1、字幕文字和图形的制作 在观看电影时，在影片的开始部分会出现电影的名字；在影片播放的过程中，画面下方会有一些对白、解说、歌词等文字；在影片结束前，“演员表”、“职员表”之类的文字信息会再次出现，这些文字形式都称为字幕。字幕文字和图形的制作 另外，广义的字幕还包括在画面上出现的图形信息，例如电视画面上的台标图案等等。由此可见，字幕是一部完整影视作品中必不可少的部分。本章将由简单的中文字幕制作说起，进而介绍各种复杂字幕的制作，了解各种字幕所产生的艺术效果。本章应知1.认识Premiere字幕制作窗口2.字幕设计窗口工具按钮的作用3.字幕设计窗口参数的具体含义 本章应会3.1 3.1 项目项目1 1
2、制作静态字幕制作静态字幕项目说明:影片播放的开始部分会显示影片的名字，还会显示一些字幕介绍主要的演职人员。在早期的电影中，由于受到技术的限制，我们看到的字幕信息其文字只是简单地出现和消失，没有其他的动态效果，即所谓的“静态字幕”。项目说明:该项目介绍了静态字幕制作中常用的几种方法和各种参数的含义，并通任务的操作，综合学习字幕制作的技巧以及它们所产生的艺术效果，便于读者在实际应用中选择恰当的艺术表现手法。项目内容:1.我的童年制作彩色文字字幕2.跳动的青春制作路径文字字幕3.数学天地制作图形字幕3.1.1 3.1.1 任务任务1 1 我的童年我的童年 制作彩色文字字幕制作彩色文字字幕任务要求:1
3、.认识Premiere字幕制作窗口2.创建字幕文字3.修饰字幕文字任务说明：在本任务中，我们主要学习静态字幕的制作，此外，为增加艺术感染力，还需要通过设置合适的参数，进一步修饰字幕的文字对象。通过这些操作，全面了解Premiere字幕制作工具窗口的各个操作点。在实际的字幕制作中，可根据现实需要，选择相应的修饰手段。操作步骤：1.新建Premiere节目，选择菜单栏“文件”“新建”“字幕”选项，打开“字幕设计工具”窗口。2.选择工具，将鼠标指针移到编辑区中，并单击鼠标左键。操作步骤：“字幕设计工具”窗口注意：“字幕设计工具”窗口主要分为5部分，分别为字幕设计工作区、字幕设计工具区、对象样式设置区
4、、位置形状调整区、文字样式区，另外还有对于字幕类型的设置、字幕背景设置、模板等按钮和选项。注意：打开“字幕设计工具”窗口后，在菜单栏中会出现一个“字幕”选项。在下拉菜单的“显示”选项中，默认状态下选中了“显示字幕安全框”、“显示活动安全框”等选项，保证了所设计的字幕在节目输出时能够有效地显示。操作步骤操作步骤字幕菜单 工具栏在字幕制作的左边。它提供了一些文字和图形的基本工具。掌握这些工具的使用，是进行字幕制作的基础。各个工具的功能如下：选择某个对象，同时选择多个对象的方法有两种：按Shift键的同时单击不同的对象，可以选择多个对象。按住鼠标左键拉出方框，则方框中的对象被全选。小知识：小知识：小
5、知识小知识 对当前所选对象进行旋转调整。输入横排文字，或者选择已经存在的横排文字进行修改。输入竖排文字，或者选择已经存在的竖排文字进行修改。拉出一个横排文字框，限定文字显示的区域。拉出一个竖排文字框，限定文字显示的域 设置垂直路径文字，该工具主要用于输入具有弯曲路径的文字，所输入的文字与路径垂直。小知识：小知识：设置平行路径文字，该工具主要用于输入具有弯曲路径的文字，所输入的文字与路径平行。绘制直线或曲线，调整锚点的位置和方向点的位置。在直线或曲线上增加路点。在直线或曲线上减少路点。将平滑锚点转换为角锚点，或者将锚点转换为平滑锚点，也可以调整方向点的位置。小知识：小知识：此外，工具栏中还有8个
6、绘图按钮，通过这些绘图按钮，可以直接画出按钮上所示的图形。操作步骤：操作步骤：3.选择“对象样式”区域的“属性”分类夹“字体”选项，在字体列表中选择“华文新魏”。同时将“字号”选项设置为“100.0”。注意：和很多软件一样，Premiere 6.5可选择的中文字体由操作系统中所安装的中文字库决定，为了设计出各种不同字体的字幕，可在操作系统中添加更为丰富的字库文件。小知识小知识 在进行文字属性的设置和修改时，可以单击“对象样式”区域中“属性”分类夹的按钮将所有的设置项目展开，其中包括如下选项：小知识小知识1.字体：在右侧的字体列表中可以选择相应的字体。2.字号：设置字的大小。3.长宽比例：设置字
7、的长宽比。4.行列间距：设置字幕文字的行间距。5.字符间距：在选中字幕文字的状态下，设置两个文字之间的距离。小知识：小知识：6.行列长度：在不改变文字显示比例的情况下，调整文字区域的跨度。7.基线移动：在不改变文字显示比例的情况下，设置字符基线的相对位置。改变这个选项的值，可以方便地设置上标和下标。小知识小知识8.倾斜文字：在选中字幕文字的状态下，设置该字符倾斜的角度。否则整行倾斜。9.大写字母：勾选该选项，输入英文字母时将完全大写。在选英文字母的状态下，将已输入的小写字母改为大写字母。小知识小知识10.大写字号：小写字母改为大写字母后，可以利用该选项来调整大小11.下划线：勾选该选项，将增加
8、下划线。12.扭曲：可以分别设置X、Y方向上的大小，使字符产生变形。小知识小知识 在进行图形的属性设置和修改时，可以单击“对象样式”区域中“属性”分类夹的按钮将所有的设置项目展开，其中包括如下选项：(1)图形种类：在其右侧的图形列表中可以选择需要绘制的图形。在工作区选择任何一个已绘制好的图形，都可以在此进行图形样式的再次选择和更改。小知识小知识 (2)图形大小：设置图形内边的大小尺寸。(3)扭曲：使图形在XY坐标上进行旋转和变形。另外，根据不同的图形，其样式的设置项目会有所不同，我们需要在实践中了解和掌握。操作步骤：操作步骤：4.启动汉字输入法，在工作区输入文字“我的童年”，勾选“填充”分类夹
9、，在“填充类型”选项的下拉列表中选择“四色渐变”选项，此时“色彩”选项对应了4个颜色指针的设置。操作步骤：操作步骤：5.用鼠标在颜色指针上双击，打开“颜色提取”对话框窗口进行色彩设置，从左上角指针顺时针开始，将4个颜色指针的颜色分别设置为“黄”、“绿”、“红”、和“蓝”。字的颜色随着颜色指针的变化而变化。“渐变中止色”选项为当前指针的颜色。操作步骤：操作步骤：6.勾选“光泽”选项，将“大小”选项设置为“60.0”，将“角度”选项设置为“45.0”，从而在每个字的表面产生一道高光效果。操作步骤：操作步骤：建立文字对象并设置填充类型 勾选“填充”分类夹，单击其左侧的按钮 展开分类夹，其中包括如下选
10、项：1.填充类型：在下拉列表中，填充类型共有七种类型可供选择：小知识：小知识：(1)单色填充：单一颜色的填充。(2)线性渐变：以线性渐变方式填充。(3)放射渐变：以放射状渐变方式填充。(4)四色渐变：文字的四角产生渐变。(5)立体浮雕：文字边界产生倒角效果。(6)边框：文字仅显示边框，即空心字。(7)边框阴影：空心字，但显示阴影。2.色彩：设置填充颜色。单击“渐变中止色”的按钮 ，可以打开一个“色彩提取”窗口，可以按三基色的数值设置颜色，也可以使用 工具，可以在Premiere6.5的工作界面中吸取任何颜色。3.中止色透明度：设置填充色彩的透明度。小知识：小知识：4.光泽：勾选该选项后，单击左
11、侧 的按钮可以设置颜色、光泽透明度、光泽大小、光泽的角度、光泽的位置等参数。5.纹理：勾选该选项后，单击左侧的 按钮，其下拉列表中又包含以下参数设置：小知识：小知识：小知识：小知识：(1)纹理：引入图形文件作为帖图，并显示所引入的图形。(2)反转对象：使图片随对象一起水平或垂直反转。(3)旋转对象：使图形随对象一起旋转。(4)比例：设置图形的缩放比例。(5)对齐：指定贴图以对象的哪个部分为基准。操作步骤：操作步骤：7.单击“描边”分类夹左侧的按钮将其展开，单击“外描边”右侧的按钮，增加一个外轮廓设置。小知识：对象描边操作就是为文字添加轮廓，可以用两种方式进行操作：1.单击“描边”分类夹左侧的按
12、钮将其展开，其中包括如下选项。(1)内描边：单击右侧的按钮，可以增加一个内轮廓设置。(2)外描边：单击右侧的按钮，可以增加一个外轮廓设置。小知识：小知识：2.单击对象样式右侧的按钮可开菜单。(1)添加内描边：增加多重内轮廓设置。(2)添加外描边：增加多重外轮廓设置。(3)上移描边：在多重轮廓时，将所选的轮廓设置上移。(4)下移描边：在多重轮廓时，将所选的轮廓设置下移。(5)删除描边：将所选的轮廓设置删除。8.勾选“外描边”选项，在“类型”选项的下拉列表中选择“立体阴影”，将“大小”选项设置为“25.0”，其余项目设置保留默认值，为文字增加立体阴影效果。操作步骤：操作步骤：增加字的厚度9.单击
13、工具，按住鼠标左键拖动，选中“我”字，展开“属性”分类夹，将“倾斜文字”选项设置为“-10.0”。选中“年”字，将“倾斜文字”选项设置为“10.0”。这样调整后使两端的字向外侧倾斜。操作步骤：操作步骤：操作步骤：操作步骤：字幕居中且两端的文字向外侧倾斜小知识：小知识：在“字幕设计工具窗口”还可以使用“整体调整”列表框对字幕进行整体调整，其中包括如下参数设置：(1)透明度：设置字幕的透明度。(2)X 轴位置：调整字幕的横坐标。小知识：小知识：(3)Y轴位置：调整字幕的纵坐标。(4)宽度：调整字幕的宽度。(5)高度：调整字幕的高度。(6)旋转：旋转字幕。10.选择菜单栏“字幕”“位置”“水平居中”
14、选项，使“我的童年”这四个字水平居中。操作步骤：操作步骤：新建字幕文件自动导入节目窗口11.选择菜单栏“文件”“保存”选项。将字幕以“我的童年.prtl”为文件名保存。保存后会自动导入到节目窗口供用户使用。操作步骤：操作步骤：新建字幕文件自动导入节目窗口3.1.2 3.1.2 任务任务2 2 跳动的青春跳动的青春 制作路径文字制作路径文字任务要求任务要求:1.制作字幕文字的显示路径2.选择合适的字体，输入字幕文字3.保存字幕文件 上面介绍了静态的彩色文字字幕制作的方法，字幕文字是排成一行的，能否使字幕文字按一定的路径排列，产生生动、活泼的效果呢？这就要使用到设置垂直路径文字和 设置平行路径文字
15、 这两个工具，本任务中将介绍这种字幕的制作。任务说明：1.新建一个字幕并打开“字幕设计工具”窗口之后，单击工具按钮设置垂直路径文字工具 ,此时鼠标光标变成了钢笔型，然后在字幕工作区中单击产生一连串的路点，根据这些路点，系统将自动生成连接这些路点的路径。操作步骤 :操作步骤 :在工作区添加文字路径曲线注意注意:1.若想两点之间需要添加的不是直线，而是曲线，可以采用鼠标单击并拖动的方法，形成一个光滑锚点。在鼠标拖动的过程中，可以看到曲线弯曲的效果。得到目标效果时，放开鼠标左键即可。2.在路径生成之后，将鼠标移到路点上时，将可以进行调节路点位置的操作。操作步骤操作步骤:2.选择路径工具 ，将文字路径
16、调整为光滑的曲线。在“属性”分类夹中的“字体”选项的下拉列表中选择“华文行楷”，并将“字体大小”选项设置为“80”。操作步骤操作步骤:3.启动中文输入法，输入文字“跳动的青春”四个字，在字符之间增加空格，使输入的文字会沿着路径排列，产生跳转翻滚的效果，相当有趣。另外，还可以单独选择某一个字符，调整其颜色及其他效果的设置，字幕文字更加活泼。操作步骤操作步骤:在文字路径上添加文字操作步骤操作步骤:4.选择菜单栏“文件”“保存”命令，将这一字幕效果保存为“跳动的青春.prtl”文件。3.1.3 3.1.3 任务任务3 3 数学天地数学天地 制作图形字幕制作图形字幕任务要求：任务要求：1.创建标题文本
17、2.图形工具的使用任务说明：有时候字幕并不是单独出现的，还会伴以其他辅助修饰对象，例如各种图形等等。在Premiere中，除了为字幕使用各种各样的样式外，通过绘图工具绘制修饰性的图案也是非常方便有效的。1.打开一个“Adobe字幕设计工具”窗口。2.在“属性”分类夹中的“字体”选项的下拉列表中选择“华文行楷”，将“字号”选项设置为“120.”，填充类型选“实心”，填充色彩选红色，加黄色的阴影色彩。阴影的扩散值选“80”。选择工具 ，在工作区左上角输入“数学天地”。操作步骤：操作步骤：数学天地文字效果图操作步骤：3.选取相应的图形工具按钮，在字幕工作区中依次分别画出一个红色的三角形、一个鲜绿色的
18、扇形、一个蓝色的正方形和一个黄色的圆形。操作步骤：数学天地字幕效果图注意：在使用绘图工具添加图形时，可以在按下Shi-ft键的情况下添加的长宽比是1:1的图形，在添加正方形、圆形时会经常用到这一操作。小知识：在字幕工作区中通过拖放操作添加一个图形区域后，如果需要更改图形区域的图形形状时，可以用鼠标右键单击这个图形，此时系统会弹出一个快捷菜单，我们可以从菜单中选取相应的图形类型来替换原来的图形，而不需要删除原有图形后重新添加。3.2 3.2 项目项目2 2 滚动字幕和模板的使用滚动字幕和模板的使用项目说明:除了标题字幕之外，使用Premiere 6.5的字幕设计工具还可以用来制作动态效果的滚动字
19、幕。滚动字幕的滚动方向可以按照垂直或水平的方式进行。另外，Premiere6.5提供了大量的模板供选择。项目说明:这些模板不仅具备了字幕特效，而且还有一定的主题，有的还带有背景图案。采取拿来主义可以快速制作出具有专业效果的字幕。使得制作字幕的繁杂工作简化成了模板的选择和文字内容的修改。项目内容:1.诗歌欣赏滚动字幕制作2.世界名曲使用模板创建字幕3.2.1 任务4 诗歌欣赏 滚动字幕制作任务要求:1.选择滚动模式2.输入文本3.选择合适的滚动效果任务说明:在影视节目制作中，经常能见到滚动显示的标题字幕，用于播放演员表或者赞助单位等。Premie-re将滚动字幕分为垂直滚动和水平滚动两种。二者的
20、区别在于垂直滚动字幕是在屏幕上在垂直方向或者对角方向上从下向上滚动，水平滚动则是在水平方向上从右向左滚动。任务说明:在具体操作方法上二者是一样的，只不过垂直滚动字幕要事先拖放到画面底部，水平滚动字幕要拖放到画面右侧。下面制作一个简单的滚动字幕。操作步骤操作步骤:1.新建字幕文件，在“字幕设计工具”窗口顶部的“字幕类型”下拉列表框中选择“垂直滚动”选项。此时字幕工作区右边将会出现一个滚动条，表示此时字幕为滚动字幕，且滚动模式是垂直方向的滚动。2.单击工具栏中的水平文字框工具按钮 ，在字幕工作区中添加一个矩形文字区域，在文字区输入诗歌黄鹤楼，选择菜单栏“字幕”“字体”“华文行楷”，选择菜单栏“字幕
21、”“大小”“60”，选中文字区域，将字体颜色设置为纯白色，行列间距设置为“10.0”（用户可自定义文本内容）。操作步骤操作步骤:操作步骤操作步骤:输入垂直滚动的多行文本小知识：Premiere 6.5支持将外部的文本直接粘贴到文字框，这对于字幕制作是非常方便的。3.选择菜单栏“字幕”“滚动设置”项目。打开“滚动置”对话框。如图4-16所示。在“滚动设置”对话框中勾选“字幕从画面外滚入”选项，将“结束帧”选项设置为“50”，单击确定按钮退出。操作步骤操作步骤:“滚动设置”对话框小知识：小知识：下面介绍一下“滚动设置”对话框中各选项的功能：(1)字幕从画面外滚入：文字开始时字幕区域在屏幕外面。(2
22、)字幕完全滚出画面：文字结束时字幕区域在屏幕外面。(3)开始帧：从入点后静止多少帧开始滚动。小知识：小知识：(4)加速帧：滚动开始后用多少帧从静止加速到正常速度，较大的值产生缓慢加速。(5)减速帧：用多少帧减速到停止，较大的值产生缓慢减速。(6)结束帧：滚动停止后，静止多少帧到出点。操作步骤操作步骤:4.选择菜单栏“文件”“另存为”，以文件名“滚动字幕.prtl”保存字幕文件。注意：用户可以双击时间线窗口中的字幕素材，再次打开“字幕设计工具”窗口中对字幕进行修改。将字幕文件添加到时间线轨道后，如果希望改变字幕滚动的快慢速度，改变这个字幕素材的剪辑长度也可实现，Premiere 6.5是根据字幕
23、素材的持续时间来决定其滚动速度的。3.2.2 3.2.2 任务任务4 4 世界名曲世界名曲 使用模板创建字幕使用模板创建字幕 任务要求:1.打开“模板”窗口。2.选取合适的字幕模板。3.进一步修改模板字幕，使其适合实际的需要。任务说明任务说明 Premiere 6.5提供了大量的模板供选择，这些模板不仅具备了字幕特效，而且还有一定的主题，有的还带有背景图案。采取拿来主义可以快速制作出具有专业效果的字幕。使得制作字幕的繁杂工作变得简单。在本任务中，我们一同来学习模板字幕的制作。操作步骤:1.新建字幕文件，打开一个“字幕设计工具”窗口。并单击窗口顶部的“模板”按钮。打开“模板”对话框，可看到有多种
24、类型的模板可供选择。操作步骤:2.单击模板选项前的向下三角形，展开该类模板。即可看到该类模板下有若干个prtl文件。单击其中一个prtl文件，即可在右边的预览窗口中观察该字幕模板的组成。小知识:Premiere 6.5所提供的模板文件非常丰富，包含了300多个专业的标题和字幕模板，包括静止、滚动字幕，这些模板涉及日常生活的方方面面，例如庆典、娱乐、自然、体育等，用户还可以根据自己的需要定制自己的模板，将自己的模板指定为默认的模板类型。3.选中EntertainmentContemporary musiccm freme.prtl字幕模板，单击“应用”按钮，将该字幕模板应用到字幕工作区中。操作步
25、骤操作步骤:操作步骤操作步骤:选择具体的字幕模板4.选择字幕模板上原有的文字区域，将原有文字内容替换成符合自己需要的文字内容。操作步骤操作步骤:替换符合自己需要的文字小知识：原有的文字为英文字符，在替换文字内容后，中文字符会显示乱码，只需要改变字体格式就可以正常显示。模板上的空白区域是用来显示下层素材画面的，相当于蒙板效果，具体内容将在第5章介绍。小知识：模板也是由大量的元素构成的，根据需要，我们还可以进一步修改这些模板，使得它更符合自己对字幕作品的要求。在选中每一个元素的情况下，就可以对该元素进行修改和设置，如模板中的文字、颜色和阴影等效果。更改好的字幕效果可以作为新的字幕模板保存。小知识小
26、知识:在具体制作中，我们并不需要记住每个参数的含义，通过简单的鼠标操作实时修改其数值，从外观上就可以明白其作用。更多时候，我们会套用现成的模板和样式。操作步骤操作步骤:5.选择菜单栏“文件”“保存”项目，将字幕作品以文件名“模板字幕.prtl”。小小 结结 字幕制作是Adobe Premiere制作节目的一个重要组成部分，用户可以根据需要在节目适当的地方添加理想的字幕效果，达到图文并茂的艺术效果。小小 结结 常见的字幕主要出现在以下场合：1.电影、电视的人物解说台词。2.音乐电视（MTV）和卡拉OK中的歌词。3.企业宣传资料大量的宣传文字。4.各种视频节目最后的制作群名单。小小 结结 本章主要
27、介绍了如何通过“Adobe字幕设计工具”窗口制作字幕。特别是路径字幕和滚动字幕的制作，一改静态字幕循规蹈矩和静止不动的状态，使得字幕效果变得灵活多变起来。在学习过程中，用户应重点掌握字幕设计中各个参数的设置方法及其具体含义，通过字幕效果的设置，使其起到画龙点睛的作用。习题习题一、单项选择题1请选出下面有关字幕内容的错误描述。（）A字幕广泛应用于各种影响作品的片头和片尾，达到解释说明、渲染气氛的作用，制作精良的字幕将会使影片变得更加丰富、生动BPremiere Pro增强了字幕的编辑功能，利用它可以制作出各种效果的字幕CPremiere Pro中虽然没有字幕编辑器，但照样可以制作出理想的字幕，甚
28、至可以绘制出除直线外的一些基本图形D字幕制作包括文字和图形，用工具栏中的绘图工具可以绘制一些基本图形，使字幕效果更加多样化习题习题2在Premiere Pro中，创建字幕时下面哪项操作是不正确的？（）AF4 BF9 C选择菜单命令“文件”“新建”“字幕”D在项目窗口中的空白处单击鼠标右键，在弹出的菜单中选择“文件”“新建”“字幕”3在Premiere Pro中，不能直接利用字幕功能制作出下面那种字幕效果？（）A水平滚动 B原地翻转 C垂直滚动 D上下跳动习题习题4请选择下面可以辅助Premiere制作更加完美的字幕效果的第三方软件。（）AMicrosoft Word BAdobe Photoshop CAdobe Illustrator DMicrosoft PowerPoint5在Premiere Pro中绘制角度为45度的直线时需要键盘上哪个键的配合？（）ASpace BCtrl CShift DAlt习题习题二、简答题在字幕显示区域中设置安全区有什么作用？三、操作题利用所学知识，制作一个飞入、飞出的字幕效果。
