1、春夜别友人二首（其一）春夜别友人二首（其一）陈子昂陈子昂1 执手相看泪眼，竟无语凝噎。执手相看泪眼，竟无语凝噎。 多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。 明月不谙离别苦。斜光到晓穿朱户。明月不谙离别苦。斜光到晓穿朱户。 昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。路。 晓来谁染霜林醉，总是离人泪！晓来谁染霜林醉，总是离人泪！2作者介绍作者介绍陈子昂陈子昂（约（约659659700700）, ,唐代文学家唐代文学家。字字伯玉伯玉，梓州射洪（今属四川）人。因，梓州射洪（今属四川）人。因曾任右拾遗，后世称曾任右拾遗，后世称陈拾遗陈拾遗。有
2、。有陈子陈子昂集昂集。陈子昂主张改革六朝以来绮靡。陈子昂主张改革六朝以来绮靡纤弱的诗风，恢复纤弱的诗风，恢复诗经诗经的的“风、雅风、雅”传统，强调比兴寄托，提倡汉魏风骨。传统，强调比兴寄托，提倡汉魏风骨。存诗存诗100100余首，其中最具代表性的是余首，其中最具代表性的是感感遇遇诗诗3838首和首和登幽州台歌登幽州台歌。陈子昂陈子昂是唐诗革新的前驱者是唐诗革新的前驱者。其诗。其诗思想进步充思想进步充实，语言刚健质朴实，语言刚健质朴，对唐代诗歌影响巨，对唐代诗歌影响巨大。大。34创作背景创作背景 陈子昂陈子昂春夜别友人春夜别友人共有两首，这共有两首，这里所选的是其中的第一首里所选的是其中的第一首
3、。诗约作于。诗约作于武则天光宅元年武则天光宅元年(684)(684)春。这时年方二春。这时年方二十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪，十六岁的陈子昂告别家乡四川射洪，奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书，求奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书，求取功名。临行前，友人在一个温馨的取功名。临行前，友人在一个温馨的夜晚设宴欢送他。席间，友人的一片夜晚设宴欢送他。席间，友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。面对金真情触发了作者胸中的诗潮。面对金樽美酒。他不禁要歌唱依依不舍的离樽美酒。他不禁要歌唱依依不舍的离情，抒发自己的远大怀抱。情，抒发自己的远大怀抱。这首离别这首离别之作，就从眼前宴会的情景落笔之作，就从眼前宴会的情景落笔
4、。5春夜别友人春夜别友人（唐）陈子昂（唐）陈子昂银烛吐青烟，金樽对绮筵。银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。悠悠洛阳道，此会在何年。6注释注释【1 1】银烛：明亮的蜡烛。绮筵：华丽的银烛：明亮的蜡烛。绮筵：华丽的筵席筵席。“青青”与与“绮绮”相对，都为绿相对，都为绿色的意思。色的意思。【2 2】琴瑟：指朋友宴会之乐琴瑟：指朋友宴会之乐。语出。语出诗诗经经小雅小雅鹿鸣鹿鸣：“我有嘉宾，鼓琴鼓我有嘉宾，鼓琴鼓瑟。瑟。”【3 3】长河：指银河长河：指银河。7译文译文 明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高
5、举金杯明亮的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。面对精美丰盛的席宴。 饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽，分别后要绕山过水，路途遥远。分别后要绕山过水，路途遥远。 宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓之中。银河消失在拂晓之中。 走在这悠长的洛阳道上，不知什么时走在这悠长的洛阳道上，不知什么时候才能相会？候才能相会？81. 1.诗中哪些词语写了诗中哪些词语写了“夜夜”？银烛、明月、晓天银烛、明月、晓天2.2.诗中哪些词语写出了诗中哪些词语写出了“别别”？离堂、别路、金樽离堂、别路、金樽3.3.诗在时间上有一个
6、怎样的流转变化？诗在时间上有一个怎样的流转变化？夜晚夜晚拂晓拂晓4.4.全诗在空间上有怎样的流转变化？全诗在空间上有怎样的流转变化？室内室内室外室外朗读诗歌朗读诗歌, ,初探诗意初探诗意9思考：思考：全诗通过什么事情表达了全诗通过什么事情表达了什么感情？什么感情？ 由一场筵席来表达朋友依依惜由一场筵席来表达朋友依依惜别之情别之情再读诗歌再读诗歌, ,体会感情体会感情10 炼字艺术炼字艺术 古人特别注重炼字。比如贾岛。古人特别注重炼字。比如贾岛。“推敲推敲”一词的典故，讲的是贾岛边走边作诗，竟不一词的典故，讲的是贾岛边走边作诗，竟不小心冲撞了韩愈的马头。韩愈作为当时的大小心冲撞了韩愈的马头。韩愈
7、作为当时的大官，并没有责怪他，反而帮他思考。得出了官，并没有责怪他，反而帮他思考。得出了名句名句“鸟宿池边树，僧敲月下门鸟宿池边树，僧敲月下门”。从此，。从此，“推敲推敲”一词流传下来。其实，关于名人锤一词流传下来。其实，关于名人锤炼词句的佳话还有许多呢。如宋祁的炼词句的佳话还有许多呢。如宋祁的“红杏红杏枝头春意闹枝头春意闹”一个一个“闹闹”字，境界全出。还字，境界全出。还有王安石的有王安石的“春风又绿江南岸春风又绿江南岸”“”“绿绿”字，字，曾打动了多少读者！张先的曾打动了多少读者！张先的“沙地并禽池上沙地并禽池上眠，云破月来花弄影眠，云破月来花弄影”中的中的“弄弄”字把景物字把景物写的活灵
8、活现。写的活灵活现。 11（1 1）首联）首联“银烛吐青烟，金樽对绮筵银烛吐青烟，金樽对绮筵”，描，描绘了一个别筵将尽，朋友分手在即的场景，绘了一个别筵将尽，朋友分手在即的场景，句中的句中的“吐吐”“”“对对”字写出了友人怎样的神字写出了友人怎样的神情？情？“吐吐”字，使人想见离人相对无言，字，使人想见离人相对无言，怅然无绪，目光只是凝视着银烛的青烟怅然无绪，目光只是凝视着银烛的青烟出神的神情。出神的神情。 “对对”字，其意是面对华筵，除却字，其意是面对华筵，除却频举金樽频举金樽“劝君更尽一杯酒劝君更尽一杯酒”的意绪而的意绪而外，再也没有什么可以勉强相慰的话了。外，再也没有什么可以勉强相慰的话
9、了。 此中境界，于沉静之中更见别意的深沉。此中境界，于沉静之中更见别意的深沉。 三读诗歌三读诗歌, ,品味语言品味语言12（2 2）简要分析）简要分析“明月隐高树，长河没晓明月隐高树，长河没晓天天”一联中一联中“隐隐”“”“没没”的表达效果。的表达效果。 “隐隐”字写出高高的树阴遮住了西沉字写出高高的树阴遮住了西沉的明月；的明月； “没没”字写出了银河淹没在破晓的曙光字写出了银河淹没在破晓的曙光中。中。 衬托出时光催人离别，难舍难分的心衬托出时光催人离别，难舍难分的心绪。绪。13（3 3）末句）末句 “何何”字有什么好处？字有什么好处？ 结尾两句写目送友人沿着这条悠悠结尾两句写目送友人沿着这条
10、悠悠无尽的洛阳古道踽踽无尽的洛阳古道踽踽(j(j ) )而去，不由而去，不由兴起不知何年何月再能相聚之感。兴起不知何年何月再能相聚之感。末句着一末句着一“何何”字，强调后会难期，字，强调后会难期，流露了离人之间的隐隐哀愁。流露了离人之间的隐隐哀愁。 14探讨：探讨：诗人是如何通过诗人是如何通过空间和景色的转空间和景色的转换换来表达离情别意的？来表达离情别意的？15 诗人根据离别的时间顺序来安排空间诗人根据离别的时间顺序来安排空间和景色的转换，景色随着空间而变化，情和景色的转换，景色随着空间而变化，情感随着景色的变化而逐渐加深。感随着景色的变化而逐渐加深。银烛青烟银烛青烟金樽绮筵金樽绮筵明月高树明月高树长河晓天长河晓天悠悠古道悠悠古道情感：情感：相对无言相对无言离情缠绵离情缠绵时光催人时光催人难舍难分难舍难分悠悠离情悠悠离情此会何年此会何年空间：空间：景色：景色：离堂华筵离堂华筵室内室内别路山川别路山川户外户外洛阳古道洛阳古道遥想遥想16小小 结结 这首诗中作者没有套用长吁短叹这首诗中作者没有套用长吁短叹的哀伤语句，却在沉静之中现真挚情的哀伤语句，却在沉静之中现真挚情愫。写的不温不火，却恰如其分的传愫。写的不温不火，却恰如其分的传递出依依不舍的友情，又不给人张扬递出依依不舍的友情，又不给人张扬之感。之感。17
