1、EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件Conditions of Contract for EPC/Turnkey Projects2014年元月年元月EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件FIDIC 银皮书银皮书1.EPCT 含义：含义：Engineering,Procurement and Construction/Turnkey 设计、采购、施工总承包交钥匙工程设计、采购、施工总承包交钥匙工程 EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件2.EPCT条件适用的工程：条件适用的工程：私人投资项目（私人
2、投资项目（BOT)固定总价不变的交钥匙项目并按里程碑方式固定总价不变的交钥匙项目并按里程碑方式 支付支付 业主代表直接管理项目实施过程，对竣工试验及竣工业主代表直接管理项目实施过程，对竣工试验及竣工 后试验要求严格后试验要求严格-竣工质量要求严格竣工质量要求严格 项目风险大部分有承包商承担项目风险大部分有承包商承担-业主多付费用业主多付费用EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件3.EPCT合同条件的特点合同条件的特点第第1条定义条定义1.1合同合同1.1.1合同文件只包括合同文件只包括合同协议书合同协议书合同条件合同条件业主的要求业主的要求投标书投标书注：招标邀
3、请后，通过谈判，签署大量备忘录，构成合同文件注：招标邀请后，通过谈判，签署大量备忘录，构成合同文件EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件1.1.2合同协议书合同协议书（备忘录）（备忘录）-Memorandum1.1.3投标书（即工程报价书以及随报价书提交投标书（即工程报价书以及随报价书提交的其他文件的其他文件-技术标、商务标）；技术标、商务标）；灵活灵活-Deviation(偏差）偏差）1.1.4合同双方和人员（合同双方和人员（Parties&Persons)业主代表业主代表-指业主任命人员（无工程师）指业主任命人员（无工程师）业主的代表业主的代表-Repres
4、entativeEPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件1.1.5款项与支付（款项与支付（Money and Payment)合同价格系指：协议书中商定的价格，覆盖合同价格系指：协议书中商定的价格，覆盖设计施工以及修复缺陷、包括调整设计施工以及修复缺陷、包括调整1.1.6文件的优先顺序：文件的优先顺序：合同协议书合同协议书-专用条件专用条件-通用条件通用条件-业主的业主的要求要求-投标书以及构成合同的其他文件投标书以及构成合同的其他文件EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件1.1.7EPC合同协议书合同协议书合同在合同协议书中规定的
5、日期生效合同在合同协议书中规定的日期生效签订合同协议书时，相关税费收费由业主支签订合同协议书时，相关税费收费由业主支付付1.1.8保密（保密（Confidentiality)除履约和法律要求外，双方将合同内容视为除履约和法律要求外，双方将合同内容视为保密保密未经业主同意，承包商不得发表有关工程的未经业主同意，承包商不得发表有关工程的内容内容EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件第第3条条 业主的管理业主的管理3.1业主代表业主代表如何任命如何任命如何通知承包商如何通知承包商业主的全权代表业主的全权代表更换须提前通知更换须提前通知EPCT设计采购施工设计采购施工/
6、交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件3.2其它业主人员其它业主人员各专业助理各专业助理设备材料检查设备材料检查-质检质检各专业主管及相关人员（包括驻现场）各专业主管及相关人员（包括驻现场）各专业人员资格各专业人员资格被授权人员任何指令不解除承包商责任被授权人员任何指令不解除承包商责任EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件3.3指令（指令（Instruction)承包商应从业主或授权业主代表或其助手处获承包商应从业主或授权业主代表或其助手处获得指令得指令3.4决定（决定（Determinations)涉及事宜由业主决定；若承包商不同意，应涉及事宜由业主决定；若承包
7、商不同意，应在接到决定后在接到决定后14天内通知业主并提交不同意见；天内通知业主并提交不同意见；仍然无果，可按争端解决程序处理仍然无果，可按争端解决程序处理EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件第第4条条 承包商承包商4.3承包商的代表承包商的代表（Contractors Representative)离开现场的规定离开现场的规定4.4分包商分包商分包商选定不需要经过业主批准分包商选定不需要经过业主批准业主：供应商只能从其提供的业主：供应商只能从其提供的“vendors List中选择中选择EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件4
8、.4放线放线 （Setting Out)承包商应小心放线准确与否带来的风险！承包商应小心放线准确与否带来的风险！4.10 现场数据（现场数据（Site Data)承包商应负责审查和解释业主提供的现场数据，承包商应负责审查和解释业主提供的现场数据，业主对此类数据的准确性、充分性和完整性不业主对此类数据的准确性、充分性和完整性不负担任何责任！负担任何责任！EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件4.12不可预见的困难不可预见的困难（Unforeseeable Difficult)承包商被视为已经了解一切风险因素承包商被视为已经了解一切风险因素承包商已签署合同，则视为已
9、经预见一切困承包商已签署合同，则视为已经预见一切困难和全部费用难和全部费用合同价格不因没有遇见而进行调整合同价格不因没有遇见而进行调整合同另有说明除外合同另有说明除外本条基本排除了承包商以外部条件为依据提出本条基本排除了承包商以外部条件为依据提出的索赔的索赔EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件第第5条条 设计（设计（Design)5.1一般设计义务一般设计义务（General Design Obligations)承包商被视为在基准日期前已经审查了承包商被视为在基准日期前已经审查了”业主要求业主要求”，承包商要对设计以及承包商要对设计以及“业主要求业主要求”的
10、正确性负责；的正确性负责；业主对业主对“业主要求业主要求”中的错误、不准确以及疏漏不负责中的错误、不准确以及疏漏不负责任任承包商从业主处收到的任何信息都不能解除承包商对设承包商从业主处收到的任何信息都不能解除承包商对设计和实施工程所承担的责任计和实施工程所承担的责任业主对业主对“业主要求业主要求”以及提供给承包商的其他信息承担以及提供给承包商的其他信息承担的责任范围：的责任范围：（合同中的明确规定，工程预期目的的确定，竣工检验（合同中的明确规定，工程预期目的的确定，竣工检验和性能标准，承包商无法核实的部分）和性能标准，承包商无法核实的部分）EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交
11、钥匙工程合同条件5.2承包商的文件承包商的文件Contractors Documents只需要业主审查，无需业主批准只需要业主审查，无需业主批准但是必须符合合同规定但是必须符合合同规定思考：对承包商投标的启示！思考：对承包商投标的启示！为何如此宽松？为何如此宽松？EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件第第8条条 开工、延误与暂停开工、延误与暂停Commencement,Delay and Suspention（只有一条差异）（只有一条差异）8.4竣工时间的延长竣工时间的延长只有三种情况可以索赔工期：只有三种情况可以索赔工期：合同变更或工作量极大变化合同变更或工作
12、量极大变化合同条件赋予的索赔权利合同条件赋予的索赔权利业主或其他承包商的延误妨碍或阻止业主或其他承包商的延误妨碍或阻止不能索赔极端恶劣天气！（案例）不能索赔极端恶劣天气！（案例）EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件第第10条条 业主的接收业主的接收Employers Taking Over10.2 业主不得接收或使用工程的某个部分业主不得接收或使用工程的某个部分（Taking Over of Parts of the Works）10.3 对竣工检验的干扰对竣工检验的干扰（Interference with Tests on Completion)如果由于业主
13、原因，致使竣工检验被延误了如果由于业主原因，致使竣工检验被延误了14天，承包天，承包商应尽量尽快实施检验商应尽量尽快实施检验”。因此造成的损失，可以索赔。因此造成的损失，可以索赔。EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件第第12条条 竣工后检验竣工后检验Tests after Completion竣工后检验由业主负责，承包商协助。但是竣工后检验由业主负责，承包商协助。但是检验结果由承包商汇编和评价而不是由双方汇检验结果由承包商汇编和评价而不是由双方汇编和评估！编和评估！EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件第第13条条 变更与调整变
14、更与调整Variation and Adjustment13.8 如果合同价格因劳务、物品以及其他投入如果合同价格因劳务、物品以及其他投入的费用波动而进行调整，则应在专有条件予以的费用波动而进行调整，则应在专有条件予以规定。规定。但是实际上在但是实际上在EPC合同条件中，却一般不予调合同条件中，却一般不予调整，换句话说，物价波动的风险常常是由承包整，换句话说，物价波动的风险常常是由承包商承担的。商承担的。EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件第第14条条 合同价格与支付合同价格与支付（Contract Price and Payment）14.1 合同价格：支付
15、按照协议书中规定的包干合同价格，承包商自己合同价格：支付按照协议书中规定的包干合同价格，承包商自己 支付有关税费，业主一概不予补偿。支付有关税费，业主一概不予补偿。14.3 申请期中支付：申请期中支付：由于没有由于没有“工程师工程师”角色，承包商直接向业主提交角色，承包商直接向业主提交 “支付申请表支付申请表”14.6 期中支付：期中支付：业主收到承包商的申请报表后，如果不同意表内某些业主收到承包商的申请报表后，如果不同意表内某些 内容，应在收到申请报表后内容，应在收到申请报表后28天内通知承包商。若无问题，应在天内通知承包商。若无问题，应在 收到报表后收到报表后56天内支付。天内支付。14.
16、7 支付的时间安排（支付的时间安排（Timing of Payment)：预付款在收到保函后：预付款在收到保函后42天内支天内支 付；最终支付应在收到承包商的最终报表和结算清单后付；最终支付应在收到承包商的最终报表和结算清单后42天内兑现。天内兑现。14.9 保留金的支付（保留金的支付（Payment of Retention Money)：红黄皮书一致。：红黄皮书一致。EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件第第17条条 风险与责任风险与责任(Risks&Responsibilty)17.3业主承担的风险（业主承担的风险（5项）项）战争、敌对行为战争、敌对行为
17、业主国内叛乱政变内战业主国内叛乱政变内战 非承包商人员造成的骚乱混乱非承包商人员造成的骚乱混乱非承包商的军火、炸药、放射性物质导致的污染非承包商的军火、炸药、放射性物质导致的污染飞行器导致的压力波飞行器导致的压力波专用条款应针对：业主占用工程的风险；业主负责的设计风险专用条款应针对：业主占用工程的风险；业主负责的设计风险以及无法预见或无法合理防范的自然力风险提高团队的风险管以及无法预见或无法合理防范的自然力风险提高团队的风险管理水平理水平EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件Words&Expressions(8)1.Variation 变更变更 2.Claim
18、 索赔索赔3.Right 权利权利 4.Early Warning 预警通知预警通知5.Claim Procedure 索赔程序索赔程序 6.Valuation of Works 工程估价工程估价7.Monthly Statement 每月报表每月报表8.Retention 保留金保留金 9.Final Payment 最终结算款最终结算款 10.Default 违约违约 11.Insolvency 破产破产12.Administration 管理管理 13.Termination 终止终止14.Cessation of Liability 责任中止责任中止15.Particular Cond
19、itions 专用条件专用条件 EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件Words&Expressions(9)1.Intellectural Property Right 知识产权知识产权2.Industrial Property Right 工业产权工业产权3.Infringement 侵权侵权 4.Copyright 版权版权5.Trademark 商标商标 6.trade secret 商业机密商业机密7.Indemnify 保障保障 8.Hold 保持保持9.Limitation of Liability 责任限度责任限度10.Insurance of
20、Works 工程险工程险11.Insurance of Equipment 设备险设备险12.Injury to Person 人身伤害人身伤害13.Damage to Property 财产损坏财产损坏14.event 事件事件 15.circumstance 情况情况16.Dispute 争端争端 17.Arbitration 仲裁仲裁18.Release 解除解除 19.Adjudication 裁决裁决EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件4.海外海外EPCT合同履约实例合同履约实例4-1 Pakistan Lakla 3x50MW EPC Power
21、Plant Project(1990-1994)4-2 India Wadha 4x135MW EPC Power Plant Project(2007-2012)EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件EPCT设计采购施工设计采购施工/交钥匙工程合同条件交钥匙工程合同条件
