1、从白鹿原看陕西方言从白鹿原看陕西方言主讲：王涛主讲：王涛 2017年年6月月12日日A一白鹿原所见关中方言动词“咥”本是古汉语词。辞海中解释为：“咥、咬”。在普通话中表示“吃”的意思。陕西人把“吃饭”叫做“咥饭”，采用这种用法的除了陕西关中地区外，其他的地方很少会用到这个词，也很少有这种用法。例如：“不要钱的肉菜蒸馍白咥了。”1、咥（、咥（di）。）。一白鹿原所见关中方言动词在关中方言中有“收拾，修理”的意思。“白孝文说：我把他拾掇了。鹿兆鹏问：你把谁拾掇了？白孝文说：团长嘛，还能拾掇谁？”2、拾掇（、拾掇（sh du）。）。3、谝（、谝（pin）。）。是是“聊天，谈心聊天，谈心”的意思。例如
2、的意思。例如 “我喝酒跟朋友谝一谝，图个爽快。我喝酒跟朋友谝一谝，图个爽快。”“乐颠颠地去走亲访友，吃了喝了谝了乐颠颠地去走亲访友，吃了喝了谝了”二白鹿原所见关中方言语气词1、“哩”用法较灵活，表示感叹、夸张、疑问、强调、句中停顿或动作正在进行等多种语气，有时候相当于普通话中的“了”、“呢”。它在关中方言区中适用范围最广，最常见，且是使用最多的。同时，它也是白鹿原中使用最多的一个语气词。“正说着哩！价官还没说死撂倒哩！”三白鹿原所见关中方言称谓语1、“娃”。一般可以单用，也可以叠用作“娃娃”。在关中，孩子的乳名里多带一个“娃”字，是长辈对晚辈的爱称，表达一种怜爱、疼爱的含义。例如：黑娃、兔娃、
3、灵灵娃等等。这些称呼正是长者对晚辈爱的表现。这样的例子数不尽，比如：“你俩的屋里人和娃娃呢？”白鹿原第五章中，黑娃把水晶饼扔了，兆鹏要他捡回来，黑娃负气地说：“财东娃，你要是每天都能拿一块水晶饼一块冰糖来孝敬我”三白鹿原所见关中方言称谓语2、“客”。这一说法主要见于关中地区，是当地人们对出门经商或者是给别人家里做工的人的一种称呼，有时候也指那些不务正业、没有正事可做、到处骗吃骗喝、游手好闲的人。这一称呼是由所从事的职业之后加上“客”字构成。小说白鹿原中有很多这样的称谓，例如：“麦客”指帮别家收麦子赚取工钱的打工者，在文中，黑娃为了出去揽活就到郭举人家去做了收麦子的工人，也就是“麦客”；“勺勺客
4、”指鹿家的厨师祖先鹿马勺。三白鹿原所见关中方言称谓语一种解释是：原是户籍管理制度中的两个不同的基层单位，在古代，每五百家就是一党，一万两千五百家就称为乡，最后将这二者连在一起，就合称为“乡党”。另外一种解释是指乡亲或者同乡的人。在关中地区，有老乡和同乡的意思。如：“反悔倒是不反悔，只是畏怯子孙的愤怒和乡党的耻笑。”3、“乡党乡党”。三白鹿原所见关中方言称谓语指的是一个家族的前辈，祖先，是后人对前辈的尊称。如：“啥叫羞了先人了？这就叫羞了先人了！把先人羞得在阴司龇牙哩！”“先人”一词在西南官话中也有这种意思，特别是在四川、重庆、恩施等地，这些地方也经常称家族的前辈为“先人”。例如：你这种做法，真
5、是把你的祖先人都给羞死了！4、“先人先人”。三白鹿原所见关中方言称谓语在关中地区的方言当中，“大”可以表示一种称谓词，在称谓语中可以表示“父亲”、“爸爸”的意思。这种用法在其他地方很少见。在白鹿原中多次出现“你大”、“他大”、“干大”等词，在这里，“大”都表示“爸爸”、“父辈”的意思。例如：“那女子喊着：干大干大。”“龟孙！你甭叫我大。”（5、“大大”。B视频陕西方言“关中方言关中方言”，是古代汉语的书面语，也就，是古代汉语的书面语，也就是古代的是古代的“普通话普通话”，即古代华夏民族的书，即古代华夏民族的书面共通语，也就是面共通语，也就是论语论语中所说的中所说的“雅言雅言”。它是历史文化的活
6、化石，保留着一些早。它是历史文化的活化石，保留着一些早已逝去的历史的陈迹，能令人发思古之幽情已逝去的历史的陈迹，能令人发思古之幽情。一、起源一、起源 陕西是中华民族文化发祥地之一，相传汉字为“文字初祖”仓颉所创造。仓颉是陕西宝鸡人，出生于五帝时代，距今已有4000多年历史了。所以陕西方言得天独厚，博大精深，从这些方言中既可窥视到古老的华厦文化的发展轨迹，又可领略到今人溢于方表的真情实感。二、历史二、历史三、分类三、分类西安方言西安方言 西安方言，属北方方言，它与普通话相比较，语音、词西安方言，属北方方言，它与普通话相比较，语音、词汇、语法基本相同，只是语调稍有差异。西安方言咬字较重，汇、语法基
7、本相同，只是语调稍有差异。西安方言咬字较重，因而发生许多音转，和普通话比较，声调低沉，短促有力，因而发生许多音转，和普通话比较，声调低沉，短促有力，缺乏抑扬委婉之感。缺乏抑扬委婉之感。陕西通志陕西通志载：载：“音中商，其言舌举音中商，其言舌举而抑，声清而杨。而抑，声清而杨。”正是此意。正是此意。西安，为周、秦文化发祥之地。秦统一六国文字，实行西安，为周、秦文化发祥之地。秦统一六国文字，实行了一条了一条“凡与秦文异者，罢之凡与秦文异者，罢之”的政策，因而，许多古音古的政策，因而，许多古音古字古词汇保留在民间至今。西安又是汉、唐的都城，为文人字古词汇保留在民间至今。西安又是汉、唐的都城，为文人墨客
8、云集之地。因此，也使得相当一部分古汉语词汇在当地墨客云集之地。因此，也使得相当一部分古汉语词汇在当地民间得以保留。它的语法结构简练，语言幽默、风趣，反映民间得以保留。它的语法结构简练，语言幽默、风趣，反映在大量的日常生活用语和歇后语、民谚之中。在大量的日常生活用语和歇后语、民谚之中。四、陕西方言的发音 1 1、普通话发阴平（一声调）的，陕西话都念轻声，如：出发、酒、普通话发阴平（一声调）的，陕西话都念轻声，如：出发、酒吧吧 2 2、普通话发阳平（二声调）的，陕西话仍读阳平，如：鸡毛、烧、普通话发阳平（二声调）的，陕西话仍读阳平，如：鸡毛、烧煤煤 3 3、普通话发上声（三声调）的，陕西话发去声，
9、如：买马、人品、普通话发上声（三声调）的，陕西话发去声，如：买马、人品 4 4、普通话发去声（四声调）的，陕西话发阴平，如：上当、车祸、普通话发去声（四声调）的，陕西话发阴平，如：上当、车祸四、陕西方言的发音5 5、发音上，一些、发音上，一些x x声母的发音为声母的发音为h h如：鞋孩如：鞋孩 项项hanghang下哈下哈 咸函咸函6 6、普通话零声母的字几乎全有声母、普通话零声母的字几乎全有声母ng,ng,一些普一些普通话通话y y声母字，声母也近似声母字，声母也近似ngng如：额头如：额头ngei lou ngei lou 我我ngenge 陕西八大怪：陕西八大怪：面条宽的像裤带面条宽的像
10、裤带;锅盔大的像锅盖锅盔大的像锅盖;油泼辣子一道菜油泼辣子一道菜;凳子不座圪凳子不座圪蹴着蹴着;帕帕头上戴帕帕头上戴;房子半边盖房子半边盖;姑娘不嫁外姑娘不嫁外;秦腔吼起来秦腔吼起来【大 】父亲【大大】叔父【姨父】指母亲的姊妹的丈夫 指妻子的父亲【姨 】指母亲的姊妹指妻子的母亲【外前人】丈夫【屋里人】妻子l倭也，这是关中，特别是富平一带人日常爱说的一这是关中，特别是富平一带人日常爱说的一个方言词语。它的含义很多，现列举几个大家一起研究。个方言词语。它的含义很多，现列举几个大家一起研究。(一一)指人漂亮，娇美。如：指人漂亮，娇美。如：”你看伢小伙娶的媳妇你看伢小伙娶的媳妇多多倭也倭也！”(二二)
11、指事情办停当，令人满意。如：指事情办停当，令人满意。如：“那人心细，那人心细，活做的活做的倭也倭也，没啥弹嫌的，没啥弹嫌的”！(三三)指屋舍整洁入眼。如指屋舍整洁入眼。如“你伢娃把屋子拾掇得多你伢娃把屋子拾掇得多倭也倭也！”外地人对这个似乎土气的词语多不理解，但考其渊外地人对这个似乎土气的词语多不理解，但考其渊源，也较悠久。宋代人编的源，也较悠久。宋代人编的广韵广韵中解释道：中解释道：“倭，倭，顺貌顺貌”，即是，即是“平顺的样子平顺的样子”。其意思与关中方言中的。其意思与关中方言中的“也也”大致相同，只是关中人在言谈里因所指对象不一大致相同，只是关中人在言谈里因所指对象不一样，而出现了多义现象
12、，实际上仍是样，而出现了多义现象，实际上仍是广韵广韵所说的所说的“顺貌顺貌”的引申或扩大。的引申或扩大。2022-8-10 麻麻明：黎明麻麻明：黎明 掖黑：昨天晚上掖黑：昨天晚上 ：昨天：昨天 ：下午：下午丧眼：眼馋丧眼：眼馋 瓷实：结实瓷实：结实 甘早：清早甘早：清早 卖眼：东张西望卖眼：东张西望 ：打瞌睡：打瞌睡 ：没问题：没问题前个：前天前个：前天 没眼隙：没门没眼隙：没门生活用语生活用语l1.1.制达制达-这里，这儿这里，这儿2.2.雾达雾达-那里，哪儿那里，哪儿3.3.骚情骚情-热情过分，讨好献媚之嫌热情过分，讨好献媚之嫌l4 4 木乱木乱-不舒服、不适，思绪烦乱不舒服、不适，思绪烦
13、乱5.5.撩（比较激动的说辞）咋列撩（比较激动的说辞）咋列-很好，很美，很好，很美，非常好非常好6 6黑嘛古洞（黑嘛老鼠）黑嘛古洞（黑嘛老鼠）-表示在夜晚看不见表示在夜晚看不见东西东西l7.7.瓷马二楞瓷马二楞-不机灵，迟钝。不机灵，迟钝。l8 8 克里马擦克里马擦-快点，形容人动作快。快点，形容人动作快。这只是我们对陕西方言浅层次的了解，我们只是推开这扇大门的一个缝隙，向里面窥视了一眼。的确，一个地方的文明史即使已经被岁月侵蚀的所剩不多了，我们也不一定只能从那些遗迹中才能领略它当年的悠久和古意，只要留心观察，生活中的点滴就足以证明它的存在的真实。中华五千年的语言就是在这些看似不经意的方言中传承着，延续着
