1、Bi s 12 第十二课 Sang Vit Nam du lch 赴越南旅游 Lch tham quan Vnh H Long 参观下龙湾行程 Bi s 12Phn I Sang Vit Nam du lchphn II Lch tham quan Vnh H Long T miNg php4.北部11.岘港（地名）18.其中21.公认24.海岸线26.千米 （cy s,cy）35.潜力36.多样38.开发40.可观50.行程54.旅游团56.全包 （包月、保流量）61.然而65.合得来72.日历、日程99.折返、掉头100.码头；车站 101.休息、歇脚 (ngh ngi)部分生词讲解 Sa
2、ng Vit Nam du lch 越南坐落在印度支那半岛上，是个有着丰富旅游资源的国家。在越南北部，有下龙、沙巴、梅州、宁平，中部有顺化、岘港（陀囊）、芽庄，南部有大叻、头顿、芹苴、美萩等旅游胜地。其中，下龙湾被联合国教科文组织公认为世界自然遗产。越南海岸线长3260公里，有125个海滩。此外，还有象吉婆、昆（崑）岛、富国等很多风景奇趣的海岛。Vit Nam nm trn bn o ng Dng,l mt nc c ti nguyn du lch phong ph.min Bc c H Long,Sa Pa,Mai Chu,Ninh Bnh,min Trung c Hu,Nng,Nha Tr
3、ang,min Nam c Lt,Vng Tu,Cn Th,M Tho,v.v.Trong,Vnh H Long c UNESCO cng nhn l Di sn Thin nhin Th gii.B bin Vit Nam di 3260 km,c 125 bi bin.Ngoi ra,cn c rt nhiu o vi phong cnh k th nh Ct B,Cn o,Ph Quc,v.v.赴越南旅游 Vi tim nng du lch phong ph,a dng,c o nh th,mc d cn nhiu kh khn trong vic khai thc,nhng nm gn
4、 y,ngnh du lch Vit Nam vn thu ht hng triu khch du lch trong v ngoi nc,gp phn ng k cho nn kinh t quc dn.Hn th,bng tim nng v sn phm du lch ca mnh,ngnh du lch ang to iu kin tt cho b bn trn th gii ngy cng hiu bit t nc Vit Nam.越南有着如此丰富、多样和独特的旅游资源，虽然在开发方面还有很多困难，但近年来，越南的旅游业依然吸引了上百万的国内外游客前来参观，为国民经济做出可观的贡献。而
5、且，凭借着自己的旅游潜力和产品，越南旅游业正在创造便利条件让世界友人日益了解越南这个国度。Nu bn mun tham quan du lch u trn t Vit Nam,bn c th t t chc cc chuyn i hoc tham gia cc chuyn du lch theo tour.Cc chuyn i theo tour thng l trn gi,ngha l bn khng phi lo chun b g m gi c li r hn t thu xe ring.Tuy nhin,i theo tour,bn s b hn ch v thi gian hn.Nu
6、bn c mt nhm bn thn thit,hp nhau v s thch,bn nn t t chc vi nhau,va r va ph hp vi mong mun ca c nhm.Nu bn sang Vit Nam du lch,th bn s c nhng ngy ngh thoi mi,vui v v d chu ti t nc ti p ny.如果你想到越南的某个地方去参观旅游，你可以自助游或者跟团游。跟团游通常都是全包了，意思就是说你不用在担心要准备啥啥啥，而且价格也比自己租车的便宜。然而，跟团游，你会在时间上受到较多的限制。如果你有一群志趣相投的好朋友，你们应该自己
7、组团玩，又便宜又可以满足大家的旅游期望。如果到越南旅游，你一定会在这个美丽的国家里度过一段放松、愉快和舒适的假期。Chi tit1 Quan h t：vi2 Cp t quan h：“mc d/tuy/d nhng”3 Gp phn/gp phn cho/vo4 Ngy cng/cng ngy cng5 Danh t tiu ch:nn6 Ng php 语法7 n v o lng v chiu di,din tch,th tch thng dng Ph t:li1.Quan h t 关系词 1.1.Vi可引导状语。（1）放在动词后引出行动的对象或涉及的事务，表示“与、和、跟、向、对”等。-Va
8、 r va ph hp vi mong mun ca c nhm.-Chic o di ca ph n vn c bo tn,lu gi v ngy cng c ci tin,hon thin cho ph hp vi cuc sng ng i.1.Quan h t 关系词（2）表示方式、条件、手段、理由等，可译为“凭着、有着、根据、以、由于、在下”等。例如：-Vi/bng tim nng du lch phong ph,a dng,c o nh th,mc d cn nhiu kh khn trong vic khai thc,nhng nm gn y ngnh du lch Vit Nam
9、 vn thu ht hng triu khch du lch.-Bng/vi tim nng v sn phm du lch ca mnh,ngnh du lch ang to iu kin tt cho b bn khp nm chu ngy cng hiu bit t nc Vit Nam.-n tra trn tu vi nhiu mn hi sn v n thm ngon,hp dn.1.Quan h t 关系词 1.2.Vi 还可以放在名词或名词词组后引导定语，可译为“.的、有着.的”。例如：-Ngoi ra,cn c rt nhiu o vi phong cnh k th nh
10、Ct B,Cn o,Ph Quc,v.v.-Qu khch c th va thng thc cc mn n,va ngm nhn cnh vnh hai bn vi hng ngn hn o ln nh khc nhau t nh hng trn tu.2.Cp t quan h 关联结构“的用法 该关联结构连接表示转折关系的偏正复句，意为“尽管/虽然但是”，常加vn，组成mc d/tuy/d nhng vn，表示“尽管/虽然但仍然”。例如：-Mc d cn nhiu kh khn trong vic khai thc,(nhng)nhng nm gn y ngnh du lch Vit N
11、am vn thu ht hng triu khch du lch trong v ngoi nc.-Mc d anh khng mun nghe nhng ti vn phi ni.-D b m khng ng nhng bn Mn vn mun i chu Phi.-D ti rt bn nhng vn c gng hc ting Anh.-N vn i hc ng gi mc d tri ma rt to.3.和的用法 Gp phn后接动词，gp phn cho/vo后接名词。例如：-gp phn ng k cho nn kinh t quc dn-gp phn ng k xy dng
12、nn kinh t quc dn-gp phn gii phng dn tc-gp phn vo s nghip gii phng dn tc-Chng ta nn chu kh hc hnh,mai sau gp phn xy dng t quc.-Chng ta nn chu kh hc hnh,mai sau gp phn vo s nghip xy dng t quc.4.和 的用法 4.1.Ngy cng或cng ngy cng两者均表示“日益，越来越”，后面接形容词或动词，组成“主语+ngy cng/cng ngy cng+形容词”的句式。例如：-Ngnh du lch ang t
13、o iu kin tt cho b bn trn th gii ngy cng hiu bit t nc Vit Nam.-Mi tnh hu ngh Trung Vit ngy cng pht trin.-Sc kho ca b ngy cng yu i.-Tri cng ngy cng nng.-Bi tp cng ngy cng kh.4.和 的用法 4.2.可将“主语+cng ngy cng+形容词/动词”结构变为“cng ngy+主语+cng+形容词/动词”结构，强调时间的渐进性。例如：-Cng ngy tri cng nng.-Cng ngy bi tp cng kh.-Cng n
14、gy sc kho ca b cng yu i.5.Danh t tiu ch 标志名词 Nn放在名词前面，表示该名词是一个系统、整体。例如：-nn kinh t quc dn-nn vn ho-nn vn minh-nn ha bnh-nn cng nghip6.v chiu di,din tch,th tch thng dng越南常用的长度、面积和体积度量衡单位 越南的度量衡单位多数是使用国际度量衡单位，其简写形式与国际惯例一致。例如：6.1.常用的长度单位mt(m)米cen-ti-mt(cm)厘米mi-li-mt(mm)毫米ki-l-mt(km)cy s,cy千米、公里6.v chiu
15、di,din tch,th tch thng dng越南常用的长度、面积和体积度量衡单位 6.2.常用的面积单位：越南语的平方是“vung”，位置顺序是“单位+vung”，刚好与汉语相反。mt vung(m2)平方米cen-ti-mt vung(cm2)平方厘米mi-li-mt vung(mm2)平方毫米 ki-l-mt vung(km2)平方公里hc-ta/ha公顷 6.v chiu di,din tch,th tch thng dng越南常用的长度、面积和体积度量衡单位 6.3.常用的体积单位：越南语的立方是“khi”，位置顺序是“单位+khi”，也与汉语相反。mt khi(m3)立方米c
16、en-ti-mt khi(cm3)立方厘米mi-li-mt khi(mm3)立方毫米 7.Ph t 副词 副词li放在动词或形容词前，有以下几种意思：7.1.表示某种动作、现象重复发生或几种状况叠加在一起出现。例如：-Tri li tr lnh.-N li chy i u mt ri.-N dt li li.-Ngoi vic theo cc tn gio k trn,dn chng Vit Nam li cn th cng t tin,cc v anh hng dn tc,v.v.7.Ph t 副词 7.2.表示与常理相反。例如：-Bn khng phi lo chun b g m gi c li r hn t thu xe ring.-Vua hi Lang Liu v sao anh li lm bnh chng,bnh giy dng cha.-Sao anh li ni th?-Mi ngi ang ngh,n li i xem truyn hnh.
