1、第三章第三章 演讲认知演讲认知 第一节第一节 了解演讲了解演讲 1 1、演讲的定义、演讲的定义 演讲者在特定的时空情境中，针对特定演讲者在特定的时空情境中，针对特定问题或围绕主题，借助各种有效信息传问题或围绕主题，借助各种有效信息传达手段（有声语言、态势语言、演讲者达手段（有声语言、态势语言、演讲者主体性形象等），面对听众发表见解、主体性形象等），面对听众发表见解、说明事理或抒发感情，从而影响和感召说明事理或抒发感情，从而影响和感召听众的一种信息交流活动。听众的一种信息交流活动。演讲的本质：演讲的本质：（一）演讲是一种具有社会性、现实（一）演讲是一种具有社会性、现实性和艺术性的信息传达活动性和
2、艺术性的信息传达活动（二）演讲是在特定的现实情境中，（二）演讲是在特定的现实情境中，在特定主体之间进行的社会活动在特定主体之间进行的社会活动（三）演讲以（三）演讲以有声语言、态势语言、有声语言、态势语言、演讲者主体性形象演讲者主体性形象作为信息传达手段作为信息传达手段庞统尼克松与肯尼迪二、演讲的特征二、演讲的特征（一）内容的现实性和综合性（一）内容的现实性和综合性（二）主体的广泛性和互动性（二）主体的广泛性和互动性（三）方法的多样性和艺术性（三）方法的多样性和艺术性（四）目的的务实性和（四）目的的务实性和鼓动性鼓动性 温家宝总理：讲两岸关系用了史记中的一首民歌，一尺布，尚可缝。一斗粟，尚可舂，
3、同胞兄弟何不容？听完德摩斯梯尼的演讲 据据史记史记陈涉世家陈涉世家记载，公元记载，公元209年，年，陈胜在陈胜在“谪戍渔阳谪戍渔阳”途中过大泽乡（今安途中过大泽乡（今安徽宿县西南），他召集同伴们发表演讲：徽宿县西南），他召集同伴们发表演讲：公等遇雨，皆已失期，失期当斩。籍弟公等遇雨，皆已失期，失期当斩。籍弟令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳。王侯将相宁有死即已，死即举大名耳。王侯将相宁有种乎？种乎？马英九 如果说，中国是头沉睡的雄狮，就需要如果说，中国是头沉睡的雄狮，就需要我们每一个人用热情去唤醒，让他咆哮，我们每一个人用热情去唤醒，让他咆
4、哮，让他呐喊！让他呐喊！如果说，中国是条俯卧的巨龙，就更需如果说，中国是条俯卧的巨龙，就更需要我们做主人的用双手去托起，让他腾要我们做主人的用双手去托起，让他腾飞，让他振兴，让他永远屹立于世界强飞，让他振兴，让他永远屹立于世界强国之林！国之林！到那里时，我们都将会自豪地说：到那里时，我们都将会自豪地说：“我我是中国的主人。是中国的主人。”第二节第二节 准备演讲准备演讲 一、确定演讲类型一、确定演讲类型 内容：政治、经济、教育、法律、道内容：政治、经济、教育、法律、道德、宗教、军事演讲等德、宗教、军事演讲等 演讲目的：说服性、励志性、娱乐性、演讲目的：说服性、励志性、娱乐性、鼓动性、传授性、凭吊
5、性、游说性演鼓动性、传授性、凭吊性、游说性演讲等讲等 演讲方式：读稿式、背诵性、提纲式、演讲方式：读稿式、背诵性、提纲式、即兴性、辩论性演讲等即兴性、辩论性演讲等 演讲场所：街头、法庭、大会、广播演讲场所：街头、法庭、大会、广播电视演讲等电视演讲等二、选题二、选题（一）主题要鲜明深刻（一）主题要鲜明深刻列宁说，写文章、演讲“要选政治上重要的、为大众所注意的、涉及最迫切问题作主题。”法官演讲：把人民放在心上 劳动局：科学发展燃就业激情 银行：精英人才，精英服务九九重阳节，老人绽笑脸让青春在高速路上迎风飞扬五四演讲稿：士不可以不弘毅 （二）适合听众需求（二）适合听众需求（三）切合演讲者自身实际（三
6、）切合演讲者自身实际三、收集材料三、收集材料（一）调查实践，亲力亲为（一）调查实践，亲力亲为（二）博览群书，孜孜不倦（二）博览群书，孜孜不倦（三）归纳思索，笔耕不缀（三）归纳思索，笔耕不缀四、编写演讲稿四、编写演讲稿（一）写作演讲稿的要求（一）写作演讲稿的要求 1 1、主题明确、主题明确 2 2、结构严谨、结构严谨 3 3、适合说和听、适合说和听 4 4、要有弹性、要有弹性 丁肇中在一九七六年诺贝尔奖授奖会上发言 国王、王后陛下，皇族们，各位朋友：得到诺贝尔奖，是一个科学家最大的荣誉。我是在旧中国长大的。因此想借这个机会向发展中国家的青年们强调实验工作的重要性。中国有句古话：“劳心者治人，劳力
7、者治于人。”这种落后的思想，对发展中国家的青年们有很大的害处。由于这种思想，很多发展中国家的学生都倾向于理论研究，而避免实验工作。事实上，自然科学理论不能离开实验的基础，特别是物理学是从实验中产生的。我希望由于我这次得奖，能够唤起发展中国家的学生们的兴趣，从而注意实验工作的重要性。（二）开头（二）开头 1 1、开门见山，表明主旨、开门见山，表明主旨 开头不绕弯子，直奔主题，开宗明义地开头不绕弯子，直奔主题，开宗明义地提出自己的观点。提出自己的观点。如如1941年李卜克内西年李卜克内西在德国在德国 国会上反国会上反对军事拨款的声明对军事拨款的声明开头就说：开头就说：“我投我投票反对这项提案，理由
8、如下：票反对这项提案，理由如下：”。如如下一个下一个演讲稿的开头：演讲稿的开头：“当球王贝利踢进一千个球时，有位记者当球王贝利踢进一千个球时，有位记者问他，问他，哪一个最精彩哪一个最精彩贝利回答说：贝利回答说：下下一个！一个！努力追求努力追求下一个下一个，是优秀运动，是优秀运动员和各行各业先进人物的共同品格。员和各行各业先进人物的共同品格。”2 2、直抒胸臆，渲染气氛、直抒胸臆，渲染气氛 1863年，美国葛底斯堡国家烈士公墓峻工。落成典礼年，美国葛底斯堡国家烈士公墓峻工。落成典礼那天，国务卿埃弗雷特站在主席台上，只见人群、麦那天，国务卿埃弗雷特站在主席台上，只见人群、麦田、牧场、果园、连绵的丘
9、陵和高远的山峰历历在目，田、牧场、果园、连绵的丘陵和高远的山峰历历在目，他心潮起伏，感慨万千，立即改变了原先想好的开头，他心潮起伏，感慨万千，立即改变了原先想好的开头，从此情此景谈起：从此情此景谈起：站在明净的长天之下，从这片经过人们终年耕耘而今站在明净的长天之下，从这片经过人们终年耕耘而今已安静憩息的辽阔田野放眼望去，那雄伟的阿勒格尼已安静憩息的辽阔田野放眼望去，那雄伟的阿勒格尼山隐隐约约地耸立在我们的前方，兄弟们的坟墓就在山隐隐约约地耸立在我们的前方，兄弟们的坟墓就在我们脚下，我真不敢用我这微不足道的声音打破上帝我们脚下，我真不敢用我这微不足道的声音打破上帝和大自然所安排的这意味无穷的平静
10、。但是我必须完和大自然所安排的这意味无穷的平静。但是我必须完成你们交给我的责任，我祈求你们，祈求你们的宽容成你们交给我的责任，我祈求你们，祈求你们的宽容和同情和同情这段开场白语言优美，节奏舒缓，感情深沉，人、景、这段开场白语言优美，节奏舒缓，感情深沉，人、景、物、情是那么完美而又自然地融合在一起。据记载，物、情是那么完美而又自然地融合在一起。据记载，当埃弗雷特刚刚讲完这段话时，不少听众已泪水盈眶。当埃弗雷特刚刚讲完这段话时，不少听众已泪水盈眶。例如恩格斯在马克思墓前的讲话的开头：“三月十四日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。让他一个人留在房里还不到两分钟，等我们再进去的时候，便发现他
11、在安乐椅上安静地睡着了但已经是永远地睡着了。”这个开头，只用短短的两句话，便把听众引进了一个庄严、肃穆、沉痛、对革命导师敬仰的气氛之中，有利于听众接受演讲的正文所欲展开的谈论。3 3、讲述事实，交代背景、讲述事实，交代背景 开头向听众报告一些新发生的事实，比较容易引起人们的注意，吸引听众倾听。如1941年7 月3日斯大林广播演说的开头：“希特勒德国从6月22日向我们祖国发动的背信弃义的军 事进攻，正在继续着。虽然红军进行了英勇的抵抗，虽然敌人的精锐师团和他们的精锐空军 部队已被击溃，被埋葬在战场上，但是敌人又从前线调来了生力军，继续向前闯进。我 们的祖国面临着严重的危险。”例如：文明古国的悲哀
12、演讲稿的开头：“据一家国家级的报纸报道：在国外，几乎所有国家的公共场所都专门贴有用中文写的告示牌请不要随地吐痰和乱扔果皮、纸屑。朋友们，这并非是一件正常的小事，而是对号称文明古国的子孙们的一种讽刺。”这样的开头，一下子就使听众为之震惊，并对事态关注起来。但这种新闻首先必须真实可靠，切不可故弄玄虚，否则，愚弄听众只会引起反感；其次要新，不能是过时的“旧闻”。4 4、提出问题，启发思考、提出问题，启发思考,制造悬念制造悬念激发兴趣激发兴趣 例如：题为例如：题为讲真话讲真话的演讲稿就采用了这种的演讲稿就采用了这种开场白：开场白：“同志们，首先请允许我冒昧地提个同志们，首先请允许我冒昧地提个问题：在座
13、的各位都讲真话吗问题：在座的各位都讲真话吗”此问让人此问让人为之一震，也切中正题。为之一震，也切中正题。又如：又如：人才在那里？人才在那里？演讲稿的开头：演讲稿的开头：人才在哪里？人才在九百六十万平方公里的人才在哪里？人才在九百六十万平方公里的土地上，在十二亿人民中间，在当今改革的激土地上，在十二亿人民中间，在当今改革的激流里，在你们流里，在你们我尊敬的听众之中。我尊敬的听众之中。这个开头既有很强的吸引力和感染力，又缩这个开头既有很强的吸引力和感染力，又缩短了演讲者与听众的心理距离，建立了一条很短了演讲者与听众的心理距离，建立了一条很好的友谊纽带。好的友谊纽带。“在1982年之前，也正是这一个
14、时候，伦敦出了一本被公认为不朽的小说杰作，很多人都叫它是环球最伟大的一本小说。当该书出版之初，伦敦市民，在街头巷尾，朋友相遇，都要彼此问一声：你读过这本书吗?答案一定是：是的，我已经读过了。这本书出版的第一天，便销出1000册，两星期内共销出15000册；自然，以后又再版了许多次，世界各国都有了译本。在几年前，大银行家摩根以巨大的代价，买到了这本书的原稿，现在这本原稿和摩根的其他的无价宝物，一并陈列在纽约市的美术馆中。这一部世界的名著是什么呢?就是狄更斯著的圣诞节的欢歌。”在开场白中制造悬念，往往会收到奇效。在开场白中制造悬念，往往会收到奇效。党的早期革命家彭湃当年在海陆丰从事农民工党的早期革
15、命家彭湃当年在海陆丰从事农民工作，一次到乡场上准备向农民发表演讲。怎样作，一次到乡场上准备向农民发表演讲。怎样才能吸引来去匆匆的农民呢？他想出了一个好才能吸引来去匆匆的农民呢？他想出了一个好主意。他站在一棵大榕树下，突然高声大喊：主意。他站在一棵大榕树下，突然高声大喊：“老虎来啦！老虎来啦！老虎来啦！老虎来啦！”人们信以为真，纷人们信以为真，纷纷逃散。过了一会，才发现虚惊一场，于是都纷逃散。过了一会，才发现虚惊一场，于是都围上来责怪他。彭湃说：围上来责怪他。彭湃说：“对不起，让大家受对不起，让大家受惊了。可我并没有神经病，那些官僚地主、土惊了。可我并没有神经病，那些官僚地主、土豪劣绅难道不是吃
16、人的老虎吗？豪劣绅难道不是吃人的老虎吗？”接着，向大接着，向大家宣讲革命道理。这次演讲后，该地的农运工家宣讲革命道理。这次演讲后，该地的农运工作很快就开展起来。作很快就开展起来。5 5、引用警局，发人深省、引用警局，发人深省 幸福的开篇：有人问：幸福是什么？答案是丰富多彩的。尼采认为：“能把蜈蚣、碎玻璃、肉虫、石头一齐吞下肚，却毫不恶心，这种人是最幸福的。”而思多葛派却认为：“拥有无穷的财富和威力，而且能够处事不惊，那才是真正的幸福。”如如走自己的路走自己的路演讲稿的开头：演讲稿的开头：路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。（三）主体（三）主体 1 1、紧扣主题、紧扣
17、主题 2 2、结构清晰，层次分明、结构清晰，层次分明 1.并列式。并列式。2.递进式。递进式。即从表面、浅层入手，采取步步深即从表面、浅层入手，采取步步深入、层层推进的方法，最终揭示深刻的主题，入、层层推进的方法，最终揭示深刻的主题，犹如层层剥犹如层层剥 笋。用这种方法来安排演讲稿的结笋。用这种方法来安排演讲稿的结构层次，能使事物得到由表及里的深入阐述和构层次，能使事物得到由表及里的深入阐述和证明。证明。3.并列递进结合式。并列递进结合式。这种结构，或是在并列中这种结构，或是在并列中包含递进，或是在递进中包含并列。一些纵横包含递进，或是在递进中包含并列。一些纵横捭阖、气势雄伟的演捭阖、气势雄伟
18、的演 讲稿常采用这种方式。讲稿常采用这种方式。3 3、内容充实、内容充实 4 4、高潮突出、高潮突出（四）结尾（四）结尾 1 1、总结式结尾、总结式结尾以总结归纳的方式结尾。这种结尾用极其精炼的以总结归纳的方式结尾。这种结尾用极其精炼的语言，对演讲内容和思想观点作一个高度概括性的语言，对演讲内容和思想观点作一个高度概括性的总结，以起到突出中心，强化主题，首尾呼应，画总结，以起到突出中心，强化主题，首尾呼应，画龙点睛的作用。如演讲稿龙点睛的作用。如演讲稿永照华夏的太阳永照华夏的太阳的结的结尾：尾：我们是从哥白尼日心说中认识太阳的，我们又是我们是从哥白尼日心说中认识太阳的，我们又是从历史的迁徙中认
19、识中国共产党的。八十年过去了，从历史的迁徙中认识中国共产党的。八十年过去了，八十年斗转星移，日月变迁。太阳的辐射仍依托马八十年斗转星移，日月变迁。太阳的辐射仍依托马列主义的热核放出它巨大的能量，从而去凝聚着属列主义的热核放出它巨大的能量，从而去凝聚着属于它普照的民族和人民。月亮离不开地球，地球离于它普照的民族和人民。月亮离不开地球，地球离不开太阳，人民离不开党。祖国的未来，中华的腾不开太阳，人民离不开党。祖国的未来，中华的腾飞，需要中国共产党的领导，党就是永照华夏的太飞，需要中国共产党的领导，党就是永照华夏的太阳，也就是我们心中的太阳。阳，也就是我们心中的太阳。2 2、引申式结尾、引申式结尾
20、如演讲稿如演讲稿人生的价值何在人生的价值何在的尾结：的尾结：我们的雷锋，在他短暂平凡的人生中，创造出我们的雷锋，在他短暂平凡的人生中，创造出了巨大的人生价值，给我们留下了无与伦比的了巨大的人生价值，给我们留下了无与伦比的精神财富，那么，亲爱的朋友们，在漫长而又精神财富，那么，亲爱的朋友们，在漫长而又短暂的人生之路上，我们将做些什么？创造些短暂的人生之路上，我们将做些什么？创造些什么？留下些什么呢？什么？留下些什么呢？这个结尾采取对比和提问的手法，听后令人这个结尾采取对比和提问的手法，听后令人深思，发人深省，叫人不得不扪心自问，三省深思，发人深省，叫人不得不扪心自问，三省吾身，给听众留下了哲理性
21、的思索。吾身，给听众留下了哲理性的思索。3 3、感召式结尾、感召式结尾 这种结尾感情饱满，态度鲜明，激情奔放，有助于坚定听众的信念，增加演讲的感召力。如演讲稿无愧于伟大的时代 同学们，让我们高举起“五四”的火炬，弘扬民主与科学的精神，把爱国之情，报国之志化为效国之行，用我们的热血和汗水、青春和智慧，甚至是生命，向我们的先辈和后代，向我们的祖国和民族呐喊：我们将无愧于伟大的时代，无愧为中华民族的炎黄子孙！我们将无愧为跨世纪的中国人！谢谢！这种结尾言简意赅，语言真切，充分表达了演讲者鲜明的立场和坚定的决心，从而有力地鼓舞着广大听众朝着这一目标奋进。用提希望或发号的方式结尾。这种结尾是演讲者以用提希
22、望或发号的方式结尾。这种结尾是演讲者以慷慨激昂、扣人心弦的语言，对听众的理智和情感慷慨激昂、扣人心弦的语言，对听众的理智和情感进行呼唤，或提出希望，或发出号召，或展示未来，进行呼唤，或提出希望，或发出号召，或展示未来，以激起听众感情的波涛，使听众产生一种蓬勃向上以激起听众感情的波涛，使听众产生一种蓬勃向上的力量。的力量。如演讲稿如演讲稿一位纪委书记的一位纪委书记的“小家小家”和和“大家大家”结尾就是用提希望的方式。结尾就是用提希望的方式。同志们，朋友们，我们正处在一个伟大变革的黄金同志们，朋友们，我们正处在一个伟大变革的黄金时代，经济的发展，国家的富强，民族的振兴，需时代，经济的发展，国家的富
23、强，民族的振兴，需要全体人民的艰苦奋斗，特别是共产党人的模范带要全体人民的艰苦奋斗，特别是共产党人的模范带头作用。如果每一个共产党员都能正确处理好头作用。如果每一个共产党员都能正确处理好“小小家家”和和“大家大家”的关系，严格地按党性原则要求自的关系，严格地按党性原则要求自己，用党的纪律约束自己，用党旗下那神圣的誓言己，用党的纪律约束自己，用党旗下那神圣的誓言激励自己，那么我们党的形象将会更加光彩照人，激励自己，那么我们党的形象将会更加光彩照人，我们党将会更加坚强伟大！我们党将会更加坚强伟大！4 4、抒情诗结尾、抒情诗结尾 以抒情怀、发感慨的方式结尾。演讲本身是一以抒情怀、发感慨的方式结尾。演
24、讲本身是一种思想和激情的燃烧，用抒情怀，发感慨的诗种思想和激情的燃烧，用抒情怀，发感慨的诗情画意的语言结尾，最易激起听众心中感情的情画意的语言结尾，最易激起听众心中感情的浪花。如演讲稿浪花。如演讲稿奉献之歌奉献之歌的结尾：的结尾：啊！奉献，这支朴实的歌，这支壮烈的歌，啊！奉献，这支朴实的歌，这支壮烈的歌，这支深远的歌，这支永远属于母亲这支深远的歌，这支永远属于母亲我们的我们的祖国的歌，让我们每一个中华儿女都来唱这支祖国的歌，让我们每一个中华儿女都来唱这支歌吧！歌吧！5 5、警言式结尾、警言式结尾 1971年，智利作家巴勃罗年，智利作家巴勃罗聂鲁达在题为聂鲁达在题为通通向光辉之城向光辉之城的诺贝
25、尔文学奖受奖演说中提出，的诺贝尔文学奖受奖演说中提出，文学公开的推动力量在于提高诗人与公众联系文学公开的推动力量在于提高诗人与公众联系的责任感，并承担社会进步变革的责任。的责任感，并承担社会进步变革的责任。这位智利获奖者用一个警句这位智利获奖者用一个警句“诗是不会徒然吟诗是不会徒然吟唱的唱的”结束了他的演讲。结尾既充满哲理，又结束了他的演讲。结尾既充满哲理，又给人鼓舞。给人鼓舞。警句式结尾能画龙点睛，成为哲理的名言。警句式结尾能画龙点睛，成为哲理的名言。1966年端典的奈丽萨克斯获诺贝尔文学奖。在十分简短的演说中，萨克斯以自己几年前写出并收入诗集逃亡与蜕变（1959）的一首诗结束她的演说。“逃
26、亡何其盛大的接待即将来临我掌握着全世界而不仅是故国的蜕变。”该诗的开头和结尾就是她自己苦难一生的写照，用自己的作品结束演讲，在众多的诺贝尔文学奖演说中别具一格。引用作品式结尾可赋予演讲别具的魅力。6 6、呼应式结尾、呼应式结尾 如演讲稿我爱长城，我爱中华的结尾就是：雄伟啊长城，伟大啊中华！我登上崇山峻岭的高峰之巅，我站在万里长城耸入云端的城楼之上，我昂首挺立在世界的东方，在祖国的山川大地，向世界的大洲、大洋，向天外的星球宇宙，纵声呼喊：“我爱长城！我爱中华！”这种结尾方式，即表达了主题的需要，同时又对听众产生振聋发聩的冲击力。1989年，西班牙的卡米洛何塞塞拉特鲁洛克获诺贝尔文学奖，塞拉在授奖
27、仪式上发表了题为虚构颂的演讲，他这样结尾：“通过努力和想象，人最终可以成其为人。在这种很大一部分尚未完成的事业中，虚构在任何时侯、任何情况下都是一个决定性的工具：在通向自由的无尽的征途上，它能够给人们指引方向”。结尾直接回归演讲的主题虚构颂，强化了他自己所倡导的“虚构”的重要性，将他的文学主张重重地烙在了人们的心里。点题式结尾便于突出演讲的中心论点。1开头要先声夺人，富有吸引力开头要先声夺人，富有吸引力 2主体部分要层层展开，步步推向高潮主体部分要层层展开，步步推向高潮 3结尾要干脆利落，简洁有力结尾要干脆利落，简洁有力 演讲十忌 一忌主题不明，观点含糊；一忌主题不明，观点含糊；二忌装腔作势，
28、内容空洞；二忌装腔作势，内容空洞；三忌结构松散，东拉西扯；三忌结构松散，东拉西扯；四忌逻辑不强，论证无力；四忌逻辑不强，论证无力；五忌引文不准，行文不畅；五忌引文不准，行文不畅；六忌堆砌词藻，哗众取宠；六忌堆砌词藻，哗众取宠；七忌文白混杂，艰涩难懂；七忌文白混杂，艰涩难懂；八忌发音不准，气势不宏；八忌发音不准，气势不宏；九忌举止不雅，言谈失态；九忌举止不雅，言谈失态；十忌开头不新，结尾平庸十忌开头不新，结尾平庸.第三节第三节 演讲赏析演讲赏析 在美国度圣诞节的即兴演讲 丘吉尔(一九四四年十二月二十四日)各位为自由而奋斗的劳动者和将士：我的朋友，伟大而卓越的罗斯福总统，刚才已经发表过圣诞前夕的演
29、说，已经向全美国的家庭致友爱的献词。我现在能追随骥尾讲几句话，内心感到无限的荣幸。我今天虽然远离家庭和祖国，在这里过节，但我一点也没有异乡的感觉。我不知道，这是由于本人母亲的血统和你们相同，抑或是由于本人多年来在此地所得的友谊，抑或是由于这两个文字相同、信仰相同、理想相同的国家，在共同奋斗中所产生出来的同志感情，抑或是由 于上述三种关系的综合。总之，我在美国的政治中心地华盛顿过节，完全不感到自己是一个异乡之客。我和各位之间，本来就有手足之情，再加上各位欢迎的盛意，我觉得很应该 和各位共坐炉边，同享这圣诞之乐。但今年的圣诞前夕，却是一个奇异的圣诞前夕。因为整个世界都卷入了一种生死搏斗之中，使用着
30、科学所能设计的恐怖武器来互相屠杀。假若我们不是深信自己对别国领土和财富没有贪图的恶意，没有攫取物资的野心，没有卑鄙的念头，那么我们今年的圣诞节，一定很难过。战争的狂潮虽然在各地奔腾，使我们心惊肉跳，但在今天，每一个家庭都在宁静的、肃穆的 气氛里过节。今天晚上，我们可以暂且把恐惧和忧虑抛开、忘记，而为那些可怜的孩子们布置一个快乐的晚会。全世界说英语的家庭，今晚都应该变成光明的和平的小天地，使孩子们尽量享受这个良宵，使他们因为得到父母的恩物而高兴，同时使我们自己也能享受这种无牵无挂的乐趣，然后我们担起明年艰苦的任务，以各种的代价，使我们孩子所应继承的产业，不致被人剥夺；使他们在文明世界中所应有的自由生活，不致被人破坏。因此，在上帝庇佑之下，我谨祝各位圣诞快乐。
