1、1 用以描述计算机领域各种技术概念及过用以描述计算机领域各种技术概念及过程的英语词汇、表达方式和篇章的总称。程的英语词汇、表达方式和篇章的总称。计算机英语计算机英语掌握计算机相应的英语术语、缩略语掌握计算机相应的英语术语、缩略语能独立阅读和翻译计算机相关的科技文章能独立阅读和翻译计算机相关的科技文章教学目的：教学目的：2一、英语文体一、英语文体 文体，是指各种不同体裁的语言现象。即用文体，是指各种不同体裁的语言现象。即用于不同领域的文章体裁，如科技、法律、体育等。于不同领域的文章体裁，如科技、法律、体育等。 计算机英语是英语文体的一种，属于科技英计算机英语是英语文体的一种，属于科技英语这一类。
2、语这一类。 科技英语并非独立存在于基础英语之外，它科技英语并非独立存在于基础英语之外，它们互相影响，互相补充。们互相影响，互相补充。3二、科技术语的概念二、科技术语的概念科技术语：概念科技术语：概念语言符号语言符号一般词汇：语言符号一般词汇：语言符号词义词义三、翻译三、翻译内容客观准确，被动句使用普遍；内容客观准确，被动句使用普遍；重在表述科学原理，技术流程，常有长句出现；重在表述科学原理，技术流程，常有长句出现；大量的术语出现。大量的术语出现。41.1 Computer Hardware1. mathematical a. 数学的数学的mathematical expression 数学表达
3、式数学表达式mathematical function 数学函数数学函数mathematician n. 数学家数学家2. micro 微；小微；小 前缀前缀microcomputer 微机微机3. domain n. 域域domain name 域名域名54. physical a. 物理，实际物理，实际physical address 物理地址物理地址physical layer 物理层物理层比较比较 logical a. 逻辑逻辑 5. design v. 设计设计design cycle 设计周期设计周期All the phases involved in developing and
4、 producing new hardware or software.设计或开发新硬件或软件所涉及的所有阶段。66. general-purpose computer 通用计算机通用计算机general-purpose controller 通用控制器通用控制器general-purpose language 通用语言通用语言general-purpose register 通用寄存器通用寄存器7. special-purpose computer 专用计算机专用计算机special-purpose language 专用语言专用语言special character 特殊字符特殊字符78.
5、 instruction 指令指令Most programs consist of two types of statements:declarations and instructions.大部分程序由两种类型的语句组成：声明和指令。instruction code 指令代码指令代码instruction set 指令集指令集9. compoment (组成组成)部分，部部分，部构，组构，组件件A discrete part of a larger system or structure.大系统或结构中的一种可以分立的部分。810. memory 存储器，内存存储器，内存main memor
6、y 主存主存 (primary storage)secondary memory 辅存辅存 (secondary storage)memory bank 存储器插槽存储器插槽memory cell 存储单元存储单元memory chip 存储芯片存储芯片11.CPU-Central Processing Unit 中央处理器中央处理器CPU cache CPU高速缓存高速缓存CPU fan CPU风扇风扇912. block diagram 框图，方块图框图，方块图bubble chart 泡形图泡形图flawchart 流程图流程图13. bus 总线总线data bus 数据总线数据总线a
7、ddress bus 地址总线地址总线control bus 控制总线控制总线14. configuration 配置配置 In reference to a single microcomputer, the sum of a systems internal and external components.对单个微机来讲，配置指一个系统内部和外部的全部组件的总和。1015. computer classificationsupercomputer 巨型机巨型机mainframe 大型机大型机superminicomputer 超级小型机超级小型机minicomputer 小型机小型机wor
8、kstation 工作站工作站microcomputer 微机微机PDA-Personal Digital Assistant 掌上计算机掌上计算机16. cabinet 机箱机箱1117. 8 bits=1 byte(B)kilobyte 1KB=1024Bmegabyte 1MB=1024KBgigabyte 1GB=1024MB18. transfer 传送传送transform 变换变换translate 翻译翻译transmit 发送发送The movement of data from one location to another.将数据从一个地点移动到另一个地点。To chan
9、ge the appearance or format of data without altering its content.改变数据的外部特性或格式，而不改变其内容。To send information over a communications line or a circuit.经过通信线路或电路发送信息。1219.significant figure 有效数字有效数字(同同significant digits)131.2 Computer Codes1. capacity 容量容量2. binary a. 二进制二进制binary conversion 二进制转换二进制转换bin
10、ary digit 二进制数字二进制数字binary number 二进制数二进制数binary search 二分搜索二分搜索binary tree 二叉树二叉树Either of the two digits in the binary number system,0 and 1.在二进制数系统中0和1两个数字中的任何一个。A number expressed in binary form.一种以二进制形式表示的数。比较比较decimal a. 十进制十进制 hexadecimal a. 十六进制十六进制 octal a. 八进制八进制143. BCD-binary coded decim
11、al 二进制编码的十进制二进制编码的十进制4. ASCII-Amercian Standard Code for Information Interchange 美国国家信息交换标准代码美国国家信息交换标准代码5. Internal a. 内部内部internal command 内部命令内部命令internal interrupt 内部中断内部中断internal modem 内置调制解调器内置调制解调器比较比较external a. 外部外部6. format n. 格式格式 v. 格式化格式化157. EBCDIC-Extended Binary Coded Decimal Interc
12、hange Code 十进制交换码十进制交换码8. parity 奇偶性奇偶性(检验检验)even parity 偶检验偶检验odd parity 奇检验奇检验parity bit 奇偶奇偶(检验检验)位位parity check 奇偶检验奇偶检验169. monitor 监视器监视器(同同CRT cathode-ray tube 阴极射线管阴极射线管)比较比较 display 显示器显示器The visual output device of a computer,which is commonly a CRT-based video display. With portable and n
13、otebook computers, the display is usually an LCD-based or a gas plasma-based flat-panel display.计算机的可视输出设备，通常是基于阴极射线的视频显示。便携式和笔记本计算机的显示器通常是基于液晶显示器或基于等离子体的平板显示器。LCD liquid crystal display 液晶显示器The term monitor usually refers to a display and its housing.监视器一词通常包括显示器及其外壳。171.3 What is a processor1. in
14、terpret v. 解释解释interpreted language 解释语言解释语言interpreter 解释程序解释程序比较比较compile v. 编译编译2. operation 操作，运算操作，运算operation code 操作码操作码operand 操作数操作数operator 运算符运算符To translate a statement or instruction into executable form and then execute it.将一条语句或指令翻译成可执行的形式，然后执行。To translate all the source code of a pr
15、ogram from a high-level language into object code prior to execution of the program.在程序运行前，把用高级语言编写的程序源代码翻译成目标代码。18operating system 操作系统操作系统operator associativity 运算符结合性运算符结合性operator precedence 运算符优先级运算符优先级3. high-level language 高级语言高级语言low-level language 低级语言低级语言 assembly language 汇编语言汇编语言 4. retr
16、ieve 检索检索 195. timer 定时器定时器time bomb 定时炸弹定时炸弹time-division multiplexing 时分多路复用时分多路复用time out ( timeout time-out ) 超时超时timesharing 分时技术分时技术6. release 释放；发布释放；发布To relinquish control of a block of memory, a device, or another system resource to the operating system.放弃一块内存、一台设备或另一个系统资源控制权，交予操作系统。To for
17、mally make a product available to the marketplace.正式将某一产品投放到市场。A feature often built into evaluation versions of software that renders the software unusable after a certain period of time.一种通常放在测试版的软件中的功能部件，经过一段是指定的时间后，它使该软件就不可用了。207. pulse 脉冲脉冲PAM pulse amplitude modulation 脉冲幅度调制脉冲幅度调制PCM pulse co
18、de modulation 脉冲编码调制脉冲编码调制PDM pulse duration modulation 脉冲宽度调制脉冲宽度调制8. control unit 控制器，控制单元控制器，控制单元A transient signal,usually brief and with a discrete onset and offset.一种暂态信号，通常持续时间很短，且具有陡峭的上升边和下降边。9. register 寄存器寄存器比较比较 registry 注册表注册表2110. ALU arithmetic and logic unit 算术逻辑单元算术逻辑单元arithmetic ope
19、ration 算术运算算术运算add 加加 addition 加法加法subtract 减减 subtraction 减法减法multiply 乘乘 multiplication 乘法乘法divide 除除 division 除法除法11. compare 比较比较比较比较 compatibility 兼容性兼容性2212. current 电流电流current directory 当前目录当前目录231.4 Memory system1. latency 等待时间等待时间The time required for a signal to travel from one point on a
20、 network to another.信号从网络中一点传播到另一点所需的时间。2. semiconductor 半导体半导体conductor 导体导体nonconductor 绝缘体绝缘体(同同 insulator)243. magnetic a. 磁磁magnetic disk 磁盘磁盘magnetic field 磁场磁场magnetic head 磁头磁头magnetic tape 磁带磁带4. hierarchical a. 分层，分级，层次分层，分级，层次hierarchical database 层次层次(型型)数据库数据库比较比较 hierarchy n. 分层分层分级分级结
21、构结构255. cache 高速缓冲区高速缓冲区cache memory 高速缓冲存储器高速缓冲存储器A special memory subsystem in which frequently used data values are duplicated for quick access. 一种专用的内存子系统，其中存放着那些被频繁使用的数据以便于快速访问。6. bandwidth 带宽带宽The difference between the highest and lowest frequencies that an analog communications system can pa
22、ss.模拟通信系统可以通过的最高频率和最低频率之差。267. virtual a. 虚拟虚拟VM virtual memory 虚拟存储器虚拟存储器virtual address 虚地址虚地址virtual hosting 虚拟主机虚拟主机virtual reality 虚拟现实虚拟现实8. reference n. 引用引用To access a variable, such as an element in an array or a field in a record.访问一个变量，诸如数组中的一个元素或记录中的一个字段。279. interface 接口接口interface adap
23、ter 接口适配器接口适配器比较比较 interference 干扰干扰10. page 页页page frame 页帧页帧page setup 页面设置页面设置A fixed-size block of memory.内存中的一种固定长度的块。2811. DRAM 动态动态RAMdynamic RAM比较比较 static RAM 静态静态RAM12. allocation (资源资源)分配分配比较比较 location 存储单元存储单元 In operating systems, the process of reserving memory for use by a program. 在
24、操作系统中，为某个程序保留内存以供使用的做法。2913. equation 等式等式expansion slot 扩展槽扩展槽A mathematical statement that indicates equality with the use of an equal sign (=) between two expressions. 一种用等号(=)连接两个表达式以表示它们相等的数学语句。14. block 块；内存块块；内存块15. slot 槽槽3016. delay 延迟延迟比较比较 ROM- read only memory 只读存储器只读存储器EEPROM-electrical
25、ly erasable programmable ROM 电可擦可编程电可擦可编程ROMEPROM- erasable programmable ROM 可可 擦可编程擦可编程ROMPROM - programmable ROM 可编程可编程ROM17. RAM - random access memory 随机随机(存取存取)存储器存储器31Types of integrated circuit SSI: small-scale intrgration 小规模集成小规模集成MSI: medium-scale intrgration 中规模集成中规模集成LSI: large-scale int
26、rgration 大规模集成大规模集成VLSI: very-large-scale intrgration 极大规模集成极大规模集成ULSI: ultra-large-scale intrgration 超大规模集超大规模集成成18. chip 芯片芯片比较比较 integrated circuit 集成电路集成电路3219. sequence 序列序列sequential access 顺序存取法顺序存取法sequential execution 顺序执行顺序执行sequential search 顺序查找顺序查找20. hardwired 硬连线硬连线Built into a system
27、 using hardware such as logic circuits, rather than accomplished through programming. 指使用像逻辑电路这样的硬件而不是通过软件编程的方式建立一个系统的特性。33Hard disk 硬盘硬盘Hard return 硬回车硬回车Hardware 硬件硬件比较比较 soft 软软21. ROM BIOS 存于存于ROM的基本输入输出系统的基本输入输出系统On PC-compatible computers, the set of essential software routines that tests hard
28、ware at startup,starts the operating system, and supports the transfer of data among hardware devices.在PC兼容计算机上的一组基本软件例程，这些程序在计算机开机时测试硬件，启动操作系统，支持硬件设备之间的数据传输。3422. boot n. v. 引导，启动引导，启动 ( = boot up) bootable disk 引导盘引导盘boot failure 引导失败引导失败23. optical disk 光碟光碟盘盘 (同同 compact disk)optical drive 光驱光驱
29、optical fiber 光纤光纤optical scanner 光学扫描仪光学扫描仪3524. laser 激光器激光器 (light amplification by stimulated emission of radiation )Laser printer 激光打印机激光打印机Laser storage 激光存储激光存储25. WORM 一些多读光碟一些多读光碟盘盘 (write once read many)比较比较 worm 蠕虫蠕虫(病毒程序病毒程序)26. erase 擦除擦除To remove data permanently from a storage medium.
30、从存储介质中将数据永久消除。361.5 input/output system1. source 信息源信息源source code 源代码源代码source program 源程序源程序source statement 源代码语句源代码语句2. destination 目的目的3. volume 卷；音量卷；音量A disk or tape that stores computer data.存储计算机数据的一张磁盘或一卷磁带。The loudness of an audio signal. 声音信号的响度。374. intermediate language 中间语言中间语言A compu
31、ter language used as an intermediate step between the original source language,usually a high-level language, and the target language,usually machine code.一种计算机语言，介于初始的源语言(通常是高级语言)和目标语言(通常是机器代码)。5. matching 匹配匹配(法法)6. keyboard 键盘键盘keyboard buffer 键盘缓冲区键盘缓冲区keyboard shortcut 键盘快捷键键盘快捷键keycap 键帽键帽387.
32、 modem 调制解调器调制解调器 (modulator/demodulator)modulation 调制调制demodulation 解调解调8. synchronize v. 同步同步synchronization n. 同步同步synchronous a. 同步的同步的9. sink 接收器接收器A device or part of a device that receives something from another device.从其他装置接收数据的设备或部分设备。3910. buffer n. 缓冲区，缓冲器缓冲区，缓冲器 v. 缓冲缓冲11. terminate v. 终
33、止终止比较比较 terminal n. 终端终端12. coprocessor 协处理器协处理器13. accumulator 累加器累加器14. peripheral n. 外外(围围)设设(备备)15. map v. 映射映射 n. 映像、映射映像、映射16. pattern 模式模式pattern recognition 模式识别模式识别4017. argument 参数，变元，自变量参数，变元，自变量比较比较 parameter 参数参数 pass by address 按地址传递按地址传递 pass by value 按值传递按值传递18. coherence n. 同调，一致性，相
34、干性同调，一致性，相干性19. DMA direct memory access 直接存储器存取直接存储器存取20. interactive a. 交互交互interactive fiction 交互式故事交互式故事interactive session 交互式会话交互式会话interactive voice system 交互式语音系统交互式语音系统A type of computer game in which the user participates in a story by giving commands to the system.一种计算机游戏，在游戏中用户通过对计算机系统发出
35、命令的方式参与到某个故事中。4121. capture v. 捕获捕获22. response time 响应时间响应时间23. mouse 鼠标鼠标(器器) relative pointing device 相对定位设备相对定位设备 如如 trackball 跟踪球跟踪球bus mouse 总线鼠标器总线鼠标器mechanical mouse 机械鼠标器机械鼠标器optical mouse 光鼠标器光鼠标器optomechanical mouse 光机械鼠标器光机械鼠标器serial mouse 串行鼠标器串行鼠标器42mouse pad 鼠标垫鼠标垫mouse port 鼠标端口鼠标端口m
36、ouse sensitivity 鼠标灵敏度鼠标灵敏度mouse trails 鼠标踪迹鼠标踪迹24. cursor 光标光标cursor blink speed 闪烁速度闪烁速度25. touch screen 触摸屏触摸屏43graphics tablet 图形输入板图形输入板graphics printer 图形打印机图形打印机graphics processor 图形处理器图形处理器graphics interface 图形界面图形界面27. light pen 光笔光笔light emitting diode 发光二极管发光二极管light source 光源光源lightwave
37、system 光波系统光波系统26. graphic a. 图的，图形的图的，图形的 44digitizing tablet 数字化仪数字化仪29. accuracy n. 准准精精确度确度性性比较比较 precision 精密度精密度28. digitize v. 数字化数字化The degree to which the result of a calculation or measurement approximates the true value.计算或测量的结构与真实值相近的程度。The extent of detail used in expressing a number.用来
38、表达一个数的精细程度。4530. reliability n. 可靠性可靠性31. scan v. 扫描扫描scanner 扫描仪扫描仪Types of scanner： flatbed scanner 平板式扫描仪平板式扫描仪 feed scanner 送纸扫描仪送纸扫描仪 drum scanner 鼓式扫描仪鼓式扫描仪 handheld scanner 手持式扫描仪手持式扫描仪32. sensor 传感器传感器4633. speech recognition 语音识别语音识别speech synthesis 语音合成语音合成34. sharpness 清晰度清晰度high resoluti
39、on 高分辨率高分辨率low resolution 低分辨率低分辨率35. resolution 分辨率分辨率36. image 图像图像image compression 图像压缩图像压缩image editing 图像编辑图像编辑4738. flat-panel display 平板显示器平板显示器portable computer 便携式计算机便携式计算机portable language 可移植语言可移植语言37. pixel 像素像素(picture(pix) element) 39. portable a. 便携式；可移植便携式；可移植40. electroluminescent
40、display 电致发光显示器电致发光显示器4841. printer 打印机打印机impact printer 击打式打印机击打式打印机 如如 dot-matrix printer 点阵式打印机点阵式打印机nonimpact printer 非击打式打印机非击打式打印机 如如 laser printer 激光打印机激光打印机 ink-jet printer 喷墨打印机喷墨打印机42. plotter 绘图仪绘图仪4944. ribbon比较比较 PIN personal identification number 个人身份识别号个人身份识别号码码43. pin 引脚，插针引脚，插针ribbo
41、n cable 带状电缆带状电缆ribbon cartridge 色带盒色带盒501.6 buses and controllers1. dedicated a. 专用专用dedicated channel 专用信道专用信道dedicated circuit 专用电路专用电路dedicated line 专线专线2. uni- 前缀前缀 表示表示“一一”、“单单”Unibus 单总线单总线unicast 单路传送单路传送unipolar 单极单极(性性)51比较比较 simulation 仿真仿真3. simultaneous a. 同时发生的同时发生的simultaneous access
42、同步访问同步访问simultaneous processing 同步处理技术同步处理技术4. centralized control 集中式控制集中式控制centralized network 集中式网络集中式网络centralized processing 集中式处理集中式处理525. decentralized control 分散式控制分散式控制decentralized processing 分散式处理分散式处理6. priority 优先权优先权(级级)7. millisecond 毫秒，毫秒，10-3 秒秒milli- 前缀前缀 毫毫 10-3 millivolt 毫伏毫伏 mil
43、limeter 毫米毫米centi- 前缀前缀 百分之一百分之一 10-2 centimeter 厘米厘米deci- 前缀前缀 分分 10-1 decimeter 分米分米kilo- 前缀前缀 千千 103 kilometer 千米千米538. daisy chain 菊花链菊花链daisy chain 菊花轮菊花轮9. polling 轮询轮询10. global a. 全局，共用全局，共用global operation 全局操作全局操作Global Positioning System 全球定位系统全球定位系统GPSglobal variable 全局变量全局变量比较比较 local a
44、. 局部，本地局部，本地5411. distribute v. 分布分布distributed network 分布式网络分布式网络distributed processing 分布式处理分布式处理distributed system 分布式系统分布式系统12. expanded a. 扩展扩展expansion n. 扩充扩充expansion slot 扩展槽扩展槽5513. module n. 模块模块modular design 模块模块(化化)设计法设计法modular programming 模块化程序设计模块化程序设计比较比较 modulo 模模(运算运算) model 模型模型
45、14. synchronous a. 同步同步 asynchronous a. 异步异步5615. protocol n. 协议协议16. PCI peripheral component interconnect 外部设备互连外部设备互连17. adapter n. 适配器适配器 ( 或或adaptor )18. arbitration 判优判优(原则原则)，仲裁，仲裁(法法)19. bridge n. 网桥，桥接程序网桥，桥接程序572.1 Reduced Instruction Set Computers1. architecture 体系结构体系结构2. RISC Reduced In
46、struction set Computing 精简指令集计算技术精简指令集计算技术比较比较 CISC complex Instruction set Computing 复杂指令集计算技术复杂指令集计算技术3. assignment statement 赋值语句赋值语句4. optimize v. 优化优化optimizer 优化器优化器程序程序585. compiler 编译器，编译程序编译器，编译程序compile v. 编译编译compiled language 编译语言编译语言6. branch n. 分支；连接；转移分支；连接；转移branch instruction 转移指令，分
47、支指令转移指令，分支指令branchpoint 转移点，分支点转移点，分支点branch prediction 转移预测，分支预测转移预测，分支预测597. frequency 频率频率比较比较 maximize 最大化最大化8. minimize v. 最小化最小化Time 时间时间Amplitude 振幅振幅sine wave 正弦波正弦波period 周期周期phase 相位相位phase difference 相位差相位差60minimize button 最小化按钮最小化按钮maximize button 最大化按钮最大化按钮比较比较 constant n. 常量常量9. varia
48、ble n. 变量变量10. mode n. 方式，模式，状态方式，模式，状态address mode 寻址方式寻址方式compatibility mode 兼容方式兼容方式safe mode 安全模式安全模式61比较比较 model 模型模型 module 模块模块 modulo 模模(运算运算)11. opcode 操作码操作码( operation code )12. decode v. 译码译码decoder 译码器，解码器，翻译程序译码器，解码器，翻译程序622.2 Microprocessor And Microcomputer1. integrated circuit 集成电路集
49、成电路integrated software 集成软件集成软件比较比较 integration 集成；芯片封装；积分集成；芯片封装；积分 integrator 积分电路，积分器积分电路，积分器 integrity 完整性完整性2. semiconductor 半导体半导体3. chip 芯片芯片634. package 软件包；软件包；( 封装封装 )外壳外壳packaged software 套装软件套装软件比较比较 packet n. ( 信息信息 )包；包；( 报文报文 )分组分组 pack v. 压缩压缩5. descending sort 降序排序降序排序比较比较 ascending
50、 sort 升序排序升序排序646. superscalar 超标量结构超标量结构superclass 超类超类supercomputer 超级计算机超级计算机superconductor 超导体超导体superscript 上标上标A microprocessor architecture that enables the microprocessor to execute multiple instructions per clock cycle.遵循此结构的微处理器能在一个时钟周期内执行多条指令。657. complex number 复数复数比较比较 real number 实数实数8
