1、第一节第一节 崇明方言的保存与分布崇明方言的保存与分布 1、因封闭而保存、因封闭而保存方言文化方言文化崇明方言属吴语。崇明方言属吴语。 崇明四面环水，以前交通不便，崇明话不容崇明四面环水，以前交通不便，崇明话不容易受外部方言影响。易受外部方言影响。 第一节第一节 崇明方言的保存与分布崇明方言的保存与分布 2 2、因移民而扩散、因移民而扩散方言文化方言文化 崇明话与上海市区及其他郊崇明话与上海市区及其他郊县的方言有较大区别，而与启东、县的方言有较大区别，而与启东、海门话相同。海门话相同。 使用人群数量大，地域广使用人群数量大，地域广黄海到东海沿海一带和长江下黄海到东海沿海一带和长江下游入海口沿江
2、一带讲崇明话的人游入海口沿江一带讲崇明话的人数有数有400400多万。横跨十三市、区、多万。横跨十三市、区、县，面积超过县，面积超过45004500平方公里。平方公里。 崇明话的分布与使用人数崇明话的分布与使用人数 使用人群数量大，地域广使用人群数量大，地域广黄海到东海沿黄海到东海沿海一带和长江下游入海口沿江一带讲崇明话的人海一带和长江下游入海口沿江一带讲崇明话的人数有数有400400多万。横跨十三市、区、县，面积超过多万。横跨十三市、区、县，面积超过45004500平方公里。平方公里。方言文化方言文化第二节第二节 崇明方言的特色崇明方言的特色 1、崇明话是封存已久的、崇明话是封存已久的“方音
3、活化石方音活化石”方言文化方言文化 与普通话比较，较多保留与普通话比较，较多保留着中古音，崇明话中声母有着中古音，崇明话中声母有3535个，韵母个，韵母5555个，普通话中声母个，普通话中声母有有2121个，韵母个，韵母3535个。个。1 1）崇明话在声母发音上单纯、质朴、灵活自由）崇明话在声母发音上单纯、质朴、灵活自由 崇明方言的发言规律崇明方言的发言规律保留古音文白两种读法。一保留古音文白两种读法。一个字的声母往往有个字的声母往往有j j、q q、x x和和g g、k k、h h文白两种读法，文白两种读法，一般书面语读成一般书面语读成j j、q q、x x，口语读成，口语读成g g、k k
4、、h h。 如：如：Jg Jg 家家 江江 届届 觉觉 夹夹 qk qk 铅铅 恰恰 敲敲 卡卡 去去 xh xh 鞋鞋 学学 虾虾 蟹蟹 咸咸方言文化方言文化 崇明话中没有翘舌音崇明话中没有翘舌音zhzh、chch、shsh、r r。 zhz zhz 纸纸子子 招招遭遭 chc chc 彻彻测测 炒炒草草 shs shs 山山三三 试试四四方言文化方言文化2 2）崇明话在韵母方面古朴而简洁）崇明话在韵母方面古朴而简洁 ianie ianie 边边 连连 先先 面面 较多后鼻韵母读成前鼻韵母或鼻化韵母较多后鼻韵母读成前鼻韵母或鼻化韵母 ingin ingin 京京金金 应应 音音 engen
5、engen 征征真真 方言文化方言文化3 3）崇明话在声调方面保留着大量的入声字）崇明话在声调方面保留着大量的入声字 保留了古汉语入声的独立性，有一套完整的入声韵母，以喉塞音收尾，语音较短促。方言文化方言文化2、崇明话是世代相传的、崇明话是世代相传的“千年陈米酒千年陈米酒” 捕蛇者说捕蛇者说柳宗元柳宗元 “若若毒毒之乎之乎”楚辞楚辞 招魂招魂 “九侯淑女，多九侯淑女，多迅迅众些众些”方言文化方言文化2、崇明话是世代相传的、崇明话是世代相传的“千年陈米酒千年陈米酒” 动词雅秀，不识字的都是文人墨客动词雅秀，不识字的都是文人墨客 种黄豆种黄豆 沉黄豆沉黄豆 走路身子摇动走路身子摇动 袅袅 伸脖子探
6、头伸脖子探头 蛇头蛇头 洗手洗手 净手净手 说话说话 讲神讲神方言文化方言文化2、崇明话是世代相传的、崇明话是世代相传的“千年陈米酒千年陈米酒” 形容词斯文儒雅形容词斯文儒雅 单音节：单音节： 丑陋、不好看丑陋、不好看 愚笨、不聪明愚笨、不聪明 容貌端正、秀丽容貌端正、秀丽方言文化方言文化蠢蠢乌乌态态双音节：双音节：宽敞、宽裕宽敞、宽裕寂寞寂寞 冷荫冷荫丢脸、难看丢脸、难看宽舒宽舒寒度寒度坍宠坍宠2、崇明话是世代相传的、崇明话是世代相传的“千年陈米酒千年陈米酒” 名词直白名词直白, ,有文化内涵有文化内涵 地方地方 东西东西 庄稼庄稼 皮肤上的污垢皮肤上的污垢 缝衣针缝衣针 小孩一周岁小孩一周
7、岁方言文化方言文化所在所在花地花地引线引线物事物事黑漆黑漆期过期过3 3、崇明话是生动形象的、崇明话是生动形象的“艺术性语言艺术性语言” 固定的形式和固定的意义固定的形式和固定的意义, , 表现力丰富表现力丰富 独特的独特的“崇明成语崇明成语” 皱头哭脸皱头哭脸 回唇答嘴回唇答嘴 脱皮果子脱皮果子 呒心聊搭呒心聊搭 眼窠落田眼窠落田 弗出头年弗出头年 拣鲜捉样拣鲜捉样 精疏无力精疏无力 鹅嘈鸭嘴鹅嘈鸭嘴方言文化方言文化3 3、崇明话是生动形象的、崇明话是生动形象的“艺术性语言艺术性语言”通过重叠变式形成，重叠通过重叠变式形成，重叠语言多样化，内容更丰富。语言多样化，内容更丰富。重叠变式重叠变式
8、: :前重叠式 AABAAB： 彤彤红、蜡蜡黄、赤赤黑、交交关 后重叠式后重叠式 ABBABB： 吓施施、寒走走、软秀秀插入性半重叠式插入性半重叠式 A A里里ABAB 挖里挖掐、尴里尴尬、破里破次修饰性半重叠式修饰性半重叠式 ABACABAC 怪头怪脑、滑头滑脑 头脑形容人物时 轻脚轻手、碍脚碍手 手脚人的行动时 拜天拜地 、哭天哭地 天地叙述场面时 方言文化方言文化 崇明话在实际生活工作中的应用崇明话在实际生活工作中的应用1 1代词、称谓代词、称谓我俚我俚我们我们自家自家自己自己伊伊他他 你特（你特（de）你们你们实其实其这样这样革墩革墩那里那里 一家头（一杆子）一家头（一杆子） 一个人一
9、个人方言文化方言文化常用的词汇常用的词汇方言方言普通话普通话 崇明话在实际生活工作中的应用崇明话在实际生活工作中的应用 2 2副词副词胎生话个胎生话个确实说了确实说了无横无竖无横无竖没有什么事由没有什么事由敌人敌人故意故意急急活急急活差一点点差一点点拗去话伊拗去话伊不要去说它不要去说它拗要（拗开）拗要（拗开）不要（不要开）不要（不要开）方言文化方言文化常用的词汇常用的词汇方言方言普通话普通话 崇明话在实际生活工作中的应用崇明话在实际生活工作中的应用 3 3性质、感觉、状态性质、感觉、状态乌乌傻傻牢实牢实结实结实好新好新好多好多弗宁听见弗宁听见没有听见没有听见情理弯曲情理弯曲来龙去脉来龙去脉方言
10、文化方言文化常用的词汇常用的词汇方言方言普通话普通话 崇明话在实际生活工作中的应用崇明话在实际生活工作中的应用 4 4动作动作跽跽ji跪跪话困话话困话说梦话说梦话部部bu日头旺日头旺晒太阳晒太阳打昏涂（打分涂）打昏涂（打分涂）打呼噜打呼噜方言文化方言文化常用的词汇常用的词汇方言方言普通话普通话考考你？考考你？1 1、崇明话中，、崇明话中，“点心点心”是指以下哪一餐？是指以下哪一餐？ a a早餐早餐 b.b.午餐午餐 c.c.晚餐晚餐 d.d.夜宵夜宵 2、崇明话中崇明话中, ,“小尖小尖”是指何物是指何物? ? a.a.剪刀剪刀 b.b.鱼枪鱼枪 c.c.镰刀镰刀 d.d.筷子筷子 3 3、“
11、交关交关”“”“一眼眼一眼眼“在崇明方言中是何意在崇明方言中是何意? ? a.a.交差、看看交差、看看 b.b.很多、很少很多、很少 c.c.很多、一只眼很多、一只眼 d.d.出去、看看出去、看看 4 4、“度米度米”是指是指 a.a.长度计量单位长度计量单位 b.b.力学单位力学单位 c.c.一种大米一种大米 d.d.玉米玉米5 5、崇明话、崇明话“盐机盐机”是指是指 a. a. 织布机织布机 b. b. 晒盐的机器晒盐的机器 c.c. 雪里洪淹的咸菜雪里洪淹的咸菜 d.d.青蛙青蛙的一种的一种 方言文化方言文化学习建议学习建议 1 1、在农村工作中，在与老百姓交流中，、在农村工作中，在与老
12、百姓交流中，尽可能学说点崇明话，把他们精彩的崇尽可能学说点崇明话，把他们精彩的崇明方言词语记录下来明方言词语记录下来。 2 2、崇明方言的资料，、崇明方言的资料，海农文化海农文化、崇明方言研究崇明方言研究、崇明县志崇明县志等等方言文化方言文化第九章第九章 方言文化方言文化第第2 2课时课时第三节第三节 崇明谚语和歇后语崇明谚语和歇后语 谚语是指谚语是指“在群众中间流传在群众中间流传的固定语句，用简单通俗的话反的固定语句，用简单通俗的话反映出深刻的道理。映出深刻的道理。”谚语绝大部谚语绝大部分是人民群众对长期生活经验的分是人民群众对长期生活经验的科学总结，比较口语化，结构形科学总结，比较口语化，
13、结构形式也比较自由。式也比较自由。谚语和歇后语谚语和歇后语 雾里日头，晒破石头。雾里日头，晒破石头。 雾气小，天晴好。雾气小，天晴好。 大雾不过晌，过晌听雨响。大雾不过晌，过晌听雨响。 雾气浓，有大风。雾气浓，有大风。清晨浓雾重，天气必久晴。清晨浓雾重，天气必久晴。 雾气重，大雨凶。雾气重，大雨凶。早上地罩雾，尽管晒稻谷。早上地罩雾，尽管晒稻谷。 雾气轻，隔天晴。雾气轻，隔天晴。满地大雾盖，当天日头来。满地大雾盖，当天日头来。 早雾晴，晚雾阴。早雾晴，晚雾阴。雾大不见人，大胆洗衣裳。雾大不见人，大胆洗衣裳。 晚雾不散，细雨淋淋。晚雾不散，细雨淋淋。久晴大雾雨，久雨大雾晴。久晴大雾雨，久雨大雾晴
14、。 白茫茫雾晴，阴沉沉雾雨。白茫茫雾晴，阴沉沉雾雨。雾与天气雾与天气 其谚语有：其谚语有：日晕三更雨日晕三更雨, ,月晕午时风月晕午时风. .1、日晕三更雨，月晕午时风2、久晴日晕雨，久雨日晕晴3、断虹现，台风见4、虹挂东海处，大风刮倒树5、东虹日头西虹雨6、早霞不出门，晚霞行千里雨中闻蝉叫，预告晴天到。麻雀囤食要落雪。雨中闻蝉叫，预告晴天到。麻雀囤食要落雪。早蚯闻蝉叫，晚蚯迎雨场。蚂蚁垒窝要落雨。早蚯闻蝉叫，晚蚯迎雨场。蚂蚁垒窝要落雨。癞蛤蟆出洞，下雨靠得稳。鱼跳水，有雨来。癞蛤蟆出洞，下雨靠得稳。鱼跳水，有雨来。蚯蚓爬上路，雨水乱如麻。燕子低飞要落雨。蚯蚓爬上路，雨水乱如麻。燕子低飞要落雨。龟背潮，下雨兆。泥鳅静，天气晴。龟背潮，下雨兆。泥鳅静，天气晴。猪衔草，寒潮到。鸡迟宿，鸭欢叫，风雨不久到。猪衔草，寒潮到。鸡迟宿，鸭欢叫，风雨不久到。动物与天气动物与天气 其谚语有其谚语有歇后语是一种短小、风趣、形象的语句歇后语是一种短小、风趣、形象的语句由前后两部分组成由前后两部分组成:前一部分起前一部分起“引子引子”作用，像谜语，后一部分起作用，像谜语，后一部分起“后衬后衬”的作的作用，像谜底，十分自然贴切。用，像谜底，十分自然贴切。 通常说出前半截，通常说出前半截，“歇歇”去后半截，就可去后半截，就可以领会和猜想出它的本意。以领会和猜想出它的本意。 4 4、歇后语、歇后语
