1、2016年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题*学科、专业名称： 翻译专业硕士 研究方向：英语笔译考试科目名称：汉语写作与百科知识（A卷） 考试科目代码：448考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。 第一部分：百科知识。本题分为单项选择与简要解释两部分（50分）（一）选择题：从四个选项中选择正确的一项 （25题，每题1分，共25分）。1. “我今日所做的事远比我往日的所作所为更好，更好；我今日将享受的安息远比我所知的一切更好，更好。”这句话是以下哪部名著的最后一句话？A. 百年孤独 B. 茶花女C. 双城记 D. 荆棘鸟2. 历史上哪位启蒙主义思想家提出了天赋人权、人
2、民主权、社会契约说等民主思想，并在美国的独立宣言和法国的人权宣言中留下了深刻烙印？ A. 伏尔泰 B. 卢梭 C. 狄德罗 D. 孟德斯鸠3. 以下哪一位是没有获得过诺贝尔文学奖的女作家？ A. 玛雅安吉洛 B. 爱丽丝门罗 C. 加夫列拉米斯特拉尔 D. 奈莉萨克斯4. 在中国民俗文化中，十二生肖与十二地支的搭配在以下几种组合中哪个是错误的？ A. 子鼠、丑牛、寅虎 B. 卯兔、辰龙、午马 C. 亥猪、戍狗、酉鸡 D. 未蛇、申猴、巳羊5. 以下哪一个基督教教派不是欧洲宗教改革时期产生的三大主流教派之一？这三大教派比较一致的观点是反对罗马教皇对各国教会的控制，宣称圣经为信仰的最高原则，不承认
3、教会享有解释教义的绝对权威，强调教徒个人直接与上帝相通，不必由神父做中介，由于新教徒对公教的抗议态度，因此被称为protestants。 A. 路德宗 B. 清教会 C. 加尔文宗 D. 圣公会6. 以下哪一组汉语词组的写法有误？ A. 不落窠臼 B. 不胫而走 C. 泊来品 D. 沉湎7. 秦始皇灭六国后统一了全国文字，这种汉字称作（ ）？ A. 隶书 B. 小篆 C. 楷书 D. 行书8. 最终负担税款的单位和个人称为（ ）？ A. 负税人 B. 课税对象 C. 征税对象 D. 征收主体9目前巴勒斯坦和以色列争端的焦点是（ ）？ A. 淡水资源 B. 矿产资源 C. 宗教信仰 D. 土地主
4、权10. 远古时期，传说神农氏“因天之时，分地之利，制耒耜，教民农作”，这反映了这一时期（ ）？A人们以采集经济为主 B原始农业的出现C社会经济处于渔猎阶段 D全体小农经济的产生11. 古代中医治疗学基础伤寒杂病论的作者是（ ）？ A. 华佗 B. 张仲景 C. 扁鹊 D. 李时珍12. 环球银行金融电信协会1月31日发布最新报告显示，人民币已于2014年11月取代加元和澳元，成为全球第五大支付货币，紧随（ ）。A.欧元、美元、英镑和日元B.欧元、英镑、澳元和加元C.美元、俄罗斯卢布、英镑和加元D.美元、欧元、英镑和瑞士法郎13. 南回归线附近看不到（ ）？ A. 昼夜平分 B. 阳光直射 C
5、. 日影正南 D. 日影正北14. 在市场经济条件下，市场配置资源的核心机制是（ ）？ A. 利益机制 B. 供求机制 C. 价格机制 D. 竞争机制15. 诗经是一部现实主义的文学作品，具有重要的史料价值。其中“雨我公田，遂及我私”反映的是（ ）？ A. 精耕细作技术的成熟 B. 井田制趋于瓦解 C. 小农经济发展完善 D. 土地兼并严重16. 我们在地球上一直无法看到月球的背面，是因为( )。 A.月球并不作自转运动B.月球自转周期与地球自转周期相同 C.月球自转周期与围绕地球公转的周期相同（27.32天）D.以上答案都不对17. 以下诗句中哪一句不是唐代诗人杜甫所作？ A. 生当做人杰，
6、死亦为鬼雄。 B. 出师未捷身先死，长使英雄泪满巾。 C. 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 D. 文章千古事，得失寸心知。18. “天道有常，不为尧存，不为桀亡。”是百家中那位思想家的观点?A孟子 B. 韩非子 C. 荀子 D. 老子19. 在一场国际足球正式比赛中，每支球队的换人名额最多不超过：A. 3人 B. 4人 C. 5人 D. 6人20. 以下关于英国诗人的描述，哪个选项不正确？ A. 雪莱是英国文学史上最有才华的抒情诗人之一，曾获英国诗歌界最高荣誉奖“桂冠诗人”的称号，其著名短诗有西风颂、致云雀等。 B. 拜伦是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有恰尔德哈洛尔德游记、唐
7、璜等，他在诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。不仅如此，作为一名为理想战斗一生的勇士，他还积极投身革命，作为领导人之一参加了希腊民族解放运动。 C.克里斯蒂娜 吉奥尔吉娜 罗塞蒂(Christina Georgina Rossetti )（18301894）英国诗人，她的抒情诗平易、纤巧，哀婉动人，富于音乐节奏感，很受读者喜爱。 D. 埃兹拉庞德，诗人和文学评论家，英国意象派诗歌运动的重要代表人物，他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物，他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。21. ( )是现代经济学最有影响的经济学家之一，他创立的宏观经济学
8、与弗洛伊德所创的精神分析法和爱因斯坦发现的相对论一起并称为二十世纪人类知识界的三大革命。 A. 约翰斯图亚特穆勒 B. 约翰梅纳德凯恩斯 C. 亚当斯密 D. 弥尔顿弗里德曼22. 人们常说的“鸿雁传书”源自以下哪个故事？ A. 文姬归汉 B. 霸王别姬 C. 苏武牧羊 D. 楚汉相争23. 以下关于古希腊音乐的描述，哪个选项不正确？ A. 亚里士多德在其著作政治学中论及音乐的功能时说，音乐的道德作用和教育作用不及它产生的愉悦作用重要。 B. 柏拉图曾在他的著作理想国和法律篇中提出，音乐的功能体现在社会教育方面，它对人能起到道德规范的作用，而不是在享受或娱乐方面。 C. 在古希腊的神话传说中,
9、 太阳神阿波罗被认为是乐器的发明者和音乐的最早实践者之一。 D. “和谐论”是由古希腊时期伟大的哲学家和数学家毕达哥拉斯提出的，他是第一个以理论的方式向人们解释音乐现象的人。24. 在信息化社会中，企业要取得持久有利的优势，应将原来企业间在市场中对抗性的竞争关系变为（ ）关系。 A. 合作 B. 合作竞争 C. 良性互利 D. 互助25. 在设定网上交易流程方面，一个好的电子商务网站必须做到（ ）。 A. 对客户有所保留 B. 不论购物流程在网站的内部操作多么复杂，其面对用户的界面必须是简单和操作方便的 C. 使客户购物操作繁复但安全 D. 让客户感到在网上购物与在现实世界中的购物是有区别的（
10、二）名词解释题：简要解释下列文章片段中划线部分的名词与术语。（25分） 北京时间十月八日，瑞典文学院将本年度的诺贝尔文学奖授予了白俄罗斯作家斯维特兰娜阿列克谢耶维奇(Svetlana Alexievich)，因为她“复调般的作品，成为了我们这个时代苦难与勇气的丰碑”。她的代表作包括锌皮娃娃兵、切尔诺贝利的回忆、我还是想你，妈妈、我是女兵，也是女人。大家熟知的村上春树、米兰昆德拉、菲利普罗斯、乔伊斯卡罗尔奥茨等人依旧没有获奖。 阿列克谢耶维奇本是一位记者，因此她的作品多来源于实地采访，写实性极强，属于非虚构作品。阿列克谢耶维奇的作品“涉及第二次世界大战、苏联在阿富汗的战争、切尔诺贝利核灾难，以及
11、苏联的解体，着重于不同的个人命运组合而成的集体记忆。”从以下名词与术语中选取其中五个加以简要解释：1. 米兰昆德拉 （5 分）2. 非虚构文学 （5 分）3. 第二次世界大战 （5分）4. 切尔诺贝利核灾难 （5分）5. 苏联解体 （5 分）6. 诺贝尔文学奖 (5 分)7. 村上春树 （5 分）第二部分 应用文写作 （40分） 某公司营销部于本年度圆满完成了工作任务，因此拟于元旦前夕宴请部门全体员工及家属。请以该部门为名义写一份感谢信给员工家属，感谢他们对该公司营销部的大力支持，所有具体信息可以虚构，字数为400字左右。第三部分 现代汉语写作（60分）阅读下列材料，根据材料内涵自己拟定标题作文，体裁不限（8001000字）。 历史的缩本作者：周稼骏马克思的女儿燕妮，曾向当时德国著名的历史学家维特克请教，能否将古今的历史缩成一本简明的小册子。教授含笑答道，不必。他巧妙地用了四句谚语，就概括了古今的历史：一、当“上帝”要灭亡某人的时候，往往先令其有炙人的权势；二、时间是筛子，最终会淘去一切历史的陈渣；三、蜜蜂盗花，结果反使花荣盛；四、暗透了便望得见星光。 5 / 5
