1、黍黍 离离诗经诗经.王风王风“王风王风”多多乱离乱离之作，特别是之作，特别是黍离黍离一诗，一诗，历来被视为是历来被视为是悲悼故国悲悼故国的代表作。的代表作。题解题解汇评汇评 周既东迁，大夫行役至于宗周，过故宗庙宫周既东迁，大夫行役至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍。室，尽为禾黍。闵周室之颠覆，彷徨不忍去，闵周室之颠覆，彷徨不忍去，故赋其所见之离离，与黍之苗，以兴行之靡故赋其所见之离离，与黍之苗，以兴行之靡靡，心之摇摇。靡，心之摇摇。既叹时人莫识己意，有伤所既叹时人莫识己意，有伤所以至此者，果何人哉？追怨之深也。以至此者，果何人哉？追怨之深也。朱熹朱熹诗经集传诗经集传卷二卷二 五谷五谷 五谷五谷:
2、通常指稻、黍、稷、麦、菽通常指稻、黍、稷、麦、菽 黍：小米、谷子、粟、禾黍：小米、谷子、粟、禾 稷：高粱稷：高粱 菽：大豆菽：大豆解释 黍：谷物名。也称黍子，类谷子，粒大，黍：谷物名。也称黍子，类谷子，粒大，有粘性。离离：成排成行的样子。有粘性。离离：成排成行的样子。稷，谷物名。也称谷子。稷，谷物名。也称谷子。行迈：前行。靡靡：步行缓慢的样子。行迈：前行。靡靡：步行缓慢的样子。中心：心中，摇摇：心中不安的样子。中心：心中，摇摇：心中不安的样子。噎（噎（ye）：忧闷已极而气塞，无法喘息）：忧闷已极而气塞，无法喘息。【赏析赏析】黍离黍离选自选自诗经诗经王风王风，采于民间，采于民间，是周代社会生活中
3、的汉族民间歌谣，基本产生是周代社会生活中的汉族民间歌谣，基本产生于西周初叶至春秋中叶，距今三千年左右。关于西周初叶至春秋中叶，距今三千年左右。关于它的缘起，毛诗序称：于它的缘起，毛诗序称：“黍离黍离，闵宗周，闵宗周也。周大夫行役至于宗周，过故宗庙宫室，尽也。周大夫行役至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍。闵周室之颠覆，彷徨不忍去，而作是为禾黍。闵周室之颠覆，彷徨不忍去，而作是诗也。诗也。”这种解说在后代得到普遍接受，黍离这种解说在后代得到普遍接受，黍离之悲成为重要典故，用以指亡国之痛。之悲成为重要典故，用以指亡国之痛。诗经诗经是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌是汉族文学史上第一部诗歌总集。对
4、后代诗歌发展有深远的影响，成为古典文学现实主义传发展有深远的影响，成为古典文学现实主义传统的源头。统的源头。赏赏 析：析：诗作于东周灭亡后，一位周朝士大夫路过诗作于东周灭亡后，一位周朝士大夫路过旧都，见昔日宫殿夷为平地，种上庄稼，旧都，见昔日宫殿夷为平地，种上庄稼，不胜感慨，写下了这篇哀婉悲伤的诗。又不胜感慨，写下了这篇哀婉悲伤的诗。又有分析认为未必是灭亡后的悲伤诗，只是有分析认为未必是灭亡后的悲伤诗，只是在通过不同季节黍的变化来表达作者自己在通过不同季节黍的变化来表达作者自己的心情。的心情。赏析赏析 这首诗在抒发对西周灭亡的沉痛时，首先出现这首诗在抒发对西周灭亡的沉痛时，首先出现的是生长茂盛
5、的农作物，而庄稼生长的地方曾的是生长茂盛的农作物，而庄稼生长的地方曾是宗周的宗庙公室。这种沧海桑田的巨大变化，是宗周的宗庙公室。这种沧海桑田的巨大变化，自然使诗人陷入悲哀之中，行进的脚步变得迟自然使诗人陷入悲哀之中，行进的脚步变得迟缓。缓。三章反复出现三章反复出现“行迈靡靡行迈靡靡”的诗句，用脚步的的诗句，用脚步的迟缓引出心情的沉痛。昔日气派恢宏的王宫，迟缓引出心情的沉痛。昔日气派恢宏的王宫，转眼之间已是苔痕遍地，黍稷杂生，曾经拥有转眼之间已是苔痕遍地，黍稷杂生，曾经拥有的辉煌，犹如明日黄花；鼎盛的人群，而今已的辉煌，犹如明日黄花；鼎盛的人群，而今已如鸟兽散去。独有我孤独地踯躅在昨日风采的如鸟
6、兽散去。独有我孤独地踯躅在昨日风采的遗迹面前。质问苍天，为何如此对我？却得不遗迹面前。质问苍天，为何如此对我？却得不到任何回答，只有独自黯然垂泪，任那亡国之到任何回答，只有独自黯然垂泪，任那亡国之痛一泄千里。痛一泄千里。这首诗采用的是递进式的写景抒情笔法。出现的景物依次是“彼稷之苗”、“彼稷之穗”、“彼稷之实”，农作物的部位暗合农作物的生长过程：先有苗、再有穗、最后有了颗粒。作者抒发沉痛之情时，依次是“中心摇摇”、“中心如醉”、“中心如噎”，变得越来越强烈，也更加痛苦。作者忧国忧民，伤时悯乱，最后向天发问：这种历史悲剧是谁造成的，由谁来承担西周灭亡的历史责任，诗的作者非常清楚。他不把问题的答案
7、明确说出，而是采用质问的方式，所产生的艺术效果更加强烈，并给读者留下思考的空间。译文 那糜子一行行地排列那糜子一行行地排列,那高粱生出苗儿来。缓那高粱生出苗儿来。缓慢地走着慢地走着,心中恍惚不安。了解我的人说我有心中恍惚不安。了解我的人说我有忧愁忧愁,不了解我的人说我有所求。遥远的的苍不了解我的人说我有所求。遥远的的苍天啊天啊,这都是谁造成的呢这都是谁造成的呢?那糜子一行行地排列那糜子一行行地排列,那高粱抽出穗儿来。缓那高粱抽出穗儿来。缓慢地走着慢地走着,心中如酒醉般昏昏沉沉。了解我的心中如酒醉般昏昏沉沉。了解我的人说我有忧愁人说我有忧愁,不了解我的人说我有所求。遥不了解我的人说我有所求。遥远的的苍天啊远的的苍天啊,这都是谁造成的呢这都是谁造成的呢?那糜子一行行地排列那糜子一行行地排列,那高粱结出粒儿来。缓那高粱结出粒儿来。缓慢地走着慢地走着,心中难过，哽咽难言。了解我的人心中难过，哽咽难言。了解我的人说我有忧愁说我有忧愁,不了解我的人说我有所求。遥远不了解我的人说我有所求。遥远的苍天啊的苍天啊,这都是谁造成的呢这都是谁造成的呢?
