1、宁波大学宁波大学 2016 年攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生入入 学学 考考 试试 试试 题题(B 卷卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目考试科目:法语法语(二外二外)科目代码科目代码：242适用专业适用专业:英语语言文学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学第 1 页 共 4 页I. Remplacez les points par les mots convenables : （15%）1.Est-ce que tu as particip ce mouvement qui avait but de protger
2、lenvironnement ?2.Il aime bien poisson, cest pourquoi il veut maintenant.3.Je ne cesserai minquiter si je ne sais pas combien de temps tu pars.4.Catherine ? voil, tu ne la vois pas ?5.Grce dictionnaires, jai compris facilement ce texte.6.Elle manque certainement patience.7.Si quelquun tinvite dner,
3、je ne crois pas que tu refuses.8.Le nombre des tudiants a augment trois fois rapport lanne 1992.9.A cause de cet accident, le pre ne permet pas jusquaujourdhui sa fille dapprendre conduire.10. Ne me presse pas chanter , cest toi donner un spectacle.11. Ecoute, tudiant ne peut pas faire ses tudes com
4、me a !.12. Tout lheure, jai vu ton frre : il se dirigeait la gare.13. Jai eu des larmes de bonheur les yeux.14. Incroyable ! Il ta rpondu personne ?15. Linfluence de lducation est importante un enfant.16. laide du professeur, il a russi dans lexamen.17. Accompagn son ami, Anne a fait un tour dans la
5、 fort.18. Il ne nous faut pas faire illusions les avantages du nouveau systme.19. Il faut patience quand on tudie une langue trangre.II. Choisissez le meilleur terme : （10%）1. Voil lavion _ je suis revenue en Chine.a.par queb.quec.duqueld.par lequel宁波大学宁波大学 2016 年攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生入入 学学 考考 试试 试试 题题
6、(B 卷卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目考试科目:法语法语(二外二外)科目代码科目代码：242适用专业适用专业:英语语言文学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学第 2 页 共 4 页2.Ils prfrent mourir _ de se rendre.a./b.plusquec.plustt qued.maispas3._ il fasse froid, elle va partir sans manteau.a.Afin qub.Quoiquc.Sans qud.Pour qu4.Dites-moi _ vous pl
7、at.a.ce queb.quec.ce quid.de quoi5.Demain je _ raconterai, et tu resteras chez nous.a.laluib.leurlec.luilad.lavous6.Je suis trs content de mes lves, et vous, tes-vous satisfait _ ?a.de votresb.des vtresc.des viennesd.de vtre7.Lhomme _ Pierre sest adress le connat.a.quib.dontc. quid.de qui8.Il ne se
8、rappelait plus lendroit _ il avait pass.a.ob.par oc.qud.dont9.Il devient possible de rsoudre aujourdhui des problmes la solution _ on ne pouvaitque rver il ny a pas longtemps.a.desquelsb.dontc.de quoid.ce qui10. Bientt nous aurons un nouveau club _ la construction a t commenc.a.dontb.oc.quandd.ce qu
9、e宁波大学宁波大学 2016 年攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生入入 学学 考考 试试 试试 题题(B 卷卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目考试科目:法语法语(二外二外)科目代码科目代码：242适用专业适用专业:英语语言文学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学第 3 页 共 4 页III. Mettez les verbes entre parenthses au temps et au mode convenables. （18%）1.Si tu _(mappeler) demain, je vais dner av
10、ec toi.2.Navez-vous pas dit hier que vous _(aller) au cinma aujourdhui ?3.Au bout de deux heures elle sinquita : o _(pouvoir)-t-il rester ?4._ (voir) quil traversait la rue, elle a ferm la fentre.5.Il a vendu un terrain de 900 mtres carrs, la maison y _(comprendre).6.Ne tinquite pas, les billets _ (
11、prendre) davance demain.7.Je voudrais parler avec quelquun qui _(avoir) une certaine culture.8.La circulation _(samliorer) quand on ouvrira une nouvelle autoroute.9.Si je _(savoir) o trouver Robert, je lui _(demander) ce quil a dit hier.10. Si elle _(ne pas rester) seule la maison, elle _(ne pas tue
12、r) par cet homme.11. Louise regardait Michel avec curiosit. Elle _(ne jamais le voir) ainsi.12. Quand il _(arriver) la gare, ctait trop tard, le train _(partir).13. Il se leva, _(se promener) dans la pice.14. Comme tout le monde, toi et moi, nous _(mourir) un jour.15. Je suis heureux de _ (taccompag
13、ner) laroport le 13 novembre.IV. Comprenez le texte et rpondez aux questions : （10%）Un systme de communicationLe rseau ferroviaire rapide grande vitesse dessert （通达， 到达）le Sud-Est, le Sud-Ouest, lOuestet le nord au dpart de Paris et se prolonge vers les lignes internationales. Le premier TGV （le tra
14、in grande vitesse）a t lanc en 1981 sur la ligne Paris-Lyon. Aujourdhui le TGV dessert 137 villes. Ilest form de deux motrices （机车） , de quatre moteurs chacune, encadrant （配备） 8 ou 10 wagons. Lepilotage est manuel, mais en permanance sous surveillance lectronique et radio avec un poste decommandement
15、. Sa vitesse moyenneest de 200 km h, sa vitesse maximale de 300 km h et sa vitessedessai de 380 km h.Si le rseau du rail a perdu en densit（密度） , son gain en vitesse est tel quil reprsente aujourdhuiune relle concurrence pour les lignes ariennes intrieures.Les trains comportent deux classes. Les voit
16、ure 1reclasse sont exclusivement nonfumeur. Lesvoirures 2eclasse sont fumeur et nonfumeur. De nombreuses billetteries automatiques, dunmaniement trs simple, sont disponibles dans les gares pour acheter le billet jusqu la dernire minute.La billetteries automatiques accepte les pices jusqu un montant（
17、总额） de 100 francs et rend lamonnaie.Aux heures du djeuner ou du petit djeuner un service de restauration la place vous est proposen 1re classe dans la plupart des TGV ayant un temps de parcours suprieur une heure. Le menu dudjeuner ou du dner comprend hors-dvre, plat chaud ou froid, fromage, dessert
18、, boisson et caf.Pour une restauration rapide un bar est votre disposition bord de tous les TGV. On y trouve unlarge choix de boissons chaudes ou froides, des sandwiches, plats chauds et salades.On peut tlphoner vers le monde entier depuis les cabines tlphoniques en premire et deuxime宁波大学宁波大学 2016 年
19、攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生入入 学学 考考 试试 试试 题题(B 卷卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目考试科目:法语法语(二外二外)科目代码科目代码：242适用专业适用专业:英语语言文学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学第 4 页 共 4 页classe.Les autoroutes, routes nationales, dpartementales constituent en France un rseau important et, engnrale, bien entretenu（保养）.Il exs
20、iste des services dautocars rapides qui assyrent des liaisons intrieures ou internationales surde courtes et moyennes distances.La vitesse de la voiture est limite, en rgle gnrale, 130 km h sur les autoroutes, 90 sur lesroutes et 50 dans les agglomrations（村镇，居民点）. La conduite en tat divresse（醉） ests
21、vrement rprim et entrane（招致） le retrait du permis de conduire.Le stationnement en ville est gnralement payant.Dans la plupart des villes les transports en commun sont assurs en autobus ou en tramways.Certaines grandes villes（Marseille, Lyon, Lille et Toulouse）possdent un mtropolitain（地下铁）. AParis le
22、 mtro est le moyen de transport privilgi, associ au rseau express rgional （RER）, dontplusieurs lignes traversent la capitale et desservent les banlieues. Il existe des 1resclasse et des 2mesclasse. A lextrieur et lintrieur des stations des grands plans indiquent toutes les lignes en couleursdiffrent
23、es.1. Quest-ce qui conduit le TGV ?2. Quest-ce qui est entre en concurrence avec les lignes ariennes intrieures ? Pourquoi ?3. Comment peut-on acheter des billets de train ?4. Quest-ce quon peut manger dans le TGV?5. A quoi doit-on faire attention quand on roule sur les autoroutes ou les routes ?V.
24、Tournez les questions et discours suivants en questions indirectes et discours indirects:（10%）（将直接引语改成间接引语）（将直接引语改成间接引语）1. Il lui demanda : De quoi parles-tu?2. Il lui a demand : Tu iras lcole demain ?3. Le matre dit aux lves : Ncrivez pas si vite !4. Il ma dit : Tu las vu hier.5. Il ma demandt : Tu es rentr la maison samedi ?VI. Traduisez en franais :（20%）1.这座古城已经消失了好几个世纪。2.我是和他说的要采取这些措施。3.六月 22 日是一年中最长的一天。4.他讲话声音是如此之大，以至于从很远就能听见。5.这就是你拍了很多照片的埃菲尔铁塔。VII. Les vacances dhiver approche, crivez un petit texte de plus de 100 mots pour nous racontercomment vous projettez de les passer :（17%）
