1、1. 未来属于那些相信梦想之美的人。The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.2. 由于长城是用来防御外来入侵者，所以沿墙每隔几百米就有瞭望塔。As the Great Wall was built to defend the country against/from foreign invaders, there were watchtowers every few hundred meters along the wall.3. 他拿不出足够的证据证明这些钱属于他。He couldnt sho
2、w enough evident that these money belonged to him.4. 显然他们晚上熬夜学习到很晚，或者做其他事情。Its evident that they stay up too late studying or doing something else at night.5. 显然，空气污染是导致雾霾天气频繁发生的主要因素。Evidently, air pollution is the main factor that has resulted in the frequency of hazy weather.6. 我参加了垃圾分类知识竞赛，这给我带来了
3、巨大的成就感。I took part in the knowledge competition on garbage sorting, which brought me a great sense of achievement.7.如果可能的话，我们将参加一些社会活动，以便于我们更多地了解这个社会。If possible, we will take part in some social activities so that we can know more about society.8.事实上，我希望提高我的英语，并结交一些英国朋友。Actually, I really hope to h
4、ave my English improved and make some English friends.9. 文物和自然风景属于每个人，包括子孙后代。Cultural relics and natural scenery belong to everyone, including the generations to come.10. 中国绘画的源头可以追溯到中国石器时代的陶器。The origin Chinese painting can date back to Chinese Stone Ages pottery.11. 当你去露营时，请不要留下任何垃圾。When you go ca
5、mping, please dont leave behind any trash.12. 欢迎所有工作人员、学生和家长，以及任何对此感兴趣的人。The staff, all the students and their parents, as well as anyone interested in it are welcome.13. 学习这个国家的历史能让你的旅途更加愉快。Studying the history of the country will make your visit more enjoyable.14. 沿着古老的丝绸之路旅行是既有趣又有益的经历。Travelling
6、along the old Silk Road is an interesting and rewarding training.15. 热烈欢迎每一个对现代航空和太空知识感兴趣的人。Anyone interested in model airplane and the knowledge of space is warmly welcome.16. 令我印象深刻的是他们受过专业训练。What made me impressed is that they have had professional training.17. 为了解决学生的心理问题，我们将举办一场由英国教授主讲的讲座。To so
7、lve students mental problems, we will hold a lecture delivered by a professor from the UK.18. 第二天，穿着新衣服的人们将去拜访朋友，送去美好的祝愿。Next day, people dressed in new clothes will go to visit friends, wishing them good luck.19. 一切安排妥当后，他离开了办公室。With everything well arranged, he left the office.20. 他们不仅送去所需要的东西，还为最
8、需要关怀的人们送去了他们的关爱。They send not only the things needed but also their love to those who need care most.21. 上周六，一些学生参加了学校学生会组织的一个活动。Last Saturday, some students took part in an activity organized by the school Student Union. 22. 三年前建的这个图书馆属于我们学校。The library built 3 years ago belongs to our school.23. 他
9、沉迷于电脑游戏，很多作业都没有做完。Addicted to computer games, he left much homework unfinished.24. 很高兴得知贵报现在正在招聘编辑，负责撰写中国传统文化板块的文章。I am happy to know that your newspaper will need a new editor in charge of articles based on traditional Chinese culture.25. 在我们学校的报告厅举办的培训课是免费的，将于6月1日开始。The training class, which is he
10、ld in our school hall, is free of charge, and will begin on June the first.26. 如果你能就提高我们的心理健康做讲座，我们将不胜感激。We would appreciate it if you could lecture on approaches to improving our psychological well-being.27. 随着春节的临近，我计划充分利用假期为高考做准备。With the Spring Festival approaching, I am planning to make full us
11、e of this vacation to prepare for College Entrance Examination.28. 很多渴望见到这位知名歌手的年轻人涌入体育馆。Many young people who were eager to see the famous singer star crowded into the stadium.29. 没有你的慷慨支持和耐心指导，我们不会取得那么大的成功。 Without your generous support and patient guidance, we wouldnt have achieved such a great s
12、uccess.30. 他会坐在沙发上吃一些含有很多脂肪和糖的点心。He would sit on the sofa, eating snacks which contain much fat and sugar. 31. 我写信来应聘你在网上刊登的那个职位。I am writing to apply for the position you advertised on the Website. 32. 当我走在街上的时候，我看见两个旅行者正在看地图，看起来一脸迷茫。When I was walking on the street, I saw two travelers were readin
13、g a map, looking puzzled. 33. 屠呦呦因为她的巨大成就被授予了诺贝尔奖。Tu Youyou was awarded the Nobel Prize for her great achievement.34. 被成排的树包围着，我们学校在所有建筑中很突出。Surrounded by rows of trees, our school stands out from all the other buildings. 35. 当我经过教室时，老师和他的学生都在唱歌。The teacher, as well as his students, was singing a so
14、ng when I passed the classroom.36. 我必须在睡觉之前做完我的作业 。I must have my homework done before going to bed.37. 一些很有名的表演家也要加入这场演出，这肯定会令观众很兴奋。Some famous performer will join in the performance, which will surely make the audience excited. 38. 我住在一个由一条狭窄的小路与城镇相连的村庄里。I lived in the small village joined to the
15、town by a narrow road. 39. 暑假培训学校会让英语学习更简单，更有趣。The summer training school will make learning English easier and more interesting.40. 上个周，我参加了为我们学校高三年级学生组织的开幕式。Last week, I attended the opening ceremony designed for Senior Three students in our school. 41. 由我们学校学生会组织的告别会将在学校礼堂举行。A farewell meeting or
16、ganized by our school union will be held in the school hall. 42. 她的房子周围种着许多色彩鲜艳的花，看起来像一个美丽的花园。With many brightly colored flowers planted around it, her house looks like a beautiful garden. 43. 我们学校将组织一场名为“读经典学汉语”的活动。Our school will organize an activity called “Read Classics and Learn Chinese”.44. 首先
17、，你最好选择一些著名诗人写的简单的诗。To begin with, youd better choose some simple poems written by famous poet.45. 由于我的英语水平有限，我恐怕不能让别人理解我的意思。I am afraid I cant make myself understood because of my limited English.46. 众所周知，有规律的锻炼是坚持锻炼的重要方法，比如慢跑。As is known, regular exercise, such as jogging, is an important approach
18、to keeping it.47. 到目前为止，在这个项目上已经浪费了大量的时间。A large amount of time has been wasted on this project up to now.48. 随着中国新年的临近，一场关于中国剪纸的展览将在我们市图书馆举办。With the Chinese New Year approaching, an exhibition on Chinese paper-cutting will be held in our city library.49. 为了保证我能集中注意力在学习上，我的父亲为我做了他能做的一切。To ensure th
19、at I can concentrate on my study, my father does whatever he can do for me.50. Mike渴望暂时离开繁忙的城市生活。 Mike is eager to stay away from the busy city life for a while.51. 紫禁城四面环绕着高墙和宽阔的护城河，面积很大。Surrounded by high walls and wide moats, the Forbidden City covers a large area.52. 尽管学习了多年的英语，我仍然在一些方面感到困惑。Desp
20、ite many years learning of English, I still feel puzzled in some aspects.53. 据通知，只有在火势得到控制后，居民才可以回家。It is announced that only when the fire was under control would the resident be permitted to return to their homes.54. 看着一排排的树木，我们都有一种成就感。Seeing the lines of the trees, we all had a sense of achievement.55. 中国文化资源丰富，自然资源丰富。China is rich in culture as well as natural resources.56. 清华大学创建于1911年，是一大批杰出人物的母校。Tsinghua University, founded in 1911, is home to a great number of outstanding figures.57. 所有的任务都提前完成了，他决定出发旅行。With all the tasks finished ahead of time, he decided to set out on his travel.
