1、第 1 页 共 6 页2019 年全国硕士研究生招生考试初试试题【B】卷科目代码：241科目名称：法语（二外自命题）考生须知考生须知1 答案须写在答题纸密封线内，写在试题卷、草稿纸等均视为无效。2 答题时一律使用蓝或黑色钢笔、签字笔书写。3 交卷时，请本人将答题纸放入试题袋内，密封后在封条与试卷袋骑缝处亲笔签名。I Compltez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D. Chaque phrase aun choix. (从下列每题四个选项中选择一个正确的答案从下列每题四个选项中选择一个正确的答案, 每题每题 1 分分) 20%1.
2、O estprofesseur ?A. tesB. mesC. votreD. vos2. Ils ont voyagBrsil lan dernier.A. duB. auC. enD. de3. Mes grand-parents ne comprennent_ anglais _ franais.A. ni le, ni leB.ni l, ni leC. ni l, et laD. ni la, ni la4.A Shanghai, il pleut souventprintemps.A. auB. C. enD. /5. Je suis neBeijingdcembre.A. en,
3、 B. , C. , enD. en, en6.appartement est clair et propre.A. CeB. CetteC. CetD. Ces7. Cest Fangfang qui parlefranais de la classe.A. le mieuxB. mieuxC. meilleursD. les meilleurs8. Cet colier estpetit pour comprendre ces paroles.A. trsB. siC. tantD. trop9.rester tout seul sans rien faire, va jouer avec
4、 les autres.A. Faute deB. Au lieu deC. Manquer deD. Pour que10. Elle est parvenue rsoudre ces problmes_.A. tout seulB. tous seulsC. toute seuleD. tout seul11. La ville de Guilin est trs connueson paysags pittoresque.A. deB. parC. pourD. avec第 2 页 共 6 页12. Tu veux un caf? Jeoffre.A. le teB. te lC. te
5、nD. en t13. Dis-moivous voulez.A. queB. ce queC. quiD. ce qui14.Pardon, jentends mal,_ tu dis ?A. quest-ce queB. qui est-ce queC. est-ce queD. quest-ce qui15. Ma voiture est en panne. Tu peux me prter_ ?A. le tienB. le mienC. la tienneD. la mienne16. Voil la Seine ctse dresse la Notre-dame.A. desque
6、lsB. desquellesC. duquelD. de laquelle17.Il na plus son travailun mois.A. il y aB. dansC. pendantD. depuis18.Le Guangxides progrs remarquables pendant soixante ans.A. a ralisB. a runiC. a retirD. a ragi19. En cas ncessaire, tu peux me tlphone heure.A. nimporte quelB. nimporte quelleC. quel queD. que
7、lle que20. Aprs le cours, chacun rentre chez_ .A. luiB. soiC. chacunD. personneII. Mettez les verbes aux temps et au mode qui conviennent. (用用动词的正确时态和动词的正确时态和语式填空语式填空, 每空每空 1 分分) 10%1. Il nerien hier. (faire)2.bien, sil te plat ! (regarder)3. Ildepuis deux jours. (pleuvoir)4. Jespretout seul. (voyag
8、er)5. Si nous avions su, nous la campagne. (partir)6. Onune soire la semaine prochaine ? (organiser)7. Lhomme crie haute voix afin que tout le mondelentendre. ( pouvoir)8. Elle lisait la lettre quelleil y a deux semaines. (recevoir)第 3 页 共 6 页9. Ds que tuce projet, tu pourras partir en vacances. (fi
9、nir)10. Il a entendu cette actriceune jolie chanson. (chanter)III. Poser des questions sur les mots souligns (就划线部分提问就划线部分提问,每题每题 1 分分) 5%1. Il est directeur.2. Ma grand-mre aime faire du jardinage.3. Il y a douze mois dans une anne.4. En gnral, on sort du travaille cinq heures de laprs-midi.5. Le p
10、re dne la maison.IV. Refaites les phrases suivantes selon les consignes. (根据要求重写句子，每根据要求重写句子，每题题2 分分)10 %1. Le directeur demande : Est-ce que les travaux sont finis? (改写为间接引语)2. Linfirmire soigne les malades. (改写为被动句)3. Je regarde notre professeur. Il monte dans la voiture. (改写为不定式从句)4. Son oncle a
11、prpar un repas dlicieux. (用 cest.qui.强调划线部分)5. Il connat ce petit garon. La mre de ce petit garon tait une ancienne collgue. (用关系代词 dont 连接两个句子)VComprhension crite 阅读理解阅读理解Lisez les textes suivants et rpondez aux questions. Pour chaque question,il y a une seule rponse qui convient. (阅读下列短文并回答问题。每个问题
12、只有一阅读下列短文并回答问题。每个问题只有一个正确答案个正确答案, 每题每题 2 分。分。) 20 %Texte INe pas avoir damis, ce nest pas normalLa jeunesse, cest lge des copains, avec qui lon a envie de faire tout ce que lon na plusenvie de faire avec les parents. Contrairement aux amis denfance, qui dpendent souvent desparents, la grande nouveau
13、t des relations amicales pendant la jeunesse est que les jeunessechoisissent eux-mmes leurs amis. Ces relations sont riches car elles leur permettent de faire desexpriences et de quitter peu peu leur famille.Avant 15 ans, chacun se constiute un groupe damis plutt du mme sexe, quil garderapeut-tre to
14、ute sa vie. Les filles sont souvent accompagnes dune ou deux bonnes copines, avec第 4 页 共 6 页qui elles parlents de la pluie et du beau temps, de la copine qui nest pas l. et de leurssentiments. Les garons ont plus de mal se promener deux. Ils aiment tre en bande pourdcouvrir le monde, essayer des mot
15、os ou faire de la musique.tout en vitant de parler desrelations amoureuses.Selon lge et le sexe, plus ils sont jeunes, plus ils aiment tre en bande. Avec lge, lesrelations deviennent plus fines, on passe alors dautres types de relations.Il existe quand mme de vraies relations damiti entre un garon e
16、t une fille, mme si cesrelations ne sont pas si faciles que a. Elles commencent souvent dans la tendre enfance. Quandce lien traverse le bouleversement de la jeuness, il peut se rvler trs riche. Dans tous lesgroupes de garons, on remarque souvent une fille, un peu garon manqu , et dans lesgroupes de
17、 filles, un garon pote , un peu sensible.1.Quest-ce quil y a de particulier dans les relations entre les jeunes gens ?A) Les relations entre les jeunes sont riches.B) Les jeunes choisissent leurs amis eux-mmes.C) Le choix des amis dpend encore de leurs parents.D) Les jeunes aiment tre en bande.2.Que
18、lle est la phrase qui rsume le mieux le deuxime passage du texte ?A) Les garons et filles se font des amis plutt du mme sexe et du mme ge.B) Les filles sont plus bavardes que les garons.C) Les garons aiment bien parler de leur histoire damour.D) Les amitis entre les filles sont diffrentes.3.Existe-t
19、-il vraiment lamiti entre les filles et les garons ?A) Cest possible, mais pas facile.B) Cest possible, mais pas normal.C) Cest tout fait normal.D) Cest tout fait facile.4.Selon le texte, en France, on voit souvent_A) deux garons qui se promne dans la rue, bras dessus bras dessous.B) des garons et d
20、es filles qui parlent ensemble de leurs copains et du temps quil fait.C) des jeunes filles qui bavardent sur tous les sujets,y compris lamour.D) un groupe damis qui se constitue pour samuser ensemble arps lcole.5. Un garon manqu signifie _A) une fille que les garons ne peuvent pas manquer.B) un garo
21、n que les filles ne peuvent pas manquer.C) un garon qui se conduit comme fille.D) une fille qui se conduit comme garon.Texte 2第 5 页 共 6 页Sarah est une tudiante de 24 ans et Frida une dame de 92 ans. En partageant untrois-pices dans le 17earrondissment depuis le mois doctobre, elles participent une e
22、xpriencenouvelle en France : lhabitat intergnrationnel . Le principe est simple. Une personne gemet une chambre de son appartement ou de sa maison disposition dun tudiant contre un faibleloyer ou la ralisation de services divers.A lorigine, Aude Messan et Bndicte Chatin ont trouv un article qui parl
23、ait de cette formede colocation (合租) en Espagne. Tenant compte de la difficult pour les tudiants de trouver unlogement en rgion parisienne, elles ont cr leur association Le Pari solidaire en avril 2004 ensinspirant du modle espagnol. Elles y voient aussi une faon de lutter contre la solitude despers
24、onnes ges.Sarah loge chez Frida, elle ne paie pas de loyer mais rend des services en change de sacolocation. Elle passe tous les soirs, aprs les cours, lappartement pour tenir compagnie Frida. Le matin, avant de partir en cours, Sarah prpare le petit djeuner pour Frida qui dortencore. Quand ltudiant
25、e rentre en fin daprs-midi, les deux femmes prennent du th dans lesalon et se racontent leur journe. Aprs le dner, quelles ne prennent pas ensembleobligatoirement, elles regardent les informations et, comme elles sont toutes les deux couche-tard,elles bavardent longtemps avant daller dormir.Le Pari
26、solitaire lie les jeunes et les vieux et organise des entretiens avec les tudiants pourtrouver des jeunes srieux et responsables.6.Parmi ces quatres propositions, laquelle convient mieux au texte ?A) AudeMessanetBndicteChatinontcritunarticlequiparlaitdelhabitatintergnrationnel en Espagne.B) Sarah et
27、 Frida ont cr lhabitat intergnrationnel et partagent un appartement dans le 17earrondissement.C) Aude Messan et Bndicte Chatin ont fond lassociation Le Pari solidaire et proposentlhabitat intergnrationnel Paris.D) Une tudiante et une dame ge ont cr lhabitat intergnrationnel pour aider des tudiants t
28、rouver un logement en rgion parisienne.7.Quels sont les intrts de lhabitat intergnrationnel ?A) Aider des jeunes trouver un petit travail et gagner un peu dargent.B) Aider les personnes ges louer une pice libre et rendre le loyer moins lev.C) Permettre aux jeunes de connatre la vie des personnes ges
29、 et de leur rendre service.D) Permettre aux tudiants de trouver un logement et rendre la vie des personnes ges plusactive.8.Comment Sarah prend-elle les repas ?A) Elle prend les 3 repas avec Frida.B) Elle doit prendre le petit djeuner et le dner avec Frida.C) Elle nest pas force de prendre les repas
30、 avec Frida.D) Elle prend seulement le petit djeuner et le djeuner avec Frida.9.Quelle est lhabitude de Sarah et Frida ?第 6 页 共 6 页A) Se lever tt.B) Aller au lit tard.C) Prendre tous les repas ensemble.D) Prendre du th dans le salon aprs le dner.10. Quel est le but du Pari solidaire ?A) Il fait le c
31、hoix des candidats pour prsenter aux personnes ges.B) Il ne prsente que les tudiants aux personnes ges.C) Il prsente tous les jeunes aux personnes ges.D) Il prsente les jeunes en difficult aux personnes ges.VIVersion. 法译汉。法译汉。10%Nous avons men lenqute auprs de familles et de personnes seules, dhomme
32、s et defemmes de mtiers et de niveaux de vie diffrents, installs en rgion parisienne et en province.LIle de France (巴黎大区) prsente de nombreux atouts : elle possde le plus grand nombredentreprises et bnficie du plus important rseau de transports en commun dEurope. Cest largion qui offre le plus de lo
33、isirs. Cest galement dans la capitale quon gagne le plus.Mais la fin du mois, cest le couple parisien qui a le moins dargent. En effet, cest dans Paris etsa rgion que les logements sont les plus chers et le cot de la vie le plus lev.VIIThme. 汉译法。汉译法。10%1. 中国人习惯用筷子吃饭。2. 对不起，请问附近有没有医院。3. 我已经很久没有去看电影了。4. 他没能按时到达，因为他弄错了地址。5. 玛丽向我们宣布了一个好消息：她要结婚了。VIIIExpression crite. 写作写作 15%Faites une composition avec 120 mots environ selon les indicationsdonnes.根据下列提示写一篇根据下列提示写一篇 120 字左右的小作文。字左右的小作文。Le livre que je prfre1. Aimez-vous la lecture ? Pourquoi ?2. Quel est votre livre prfr?3. De quoi sagit-il?
