1、医疗影像学专业名词的医疗影像学专业名词的规范应用规范应用n英文中使用英文中使用“肿块效应肿块效应”(mass effect)表表达上述内涵，是一种描述性用语，不是达上述内涵，是一种描述性用语，不是诊断用语。诊断用语。n因此在诊断报告、文章或文献中因此在诊断报告、文章或文献中,不宜使不宜使用用“占位占位”或或“占位性病变占位性病变”作为专用作为专用名词代替名词代替“肿块肿块”或或“肿瘤肿瘤”的表述。的表述。最好使用最好使用“”来表述。来表述。医疗影像学专业名词的规范应用3 n随、的发明和迅速发展，随、的发明和迅速发展，“分辨率分辨率”一词一词(空间分辨率、密度分辨空间分辨率、密度分辨率、时间分辨
2、率率、时间分辨率)使用相当频繁。使用相当频繁。“率率”是是“比率比率”的意思，如空间分辨率是用的意思，如空间分辨率是用“线对线对(Lp)/mm”表示。关于表示。关于“分辨分辨”的描述实际上有的描述实际上有2种内涵种内涵:(1)是指具体的是指具体的物理学参数，如物理学参数，如Lp/mm、帧帧()/等等;(2)是指分辨的能力。是指分辨的能力。医疗影像学专业名词的规范应用4n英文中英文中,当具体指物理学参数时使用当具体指物理学参数时使用“rate”,如如“空间分辨率空间分辨率(spatial resolution rate)为为14Lp/”。当泛指。当泛指分辨的能力时则不用分辨的能力时则不用“rat
3、e”，如肺、鼻如肺、鼻旁窦等高分辨旁窦等高分辨(力力)HRCT(high resolution)。“resolution”在英文中为在英文中为“分辨分辨能力能力”,而没有而没有“率率”的内涵。的内涵。医疗影像学专业名词的规范应用5n一般来讲一般来讲,当讲述具体参数或专门讨论具当讲述具体参数或专门讨论具体参数时使用体参数时使用“分辨率分辨率”。当讲述非具。当讲述非具体参数的时体参数的时“分辨分辨”的描述指的是的描述指的是“能能力力”，应使用，应使用“分辨力分辨力”，医疗影像学专业名词的规范应用6医疗影像学专业名词的规范应用7图像、影像、成像、显像图像、影像、成像、显像 n医学影像学中医学影像学中
4、,凡各种检查设备产生的、以模凡各种检查设备产生的、以模拟方式显示的、用于诊断的图像应使用特定的拟方式显示的、用于诊断的图像应使用特定的名词名词“影像影像”。当从物理学的。当从物理学的“图像处理图像处理”角度讨论及表达非模拟方式的画面时则使用角度讨论及表达非模拟方式的画面时则使用“图像图像”。“图像图像”应用的范围很广应用的范围很广,统计图、统计图、线图、示意图等均使用线图、示意图等均使用“图像图像”表述。表述。n英文中英文中,图像图像(picture)和影像和影像(image)为不同的为不同的词汇。词汇。医疗影像学专业名词的规范应用8图像、影像、成像、显像图像、影像、成像、显像n“成像成像”(
5、imaging)是指一种过程，实际是指一种过程，实际上任何一种上任何一种“影像影像”均需经过均需经过“成像成像”的过程。的过程。n磁共振血管成像磁共振血管成像(MR angiography,MRA)或血管成像或血管成像(CT angiography,CTA)指的是一种成像方法，很多人将英文指的是一种成像方法，很多人将英文“graphy”一词译为一词译为“造影造影”是不恰当是不恰当的。的。医疗影像学专业名词的规范应用9n因为因为,此类技术根本没有使用对比剂此类技术根本没有使用对比剂,或即或即使用了对比剂使用了对比剂,成像原理与单纯的血管造成像原理与单纯的血管造影检查也完全不同。类似的、经常被不影
6、检查也完全不同。类似的、经常被不恰当地使用恰当地使用“造影造影”表述的还有表述的还有“椎管成像椎管成像”、“胆胰管成像胆胰管成像”、“尿路成像尿路成像”等。等。图像、影像、成像、显像图像、影像、成像、显像医疗影像学专业名词的规范应用10图像、影像、成像、显像图像、影像、成像、显像n“显像显像”是专门用于核医学的、检测置是专门用于核医学的、检测置入体内的显像剂发射的各种射线、继而入体内的显像剂发射的各种射线、继而形成模拟影像的核医学成像过程。由于形成模拟影像的核医学成像过程。由于词汇内涵的成像过程与放射学成像过程词汇内涵的成像过程与放射学成像过程不同不同,“显像显像”一词用于核医学以外的领一词用
7、于核医学以外的领域是错误的。域是错误的。“超声显像超声显像”、“显显像像”等不恰当的表述等不恰当的表述,应当纠正。应当纠正。医疗影像学专业名词的规范应用11重建与重组重建与重组 n自从自从CTCT问世以来问世以来 “重建重建”(reconstruction)的概的概念广泛使用。为现代数字化成像中重要处理过程。念广泛使用。为现代数字化成像中重要处理过程。在层面采集方式的中在层面采集方式的中,显示的横断层面影像显示的横断层面影像是从采集的原始数据直接是从采集的原始数据直接“重建重建”而来的。而来的。n螺旋和问世以来螺旋和问世以来,除经原始数据重建除经原始数据重建的横断面影像外的横断面影像外,计算机
8、还将这些横断面影像作计算机还将这些横断面影像作复杂的后处理并显示复杂的后处理并显示,这些根据这些根据“重建重建”影像数影像数据作进一步处理的过程叫据作进一步处理的过程叫(reformation)。医疗影像学专业名词的规范应用12重建与重组重建与重组n大多数临床工作中涉及的是大多数临床工作中涉及的是“重组重组”处处理过程理过程,如如“3重组重组”、“多平面重组多平面重组”、“曲面重组曲面重组”。此外。此外,最大密度最大密度(或强度或强度)投影投影(MIP)、最小密度最小密度(或强度或强度)投影投影(MinIP)、遮蔽表面显示、遮蔽表面显示(SSD)、容积再容积再现现(VR)、(或或)内镜、等内镜
9、、等均属于均属于“重组重组”处理过程。处理过程。医疗影像学专业名词的规范应用13对比剂对比剂 n为影像学检查中用于增加或降低正常组为影像学检查中用于增加或降低正常组织与病变组织对比的物质。织与病变组织对比的物质。n传统放射学，使用阳性或阴性对比物质传统放射学，使用阳性或阴性对比物质突出特定腔隙结构的对比，即造影检查，突出特定腔隙结构的对比，即造影检查，如胃肠道造影、胆系造影、泌尿系造影、如胃肠道造影、胆系造影、泌尿系造影、支气管造影、血管造影等，相应的对比支气管造影、血管造影等，相应的对比物质被称为物质被称为“造影剂造影剂”。医疗影像学专业名词的规范应用14对比剂对比剂n、问世以来，同样可使用对、问世以来，同样可使用对比物质增加影像上特定的组织或病变的比物质增加影像上特定的组织或病变的对比，但方法、原理与效果和传统的造对比，但方法、原理与效果和传统的造影检查完全不同，故对于用于传统与现影检查完全不同，故对于用于传统与现代的影像学检查的对比物质使用代的影像学检查的对比物质使用“对比对比剂剂”比比“造影剂造影剂”更能体现其内涵。更能体现其内涵。n在超声与核医学检查中使用的增强影像在超声与核医学检查中使用的增强影像对比物质，同样宜称对比物质，同样宜称“对比剂对比剂”。医疗影像学专业名词的规范应用15医疗影像学专业名词的规范应用16
