1、译林版新教材译林版新教材必修必修2 2Unit 3 Festivals and customsReading词汇词汇weddingceremonydecorateformaltraditionbrideeye-catchingcustom1.n.婚礼,结婚庆典2.n.典礼,仪式3.vt&vi.装饰;点缀;粉刷4.adj.适合正式场合的,正规的,庄重的5.n.传统,传统的信仰6.n.新娘7.adj.惹人注意的,引人注目的8.n.风俗;个人习惯;光顾Reading词汇词汇impressionbridegroomentranceordinaryromanticflightoccasionmerry9
2、.n.印象,感想;影响,效果10.n.新郎11.n.进入,出场;入口;进入权12.adj.普通的,平常的;平庸的13.adj.浪漫的;爱情的14.n.班机,航班;航程15.n.特殊场合,盛会;时刻;时机16.adj.愉快的,高兴的Reading词汇词汇bandcostumetwistclapmarchcurrentbeer17.n.乐队,团队;一伙,一帮;带18.n.戏装,装扮用服装19.v&n.转动,扭转;曲折处 20.vt&vi.&n.鼓掌,拍手21.vi&n.游行示威;行进22.n.水流;潮/电流adj.当前的;通用的23.n.啤酒24.vt&vi.烘,烤,焙(肉等)roastReadi
3、ng词汇词汇annualengineacidstuffvehicle25.adj.每年的,年度的;一年的26.n.发动机,引擎27.n.酸 adj.酸性的;酸味的28.n.东西;活儿vt.填满;把塞进29.n.交通工具,车辆;手段,工具 1.decorate vt&vi.装饰;点缀;粉刷_n.装饰,装饰风格 _adj.装饰的2.tradition n.传统,传统的信仰_adj.传统的,习俗的 _adv.传统上3.impression n.印象,感想;影响,效果_vt.使敬佩,给深 刻印象_ adj.令人印象深刻的;令人赞叹4.entrance n.进入,出场;入口;进入权_v.进入;开始参加;
4、成 为的一员decorationdecorativetraditionaltraditionallyimpressReading词形转换词形转换impressiveenter5.ordinary adj.普通的,平常的;平庸的_ adv.平常地,通常地,一般地_adj.非凡的;非常奇特的6.romantic adj.浪漫的;爱情的_n.浪漫史;爱情7.current n.水/潮流;电流 adj.当前的;通用的_n.货币;通用;流行8._ adj.每年的,年度的;一年的 n.年刊_ adv.每年,一年一次地ordinarilyextraordinaryromancecurrencyannuall
5、yannualReading短语短语1.千载难逢的机会2.发生,举行3.一间装饰华丽的旅馆房间4.身着色彩鲜艳的礼服5.遵照传统6.给某人留下深刻的印象7.让某人想起某事the opportunity of a lifetimetake placea brightly decorated hotel roomdress up in formal colorful clothesaccording to traditionmake a deep impression on sb.remind sb.of sth.Reading短语短语8.绝不,根本不9.许下一个不同的承诺10.相互扶持并幸福地共
6、 同生活11.这么说吧,大致说来12.笨手笨脚13.下飞机14.放假一周anything butmake a different promisesupport each other and live together happilylets just sayhave two left feetget off the flighttake a week off Reading短语短语15.可感觉到,在传播中16.在欢乐的人群中找好位置17.立即行动18.沿街前行19.一波又一波的街边摊20.陷入派对的狂欢中21.抓住机会去做某事 in the airtake ones place in the
7、merry crowd jump into actionmarch down the streetwave after wave of street standsbe caught up in the party fevertake the opportunity to doReading句子翻译句子翻译1.不是所有的传统习俗我都了解,但有一些给我留下了深刻的印象。I did not understand all of the traditional customs,but a few made a deep impression on me.2.接下来的风俗也都不同寻常。The custom
8、s that followed were anything but ordinary.3.Then they took seven steps together by the fire,and with each step made a different promise about how they were going to support each other and live together happily.然后他们在火堆旁一起走七步，每走一步，都要立一条誓言,誓言里讲的都是二人如何相互扶持，如何幸福地共同生活。Reading句子翻译句子翻译4.Then there was an e
9、xplosion of bright colors and lively music,and the group jumped into action.突然，鲜艳的色彩和热烈的音乐喷薄而出，人群应声而起。5.狂欢节的人潮带着我们穿过不断扩大的人海，一路上跳个不停。The Carnival current carried us through the ever-growing sea of people,dancing all the way.I was so caught up in the party fever that I hardly noticed five hours fly by
10、!6.我太沉浸于派对的狂热之中，几乎没有注意到五个小时已经 过去了。Grammar&Integrated&Extended词汇词汇earnmirrorapartmenthuntchainincomepercomb1.vt&vi.赚得;获利;赢得2.n.镜子3.n.公寓套房4.vi&vt.寻找,搜寻;打猎;追捕5.n.链子,链条;连锁店vt.用锁链 拴住6.n.收入,收益7.prep.每,每一8.n.梳子 vt.梳理;搜寻Grammar&Integrated&Extended词汇词汇packagepromotelunarobservenationhonorgenerationsource9.n.
11、包,盒;包裹;一套vt.包装10.vt.促进,推动;促销;提升11.adj.月亮的,月球的12.vt遵守;注意到;观察13.n.民族,国家;国民14.n.尊敬/重;荣幸/誉vt.尊敬/重15.n.一代人;代;产生16.n.来源;起源;源头Grammar&Integrated&Extended词汇词汇identitypreviousdutypreciousevechina17.n.特性;身份18.adj.先前的,以往的;稍前的19.n.责任,义务;上班;职责;税20.adj.珍贵的,宝贵的;珍奇的21.n.前夕,前夜22.n.瓷器;瓷23.n.盘子,碟子;板块;车牌24.n.种类,类别;vt.整
12、理,分类25.n.猪肉platesortporkGrammar&Integrated&Extended词汇词汇biteselectsettleconvenientneatcouplet26.n.(咬下的)一口;咬;咬伤 v.咬27.vt.选择,挑选28.vt&vi.定居;结束;解决29.adj.方便的,省事的,便利的30.adj.整洁的,整齐的;有条理的31.n.对联,对句32.vt.代表;为发言33.n.午夜,子夜34.n.点心,小吃representmidnightsnackGrammar&Integrated&Extended词汇词汇firecrackerfireworkfortunel
13、anternriddlewillow35.n.爆竹,鞭炮36.n.烟火,烟花37.n.机会,运气;巨款;命运38.n.灯笼,提灯39.n.谜语,谜40.n.柳树,柳41.vi.渐渐出现42.n.眼泪,泪珠 v.撕裂/碎43.n.袖子creeptearsleeveGrammar&Integrated&Extended词形转换词形转换1._vt.促进,推动;促销;提升_ n.提升;升职 2._ vt.遵守;注意到;观察_ n.观察,遵守_n.观察者3.nation n.民族,国家;国民_ adj.国家的,国内的_n.国籍4.generation n.一代人;代;产生_ v.产生,引起_ n.发电机
14、;生产者 promotepromotionobserveobservationobservernationalitynationalgenerategeneratorGrammar&Integrated&Extended词形转换词形转换5.select vt.选择,挑选_n.选择,挑选_adj.认 真挑选的;选择性的6.settle vt&vi.定居;结束;解决_ n.定居;解决 _ n.移民7.convenient adj.方便的,省事的,便利的_n.方便,便利 _ adv.方便地,便利地_adj.不方便的 8.represent vt.代表;为发言;体现_ n.代表;描绘,表现_adj.典
15、型的,有代表性的9.fortune n.机会,运气;巨款_adj.幸运的 _adv.幸运地_adj.不幸的selectionselectivesettlementsettlerconvenienceconvenientlyinconvenientrepresentationrepresentativefortunatefortunatelyunfortunateGrammar&Integrated&Extended短语短语1.下定决心2.使世代相传,流传3.重阳节4.适逢,正当5.遵循传统6.端午节7.为向表示敬意make up ones mindpass downthe Double Nin
16、th Festivalfall onobserve the traditionthe Dragon Boat Festivalin honour ofGrammar&Integrated&Extended短语短语8.中秋节9.代表合家团圆10.形成我们的民族认同11.让我们作为中国人而自豪12.咬一口鸡肉13.满心喜悦和激动14.三代同堂the Mid-Autumn Festivalstand for family togethernessshape our national identityfill us with pride in being Chinesetake a bite of t
17、he chickenbe full of joy and excitementthree generations under the same roofGrammar&Integrated&Extended短语短语15.回乡之旅16.窗上整整齐齐的剪纸17.门上的春联18.墙上的年画19.熬夜20.看春晚21.包饺子the journey back to hometownthe neat designs of the paper-cuttings on the windowsthe Spring Festival couplets on the doorthe New Year paintin
18、gs on the wallstay up latewatch the Spring Festival Galamake dumplingsGrammar&Integrated&Extended短语短语22.在新年伊始23.在温暖舒适的房间里24.看着年迈的父母25.午夜将至26.放鞭炮27.被照亮28.庆祝祖国富强at the very start of the new yearin the warmth and comfort of the roomlook at ageing parentsas midnight approachesset off firecrackersbe lit
19、up withcelebrate the nations strengthReading课文填空课文填空 Alex,1._ has been to many countries,is a travel writer.Next,he will share different 2._(experience)of attending a wedding in India and the Rio Carnival with us.The wedding ceremony was held in a hotel room,which could contain hundreds of guests 3.
20、_ formal and colorful clothes.The bridegroom entered the room by 4._(ride)a beautiful white horse while the bride in an eye-catching red silk sari was led by her father to her new husband.The couple walked around 5._ small fire four times hand in hand and took seven steps together by the fire,6._(pr
21、omise)how they would live their new life.People danced just for the celebrations.People in Brazil spent seven days 7._(celebrate)the Rio Carnival.They gathered together in the street party and watched the band playing 8._(energy)samba beat and the dancers twisting and turning.9._(excite),the crowd a
22、lso joined in the activities.It was almost 10._(possible)to notice five hours fly by.What an amazing scene!whoexperiencesinridingapromisingcelebratingenergeticExcitedlyimpossibleExtended reading课文填空课文填空 It is just past five oclock on the Chinese New Years Eve,and the dinner table is already covered
23、with white china plates and bowls,full of all sorts of 1.(dish):chicken,duck,pork,fish and vegetables.Many people have settled in big cities,far away from their hometown.Every year,they travel back for the Spring Festival,for 2.dream of“three generations under the same roof”.The high-speed train has
24、 made it much 3.(convenient)for them to go back home.Already their home 4.(decorate)for the joyous occasion.From the neat designs of the paper-cuttings on the windows,5.the Spring Festival couplets on the door,and to the New Year paintings on the wall,everything 6.(represent)joy,luck and happiness.d
25、ishesthemore convenienthas been decoratedtorepresentsExtended reading课文填空课文填空 After dinner,the hours until midnight go 7.(slow)by.The whole family are going to stay up late on the Chinese New Years Eve.They gather around the television 8.(watch)the Spring Festival Gala,while eating snacks,chatting w
26、ith each other and making dumplings,9.they will eat at the very start of the new year.As midnight approaches,people begin to set off firecrackers.Across the country,people 10.(celebrate)their good fortune,celebrating their familys togetherness,and celebrating their nations strength.slowlyto watchwhichare celebrating
