爱爱”的的“金金线线”、生命线。、生命线。二、人物形象：四类：第一类：理想的正面形象第二类：自我
22、牺牲的“怪人”形象第三类：革命人民的代表形象第四类：贵族与资产阶级的反面形象三、人道主义思想与局限性小说的思想深刻而复杂，反小说的思想深刻而复杂，反映出作家自身立场的矛盾。映出作家自身立场的矛盾。 1、探讨人民革命的原因在、探讨人民革命的原因在于统治者的残暴，革命不可避于统治者的残暴，革命不可避免，对人民的苦难深表同情；免，对人民的苦难深表同情； 露西的恳求“作为妻子和母亲，”露西极其真诚地说，“我乞求你怜悯我，不要使用你的影响反对我无辜的丈夫。用它去帮助他吧！啊，大姐，请想一想我吧，作为妻子和母亲！” 得伐石太太的控诉“自从我们跟这孩子一样大以来一甚至还没有她那么大以来，我们见过的妻子和母亲
23、还少么？我们就没有想到过她们么？我们不是还常常见到她们的丈夫和父亲被关到监牢里，不能跟她们见面么？我们不是一辈子都在看见自己的姐妹们受苦么？看见自己受苦，孩子受苦，没有钱，没有穿的，没有吃的，没有喝的，受痛苦，受压迫，受轻贱么？”2、揭露法国贵族政治上、揭露法国贵族政治上的反动顽固，生活上的骄的反动顽固，生活上的骄奢淫逸，道德上的败坏腐奢淫逸，道德上的败坏腐朽，鞭挞他们的凶残暴虐朽，鞭挞他们的凶残暴虐的本性。的本性。 侯爵的马车横冲直撞，侯爵的马车横冲直撞，压死穷人的小孩，他一面破压死穷人的小孩，他一面破口大骂人们没有管好自己的口大骂人们没有管好自己的孩子，一面从车里抛出一枚孩子，一面从车里抛
24、出一枚金币。金币。“好像偶然打破一件好像偶然打破一件平常东西，已经陪过了钱就平常东西，已经陪过了钱就够抵偿了似的。够抵偿了似的。”然而，即便如此，这位侯爵然而，即便如此，这位侯爵大人还不称心，他还念念不大人还不称心，他还念念不忘目前失去的许多特权，念忘目前失去的许多特权，念念不忘那碾死小孩连一个金念不忘那碾死小孩连一个金币也不用赔的时代。币也不用赔的时代。他抱怨他抱怨“法兰西现在越变越坏了。过去法兰西现在越变越坏了。过去不远，我们的祖先对于周围的贱民曾经不远，我们的祖先对于周围的贱民曾经掌握过生死之权。就从这房间里，许多掌握过生死之权。就从这房间里，许多这样的狗被牵出去绞死；这样的狗被牵出去绞
25、死；我们已经我们已经失掉了许多特权；一种失掉了许多特权；一种新哲学新哲学正在变为正在变为时髦；现在，要确保我们的地位或许时髦；现在，要确保我们的地位或许（我不说势必）要引起真实的麻烦。一（我不说势必）要引起真实的麻烦。一切都很坏，很坏！切都很坏，很坏！” 3、描写革命运动的残酷，不仅、描写革命运动的残酷，不仅包含着对统治阶级的抗议，也包含着对统治阶级的抗议，也包含对以暴力反抗压迫的人民包含对以暴力反抗压迫的人民的警示。救世良方是以人道主的警示。救世良方是以人道主义消除阶级对抗，让爱战胜恨。义消除阶级对抗，让爱战胜恨。因此狄更斯反对一切暴力，认因此狄更斯反对一切暴力，认为太过火、太残酷。为太过火
26、、太残酷。 磨刀石磨刀石磨刀石有一对把手。两个男人疯狂地摇着。磨盘一转动他们便扬起脸，长发往后耷拉，那样子比涂得满面狰狞的最可怕的野蛮人还更恐怖，更残忍。他们装上了假眉毛和假八字胡，狰狞的脸上满是血污和汗渍，由于狂呼大叫而弄得面部歪扭，由于兽性的兴奋和睡眠不足瞪得眼睛骨碌碌转。两个暴徒不断地摇着，粘结的头发时而甩下来遮在眼睛上，时而甩回去挂在后脑上。几个妇女把酒递到他们嘴边，让他们喝。血在洒落，酒在洒落，磨刀石的火花在洒落，形成了一片血与火的气氛。放眼看去，那群人没有个不是满身血污。他们脱光了上衣，你推我挤，往磨刀石靠近。他们四肢和身上满是淋漓的血迹和脏污；他们穿着的破布烂衫也沾满了血污。男人
27、们像妖怪一样挂满了抢来的女用花边、丝绸和彩带，那些东西也浸渍了浓浓的血污。他们带来磨利的战斧、短刀、刺刀、战刀也全都有殷红的血。有些砍缺了的大刀是用条条薄绡和撕碎的衣服缠在持刀人手腕上的，材料虽不同，却都露出同一种殷红。使用武器的狂人把武器从大片的火花中抢过来便往街上冲时，同样的殷红也在他们疯狂的眼里出现那种眼睛任何一个还没有变成野兽的人见了都恨不得一枪瞄准，把它消灭，即使少活二十年也情愿。4、丹纳：、丹纳：“狄更斯的小说实际狄更斯的小说实际上可以归结为一句话：行善和上可以归结为一句话：行善和爱。爱。”从从“爱爱”出发，强调对出发，强调对小人物和弱者的同情；同时，小人物和弱者的同情；同时，他的
28、他的“爱爱”粉饰了现实，局限粉饰了现实，局限性明显。性明显。四、艺术特征1、戏剧性情节结构、戏剧性情节结构 其一，立体感，双城其一，立体感，双城 在法国大革命广阔的真实背景下，在法国大革命广阔的真实背景下，作者以虚构人物梅尼特医生的经历为主作者以虚构人物梅尼特医生的经历为主线索，把冤狱、爱情与复仇三个互相独线索，把冤狱、爱情与复仇三个互相独立而又互相关联的故事交织在一起，情立而又互相关联的故事交织在一起，情节错综，头绪纷繁。节错综，头绪纷繁。其二，打破时空顺序和界限，其二，打破时空顺序和界限，倒叙手法与电影蒙太奇式的表倒叙手法与电影蒙太奇式的表现手法现手法 小说有三个互相交织的情节：梅尼特医生
29、的故事，贵族后代代尔那与露西的爱情故事和得伐石夫妇复仇的故事。2、人物形象塑造上 采用肖像描写与心理描采用肖像描写与心理描写相结合、行动与语言相结写相结合、行动与语言相结合，粗线条勾画和工笔描写合，粗线条勾画和工笔描写相结合的方法，人物生动鲜相结合的方法，人物生动鲜明。明。卡尔登内心独白 “我看见我在他们和他们无数代后裔我看见我在他们和他们无数代后裔心里占有神圣的地位。我看见露西成了心里占有神圣的地位。我看见露西成了个龙钟老妇，在我的祭日为我哭泣。我个龙钟老妇，在我的祭日为我哭泣。我看见她跟她的丈夫正结束生命的历程，看见她跟她的丈夫正结束生命的历程，并排躺在弥留的榻上。我知道他俩彼此并排躺在弥
30、留的榻上。我知道他俩彼此在对方的灵魂中占有光荣崇高的地位，在对方的灵魂中占有光荣崇高的地位，而我在他俩灵魂中的地位则更光荣、更而我在他俩灵魂中的地位则更光荣、更崇高。崇高。” “我看见躺在她怀里的以我命名我看见躺在她怀里的以我命名的孩子长大成人，在我曾走过的道的孩子长大成人，在我曾走过的道路上奋勇前行。我看见他业绩优异，路上奋勇前行。我看见他业绩优异，以他的光耀使我的名字辉煌。我看以他的光耀使我的名字辉煌。我看见我染在那名字上的污迹消失。我见我染在那名字上的污迹消失。我看见他站在公平正直的法官和光明看见他站在公平正直的法官和光明磊落的人们的最前列。磊落的人们的最前列。我看见他带了一个又以我的名
31、字命名的孩子来到这里。那时这里已是一片美景，全没了今天的扭曲和丑恶。那孩子长了个我所熟悉的前额和一头金发。我听见他告诉孩子我的故事，声音颤抖，带着深情。”It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known. “我现在已做的远比我所我现在已做的远比我所做过的一切都美好；我将获做过的一切都美好；我将获得的休息远比我所知道的一得的休息远比我所知道的一切都甜蜜。切都甜蜜。” 3、小说常流露出忧郁感伤
32、情调感伤主义、温情主义感伤主义、温情主义的笔调的笔调4、语言生动形象精练书中关于法国大革命的描写是书中关于法国大革命的描写是文学史中著名的段落。文学史中著名的段落。 黑色幽默般的语言，书中黑色幽默般的语言，书中写到断头台：写到断头台： 断头台断头台它是俏皮话的主题：“治疗头痛的最佳良药”；“药到病除，使你头发永不花白”；“它让你的皮肤特别娇嫩，顷刻苍白”；“国家级剃头刀，一切脑袋保证剃光”；“谁要亲吻断小姐，往小窗户瞧一眼，一个喷嚏就栽进她口袋里。”它是人类复兴的象征，取代了十字架的地位。它的模型被佩带在扔开了十字架的胸口上。凡是十字架叫人否定的地方，它就受到膜拜和信仰。 革命情势革命情势没有
33、休止，没有怜悯，没有和平，没有休止，没有怜悯，没有和平，没有宽松的休息，也不计算时间。虽然没有宽松的休息，也不计算时间。虽然昼与夜总按创世的第一个昼夜便存在的昼与夜总按创世的第一个昼夜便存在的常规循环不已，其它的计算却已不复存常规循环不已，其它的计算却已不复存在。在。一个民族像高烧病人一样发出了狂一个民族像高烧病人一样发出了狂热，时间是无从把握的。热，时间是无从把握的。新的时期开始了，国王受到了审判、判了死刑、砍掉了脑袋，那“自由平等博爱或死亡”的共和国向武装进攻的世界宣布了“若不胜利宁可死亡”。巴黎圣母院巨大的塔楼顶上黑色的旗帜日夜招展。三十万人的大军为抗击全世界的暴君响应号召从法兰西各地猛
34、然崛起，仿佛田野上遍撒了龙齿，结满了果实：从山上也从平原上；从岩石上，也从碎石上和冲积土壤上；在南方明朗的天空之下，也在北方积云的天空之下；从丘陵里，也从森林里；从葡萄园，也从橄榄地；在剪过的草地上，也在气过的庄稼地上；沿着广阔的河流的结着果实的河岸，也沿着海岸的沙滩，到处都结出了龙齿的果实。有什么个人的忧患能抗衡“自由元年”的滚滚洪流呢那洪水是从下面涌起的，而不是从天上落下的，天上的窗户紧闭着，而不是敞开着！一时刽子手举起国王的首级让人民观看，一时刽子手举起国王的首级让人民观看，打破了整个城市不自然的沉默；又一时，打破了整个城市不自然的沉默；又一时，几乎像在转瞬之间，他那面目姣好的妻几乎像在
35、转瞬之间，他那面目姣好的妻子的首级又捧了出来。牢狱中八个月凄子的首级又捧了出来。牢狱中八个月凄惨的寡妇生活与苦难已让她花白了头。惨的寡妇生活与苦难已让她花白了头。 参考书目法安德烈莫洛亚：狄更斯评传狄更斯评传，上海译文出版社，1986年。俄伊瓦肖娃：狄更斯评传狄更斯评传，蔡文显等译，广东人民出版社1983年。美埃德加约翰逊：狄更斯狄更斯他的悲剧他的悲剧与胜利与胜利，林筠因等译，天津人民出版社1992年。英米斯莱特：狄更斯与女性狄更斯与女性，百花文艺出版社1990年。罗经国编选：狄更斯评论集狄更斯评论集，上海译文出版社1981年。赵炎秋：狄更斯长篇小说研究狄更斯长篇小说研究，社会科学文献出版社，
36、1996年。刘文荣：19世纪英国小说史世纪英国小说史，中国社会科学出版社，2002年。蒋承勇：19世纪现实主义文学的现代世纪现实主义文学的现代阐释阐释，高等教育出版社，1996年。读一本好书，就是和许多高尚的人谈话。-歌德书籍是人类知识的总结。书籍是全世界的营养品。-莎士比亚书籍是巨大的力量。-列宁好的书籍是最贵重的珍宝。-别林斯基任何时候我也不会满足，越是多读书，就越是深刻地感到不满足，越感到自己知识贫乏。-马克思书籍便是这种改造灵魂的工具。人类所需要的，是富有启发性的养料。而阅读，则正是这种养料。-雨果喜欢读书，就等于把生活中寂寞的辰光换成巨大享受的时刻。-孟德斯鸠如果我阅读得和别人一样多
37、，我就知道得和别人一样少。-霍伯斯英国作家读书有三种方法：一种是读而不懂，另一种是既读也懂，还有一种是读而懂得书上所没有的东西。-克尼雅日宁俄国剧作家诗人要学会读书，必须首先读的非常慢，直到最后值得你精读的一本书，还是应该很慢地读。-法奇(法国科学家)了解一页书，胜于匆促地阅读一卷书。-麦考利英国作家读书而不回想，犹如食物而不消化。-伯克美国想思家读书而不能运用，则所读书等于废纸。-华盛顿(美国政治家)书籍使一些人博学多识，但也使一些食而不化的人疯疯颠颠。-彼特拉克意大利诗人生活在我们这个世界里，不读书就完全不可能了解人。-高尔基读书越多，越感到腹中空虚。-雪莱(英国诗人)读书是我唯一的娱乐。
38、我不把时间浪费于酒店、赌博或任何一种恶劣的游戏；而我对于事业的勤劳，仍是按照必要，不倦不厌。-富兰克林书读的越多而不加思索，你就会觉得你知道得很多；但当你读书而思考越多的时候，你就会清楚地看到你知道得很少。-伏尔泰(法国哲学家、文学家)读书破万卷，下笔如有神。-杜甫读万卷书，行万里路。-顾炎武读书之法无他，惟是笃志虚心，反复详玩，为有功耳。-朱熹读书无嗜好，就能尽其多。不先泛览群书，则会无所适从或失之偏好，广然后深，博然后专。-鲁迅读书之法，在循序渐进，熟读而精思。-朱煮读书务在循序渐进；一书已熟，方读一书，勿得卤莽躐等，虽多无益。-胡居仁明读书是学习，摘抄是整理，写作是创造。-吴晗看书不能信仰而无思考，要大胆地提出问题，勤于摘录资料，分析资料，找出其中的相互关系，是做学问的一种方法。-顾颉刚书犹药也，善读之可以医愚。-刘向读书破万卷，胸中无适主，便如暴富儿，颇为用钱苦。-郑板桥知古不知今，谓之落沉。知今不知古，谓之盲瞽。-王充举一纲而万目张，解一卷而众篇明。-郑玄
