1、 科目代码： 833 科目名称： 日语语言文学基础知识与翻译 第 1 页 共 2 页 南京师范大学南京师范大学 20212021 年硕士研究生入学考试初试试题（年硕士研究生入学考试初试试题（ B 卷）卷） 科目代码： 833 科目名称： 日语语言文学基础知识与翻译 满分： 150 分 考生注意：认真阅读答题纸上的注意事项；所有答案必须写在考生注意：认真阅读答题纸上的注意事项；所有答案必须写在答题纸答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；均无效；本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！ 一一. .次言葉簡単説明。次言葉簡単説明。（
2、20 点） .音便 .谷崎潤一郎 .品詞 .文学 .若者言葉 二.次質問対簡潔答。次質問対簡潔答。（30 点） .森鴎外舞姫。 .体言何。 .区別何。 .新思潮派特徴。 .川端康成古都作品。 三.次述。次述。（1040 点） .例挙、区別説明。 .日本人作家一人選功績自由述。 .日本語特徴箇条書。 .日本文学史上無頼派文学位置付紹介。 四.次日本語中国語訳次日本語中国語訳。 （40 点） 民族耳音選、固有音世界形。日本音楽用楽器、伝来、取捨選択、自音楽出面白。 楽器、尺八、子供実家父物入見。楽器見性分、音出苦心、父、首振三年。 。 。尺八構。吹首振三年修行説明、父首振風音。思吹出、尺八昔音禅。
3、 。 。、父苦笑立。 思出思出。母芸熱心対、父芸事無関心技術屋思。父若、気尺八吹風音立。首振三年、尺八音禅心残。思出忘、二。 、尺八美知。祖父家訪尺八名人、朗響今忘。正座尺八構、目半眼開子供心抵抗感首振生、腹底響豊。 、目半眼開。目開吹。 科目代码： 833 科目名称： 日语语言文学基础知识与翻译 第 2 页 共 2 页 目楽譜見指揮者見具合、 目吹例外的。前見後見、信号標識目配運転手目働。奏者前後全体関係自分位置知吹。 五五.次文章日本語訳次文章日本語訳。 （20 点） 在平安时代，女人的社会地位还没有现在这么高，甚至连自己的名字都没有，然而，却出现了堪称一流的众多女作家，原因何在？ 原因之一在于当时的文字表记，当时男子在写文章时，用汉字、汉文表达，而女子可以自由自在地使用平仮名，这样，一些涌动的文思就可以通过仮名而无拘无束地表达出来，这使得女性文学之花的盛开变得可能，这样，整个平安时代的文学创作皆由女性在支撑着，文学创作成了女性的专属物。然而，好景不长，这种文学的全盛时代也随着平安贵族的终焉而宣告结束。
