1、话、结束交谈等 以前的调查方法难以保证调查的普遍性、资料的代表性、可靠性。美国的拉博夫(Labov)，采用抽样调查的方法，进行城市方言研究。他对纽约市下东区的居民的发音特征进行了广泛调查研究，发现不同阶层不同年龄的人，在不同情景下发某些音时，存在着有规律的差异。证实了说话人的社会经济地位、文化教育程度、性别、年龄等属性，都可能对其言语产生影响。也就是，社会变量和语言变量之间存在着共变关系。 美国人类学家甘柏兹(Gumperz)，50年代在印度北部进行了2年的实地调查，发表了一系列论文，指出语言的运用与社会结构、社会规范存在规律性的联系。一、语言影响二、语言兼用158 159 161 言接触或分
2、化 一、什么是语言规划？ 语言规划又叫语言计划，是政府或社会团体有目的、有计划、有组织地对语言文字及其使用进行干预和管理的各种工作。 1957年语言学家威因里希首先提出“语言规划”的概念。 二、语言是需要规划的： 1. 异读词较多：档dng 亚洲 比较 呆板浸膝菌煲波浪同胞 哺育防妨肪潜幅颈gng拎ln 逮di捕 心广体胖pn 悬崖勒l马 角ju色； 谁 流血xi 胳膊bo 悄 色 厦 区 食 奇 载 王 胜 识 乘 骑 见 苔ti苔藓 舌苔ti 空kng间 空kng白 2. 异形词较多：笔画-笔划 录像-录相 成分-成份 赐予-赐与 参与-参予 签订-签定 服罪-伏罪 喝彩-喝采 夹克-茄克
3、 精彩-精采 日食-日蚀 账本-帐本 指手画脚-指手划脚 缘由-原由；惟一also唯一 模仿also摹仿 渔具also鱼具 溜达-蹓跶 战栗-颤栗 门槛-门坎 皲裂 also龟jun裂 就座also就坐 座位-坐位 猥琐-委琐 3. 方音影响交际 闽方音 4. 语言需要简化 爱沙尼亚语的所有格有70种 5. 语言地位需要规划 加拿大，印度，黑人英语，新加坡 语言规划的原则 （一）科学性原则。 语言规划要符合语言发展规律，符合社会实际，符合社会和群众的需要。具体包括： 1.求实性， 2.动态性，3.人文性， 4.系统性，5.可行性 （二）政策性原则。 制定、实施语言规划要贯彻、体现国家语言政策。
4、 1.政治性，2.群众性，3.理论性 （三）稳妥性原则。 制定和实施语言规划要符合语言发展规律，符合社会需要和约定俗称的特点。循序渐进，既不守旧，也不冒进。 1.传承性，2.宽容性，3.渐进性 （四）经济性原则。 实施起来要简便易行，能够收到良好的社会效益和经济效益。 1.简便性，2. 适用性，3. 效益性您认为网络语言的定义，下列最准确的是您认为网络语言的定义，下列最准确的是 1.网络语言就是谐音的汉字，以其他的字代替这个字 2.网络语言是一种用于网上交流的语言 3.网络语言只是一种符号，不能算语言您觉得，网络语言之所以这么流行，究其原因是您觉得，网络语言之所以这么流行，究其原因是 1.网络
5、的普及 2.新奇有趣，符合这个社会的进程 3语言发展的必然规律. 4 通俗易懂，让人觉得使用快捷方便4.您聊天的时候也经常使用网络语言吗您聊天的时候也经常使用网络语言吗 1.经常 2.装幽默的时候用 3.偶尔用一下 4.看或听不懂，很抗拒您认为使用网络语言会给我们带来什么样的影响您认为使用网络语言会给我们带来什么样的影响 1.会使消息传播更加简洁生动，是新时代文化的反映 2.会丰富传统中国语言，注入新鲜活力 3.会冲击传统中国语言，扰乱原有的语言规范 4.会使我们与长辈的代沟越来越深您了解网络上使用的您了解网络上使用的“大虾、菜鸟、马甲、沙发、顶、雷大虾、菜鸟、马甲、沙发、顶、雷”等词语的意思
6、吗？等词语的意思吗？ 1.了解 2.部分了解 3.不了解您觉得网络语言对我们的传统语言规范冲击大吗您觉得网络语言对我们的传统语言规范冲击大吗 1.很大 2.不大 3.很小 4.没有您觉得网络语言应该被限制使用吗您觉得网络语言应该被限制使用吗 1. 网上不可被限制，其他无所谓 2.不管在哪里，都应该限制 3.政府、媒体等应该限制使用您认为需要规范网络语言避免网络语言的粗俗化吗您认为需要规范网络语言避免网络语言的粗俗化吗 1. 需要 2.不需要（四）计算语言学主要研究内容： 1.机器翻译 利用计算机将一种语言自动地翻译成另外一种语言。 2.自然语言理解和人机对话 使得计算机理解和运用人类的自然语言
7、，让计算机懂得自然语言的含义，用自然语言进行回答，也叫人机对话。 3.情报自动检索 从众多的文献资料中找出符合特定需要的文献或情报的过程。 4.语音自动识别、语音自动生成 对人发出的语音作出分析、辨认和判断，根据人的声音特征来产生人类的语音，这是语音自动合成。 5.自动文摘，自动校对 将原文本的主题思想和重要内容自动概要地表述出来。 6.计算机辅助教学 中文信息处理的主要难题： （一）汉字的输入、存储、显示、打印 如何让计算机处理更多的汉字，如古汉字，生僻字等。姓名 （二）分词处理 1. 分词规范 汉语语素与词、合成词与短语之间的界限不分明，如“放假”、“吃苦”、“打倒”、“发财”、“跑步”，这给词表的收词造成麻烦。 中国国家标准现代汉语分词规范收词的原则是“结合紧密、使用稳定”，但结合紧密、使用稳定的字串也未必就是词，如“这是”、“每一”、“再不”、“不多”、“也就”、“对不起”、“看不起”。 2. 切分歧义即将入冬天冷衣厚乘公交提高警惕 。“有意见他”中“有意见”是交集性歧义字段，还有“和平等”、“需求和平等” 。 “马上”是组合性歧义字段”，如“从马上下来”和“我马上过来”。 3.未登录词的识别： 在词表中没有收入的词如何识别的问题。词汇是一个开放的系统，总是有一些词会新出现 。第三节 语言的自动理解 个字之内，二者的先后次序不受限制。
