1、刊物編輯：技術實務文宣編輯與行銷課程（六）主講人：吳建華日期：2007年4月10日 排版心法：任務歸屬 排版應該歸美編管轄？文編管內容 美編管版面 兩者各司其職，各有專精，多好。文字文字文字排版心法：任務歸屬 台灣新生代的美術編輯，學的好像都是設計，而不是排版。他們的養成教育裡似乎不包含易讀性（readability）這個概念。他們做出來的內頁（尤其是彩色書），幾乎所有違背易讀性的設計都會用上。一眼看上去，美則美矣，卻不堪卒讀。排版心法：易讀性（一）易讀性指大量文字讀來舒服，不易疲累。易讀性的最高境界是透明 你根本沒注意到你正在讀字排版心法：易讀性（二）幾個影響易讀性的重要因素包括：字體行間、
2、行長與對齊 內文字易讀性和易識性（legibility）版心 避頭點 用紙 By老貓學出版影響易讀性的因素：字體 明體字（中明、細明為限）的易讀性最高。比所有圓體、黑體、楷體、仿宋以及其他稀奇古怪的少女體、漫畫體都高（字體越搞怪，易讀性就越低落）。如果你的內文不使用明體字，你其實是在跟讀者過不去。影響易讀性的因素：行間、行長與對齊 行間要夠寬，行長別太長 兩者間還有某種等比關係，行長越長，行間就要越寬。內文最好設定齊頭尾影響易讀性的因素：內文字（一）別搞反白黑底白字、藍底白字、黃底白字、紅底白字、綠底白字，都不好。別鋪太深的色底文字和底色的反差對比要夠大影響易讀性的因素：內文字（二）別壓在圖片
3、上即使圖片打淡了也不好 字間不要太鬆要小心齊頭尾的設定，有時會破壞你以為已經設好的字間。別印成色字只用黑版印黑字最好影響易讀性的因素：版心 版面不能塞滿字，一定要留天地左右邊。不然讀者會無法呼吸。每一塊版心（內文所佔據的區域），都應該跟邊界維持適當距離。這個邊界包括實質的裁切邊包括你畫上去的BOX邊線，或你舖的色底邊緣。版心位置應該全書統一。影響易讀性的因素：避頭點 頭點和尾點都會阻斷閱讀的順暢，宜避之。影響易讀性的因素：用紙 別用會反光的紙。中英文排版的差別（一）中文是方塊字，英文是羅馬字母。字形有差：字高與字寬。中文印刷字是方塊字，字高與字寬都是固定的。羅馬字就不同，羅馬字母的字高是有結構
4、的，有上升部位、下沉部位和本體部位。中英文排版的差別（二）中文英文的字級大小是一樣的，可是視覺上你會覺得英文比較小。因為大部分英文字母只有本體部位，但卻必須為少數的上升字或下沉字保留空間。漢字儘管也有筆畫少的字，但是我們會盡可能讓筆畫在方塊中伸展。一只能左右伸展，到二、三我們就讓它幾乎占滿整個方塊空間了。中英文排版的差別（三）同字級的英文看來比中文小之外，還有第二個效果，同樣的行間設定，英文行間看起來就是比中文寬。適合英文閱讀的行間，直接排上中文，你讀起來是很辛苦的。網路世界是英文原生的環境，逛中文網站看到密密麻麻沒有行間的頁面，就可知道此網設計者對中文排版是欠學。中英文排版的差別（四）標準的
5、文字書版面，中英文主流對齊方式都是齊行（或稱齊頭尾）。隨行長縮短，例如分欄的版面，中英文的對齊方式就有了分別。行長短到某個程度，英文傾向採用齊左方式排列（右邊不齊），中文仍然維持齊行。中英文排版的差別（五）原因出在英文字的長短不一。英文要做齊行，常常需要強迫拉散（或壓縮）字間，行長夠長的話，容納的字多，每個字間變形的程度就比較小，讀起來不會太礙眼。中英文排版的差別（六）等到行長越來越短，字間變形的程度就會急劇上升，傳統的解決方法是切分音節，行尾排不下的那個字，照音節切成兩半，讓字間仍然維持合理距離。但這樣必須付出單字閱讀困難的代價。行長越短，需要動用切分音節的情況就越多，最後，齊左編排的易讀性
6、就會勝出。中英文排版的差別（七）中文因為單字的寬度固定，因此只要你的行長是字寬（或字高）的整數倍，你就會得到標準字間的齊行排列。例外情況是避頭點時，程式會自動壓縮或拉開字間。若在老派編輯手中，一定是刪字以避頭點，絕不容電腦亂動字間的。中英文排版的差別（八）中文行長，應設為內文字的整數倍，這樣做齊行設定時，才不會出現被電腦拉散的字間。鬆散的中文字間，比正常字間讀起來是辛苦得多。中文齊左比英文難看英文字，字字不等寬，英文的齊左，視覺上，右邊是錯落有致的不規則曲線。中文則不行。中文齊左的效果是右邊是難看的缺一字或缺半字，你想錯落有致？行，請自己手動斷行。從效率和閱讀上來說，實在都不像是聰明人該幹的事
7、。不可原諒的排版錯誤（一）有些編輯不真正了解什麼叫單頁起、雙頁起（跨頁表現）、另頁起和它們的選用時機，以及其間的差異。不可原諒的排版錯誤（二）左翻（西式橫排）的書右頁絕不容許空白頁出現 右翻（中式直排）的書左頁絕不容許空白頁出現不可原諒的排版錯誤：解決之道（一）依文氣走勢，鬆開（增加）段落，將內文延長到空白頁（至少要有二行）。依文氣走勢，連結（減少）段落，將內文擠進章節最尾頁（滿版為止）。增加（或減少）內文小標題 不可原諒的排版錯誤：解決之道（二）與著（譯）者商量，調整內容長短（最好少採用此法）。從全書編排上理解，若能在行距、行數、每行字數、大小標題所佔空間略予調整，或可將這一方面困擾解開。故
8、意製作小註（註釋編按），不露痕跡地加長內文。不可原諒的排版錯誤：解決之道（三）刻意在版面預留空間，做成Box或抽言難度高，但極有效。增加插圖或圖片（留意全書的一致性）。其他任何在不傷害原文的前提下的種種嘗試。段落祕密（一）：空兩格 段首空兩格好像是天生就是如此，沒什麼好懷疑的，可是仔細一想卻有一點蹊蹺，為什麼報紙和雜誌卻不遵守這個規矩呢？幾乎所有台灣的報紙和大部分的雜誌，段首都只空一格，何故？段落祕密（二）：空兩格 報紙雜誌多半都用短欄走文，每段空兩格，視覺上的段落畫分太強烈，對易讀性沒好處。書版則多半是長欄，一行四十個字，如果只靠空一格來分段，區隔又太不明顯，同樣也不利於換段閱讀。段落祕密（
9、三）：空兩格 空一格或空兩格，並不是看你是編書或編報而決定的。你的行長行很長，長到二、三十字以上。段首最好空兩格。反之行長在二十字以下，空一字就夠了。這樣子段落區分的效果才最恰當。段落祕密（四）：空兩格 網路文章，分段形式和紙本文章很不一樣。分析一下所有線上發行的電子報，會注意到大部分的報主採用以空行來區分段落的排版格式。段落祕密（五）：分段目的 段落分明可增加易讀性，而非因有個標準的形式，所以大家要遵守。報紙雜誌只空一格，就足以使段落分明，書版則常要空兩格才能達到同樣效果。電腦螢幕呢？沒錯，在電腦上閱讀，空行才有辦法在視覺上產生同樣的感覺。落版劍譜 落版即是把準備印行的內容進行最後步驟排列組
10、合。希望在既有的條件下，進行情緒管理，將讀者心理導引到正面反應。從情緒導引中產生積極的認同意識，亦即說服讀者接納的過程。落版劍譜：封面 看到封面時，已不僅是美的欣賞或當期重點內容的了解，而是更進一步追索有無固定格式（型之一種）？雜誌名稱和Slogan的結合、要目（數目多寡、重要性排比、字體大小與對比性等）、圖片選擇的整體均衡是否妥善？強調的主訴達到聚焦預期效果嗎？能吸引人嗎？你動心了嗎？換做自己會怎麼處理？落版劍譜：目錄 讀目錄，看它佔幾頁，為什麼？目錄排列是依頁碼還是依內容性質？重點文章如何突顯？除了運用字體和圖片加強視覺效果外，有精要的說明嗎？你會如何安排序列？你會因為目錄而先讀某一篇文章
11、嗎？落版劍譜：內文 讀內文就更複雜了，從首頁到末頁的次序，反映了落版的經驗落差，同樣的稿件若由不同的人落版，很可能編出迥然不同的面貌。為什麼這篇文章放在最前面？為什麼下一篇是此而非彼？如此厚度（頁數）的內容該容許幾個cycle？我們可以從編者處理內容的手法衝頭？押中？壓軸？中，看出他的性格，非常有趣。數位與傳統閱讀（一）電腦畫面以清晰英文字體顯示的資料，在沒有周邊干擾（如閃動廣告）的情況之下，閱讀的速度比紙張要慢 25%。閱讀中文資料，估計可能比紙張要慢上一倍以上。如果畫面再加干擾，速度就更慢了。顯示設備的亮度不足、字體與底色的明暗對比過低、低解析度字體辨認費神、編排格式不適閱讀，加上設備操作
12、不便，都是原因。數位與傳統閱讀（二）電子畫面閱讀文字，目前可以說不是一件很舒適、很享受的經驗。數位的寫作規則：文字要簡短、分段，以減少讀者的不適。數位閱讀分類 一類是把印刷編排的原樣呈現在電子畫面上。另一類稱為電子閱讀，僅把資料內容顯示在電子畫面上，像是網頁，不必然是印刷的編排格式。數位閱讀模式 電子報紙 電子書 電子雜誌 數位閱讀模式：電子報紙 把編排好的整份報紙轉成 PDF 檔，然後供讀者購買或訂閱。整份報紙資料量過大，下載時間過長，報紙尺寸過大，電腦畫面不能全頁清晰顯示，要上下、左右捲動畫面才能閱讀，讀者也可選擇部分列印後閱讀，但這都是不良的讀者經驗。數位閱讀模式：電子書（一）電子書（e
13、Book）恐怕是數位閱讀的源頭，把一本本厚厚的書電子化，不必攜帶就在電子畫面閱讀，曾熱極一時。各種硬軟體閱讀器相繼上市，廠商也成立電子書論壇，制訂電子書的資料規格。但幾年下來，熱潮冷卻，原因只有一個，過份強調功能性的閱讀經驗，而忽略了讀者的感受。數位閱讀模式：電子書（二）凡不需要讀完整本的書，像是工具書、指南、百科全書。以前述的電子閱讀的方式夠供人搜尋就足夠應付，並不需要印刷編排的格式。凡需要從頭到尾讀完全書，即使是原樣的印刷編排、或類似印刷編排，也不能彌補目前電子顯示工具不適合長時間閱讀的缺陷。數位閱讀模式：電子雜誌（三）如果雜誌界定為圖文各半、又不必從頭到尾讀完整本，那目前的電子雜誌營運的
14、模式，應該比電子報紙、電子書更有前景。Ex:互動雜誌 圖畫在電子畫面展示，色彩豔麗、自不成問題。文字在電子畫面展示的不多，閱讀的更少，所以有電子化的先天優勢。數位編輯概念 段落短一點，分段多一點。短的段落最適合閱讀，閱讀率是長段的兩倍。用空行分段 選模版要注意字級、行距與行長。別在內文區襯底色或底圖 使用樸素的超連結格式 紙張種類：塗佈紙 銅版紙類表面經過塗佈壓光處理，平滑光亮，不起毛。紙白，光線反射率高，紙張伸縮性低，最適於彩色印刷。厚度大的，作封面使用，或用來印製考究而多圖片的專業或專門的刊物。紙張種類：非塗佈紙 模造紙類 薄紙類 卡紙類 新聞紙類 牛皮紙類 棉、宣紙類 特殊紙 非塗佈紙：
15、模造紙類（一）雜誌紙專為雜誌期刊設計生產紙質輕薄，便於郵寄。光滑度與銅版紙類似，色澤接近模造紙，印刷效果介於兩者之間，是經濟型的紙張。模造紙印刷與書寫用紙白度佳吸墨力強印刷效果清晰，可長久保存，用途廣。非塗佈紙：模造紙類（二）色模造紙經顏色處理，有黃、綠、洋紅、藍等。適於單張傳單，插頁等用途。壓紋模造紙可分布紋、水紋、雲彩紋、孔雀紋、萬壽長紋等。表面經各種壓紋處理，質感線條優美。適合信封、內頁、封面、說明書及美術設計用。非塗佈紙：模造紙類（二）畫刊紙雙面經輕度塗佈處理，類似雪面銅版。不透明度高，可供彩色印刷。作為內頁、插頁等。價格較模造紙高，為畫刊圖冊主要用紙。道林紙表面經輕度塗佈處理，光滑緊
16、湊，白度較低。為較高級的刊物印刷用紙。非塗佈紙：模造紙類（三）印書紙印刷適性好，與一般模造紙大致相同。紙面平滑，考慮保眼問題，紙張多為米黃色。為一般書刊雜誌的理想紙張。其他：如證券紙、水紋紙、麗光原紙等特殊用途的各式模造紙。非塗佈紙：薄紙類（一）打字紙打字或複寫報表、信紙用的高級薄頁紙。粉面打字紙經特殊粉面處理，類似雪面銅版紙。不反光，為高級打字紙。蔥皮紙表面蔥皮狀的特級打字紙經壓紋處理，雅緻、強韌、有質感。非塗佈紙：薄紙類（二）聖經紙質輕、透明度高，是印刷適性良好的高級薄紙，適合厚頁數，如聖經、辭典的印刷。格拉辛紙：又名油蠟紙、半透明玻璃紙經特殊處理壓光而成的薄紙。用來包裝、相簿、集郵冊等，
17、或用來校對。其他：如糖果紙、郵寄紙等。非塗佈紙：卡紙類 白底白雪紙板（或灰底白雪紙板）：僅塗佈未經磨光處理的卡紙，適於繪圖及紙盒製作。白底銅版卡（或灰底銅版卡）：表面經塗佈處理，印刷適性良好，適於包裝紙盒等用途。銅西卡紙：雙面都經特殊磨光處理，適於卡片、封面的彩色印刷。雪面銅西卡：適於完稿用紙、高級彩色印刷卡片。西卡紙：表面光滑，反差對比強，適於卡片、書籤、紙盒等印刷。非塗佈紙：新聞類 適於雙面活版印刷：報紙 印墨粘度最低，印壓最大，吸墨力強，紙張表面粗糙，帶黃黑褐色，不耐久，易變色。紙質為所有印刷用紙中最差者，但為最便宜的印刷用紙，適合黑白印刷。應用時應注意紙張的平滑度。非塗佈紙：棉、宣紙類
18、 棉紙 宣紙 鏤空紙：雕鏤各式花紋 雲龍紙 雲彩紙 塵紋紙 浮紋紙 角染紙 非塗佈紙：牛皮紙類 粗面牛皮紙表面未經處理，纖維較粗。壓光牛皮紙表面壓光處理，多用於小型紙袋。有單面壓光與雙面壓光之分。特級牛皮紙紙質較細，韌性強。一般為信封袋、公文袋、包裝等用紙。有黃、白、灰、褐等色。紙的重量 紙的基本重量，簡稱基重。是指每一種紙張依照規定標準面積，每五百張（3143吋的全開紙）為一令（Ream）的重量。一令紙的重量單位以簡寫。如一令紙重120磅，稱為120磅紙。紙的基重因紙的厚度而變如一令的重量大者，紙張較厚，重量輕的，紙張較薄。紙張越重價格越高。紙的規格（一）國內通用尺寸全開紙（全紙，又稱為四六
19、版紙）：3143吋菊全紙：2535吋菊倍紙（又稱為大菊紙）：3547吋小菊紙：2234吋 國際標準尺寸版紙：625880mm版紙：7651085mm 紙的規格（二）各類印刷版式用紙的適性 黑白印刷選紙，以印書、模造、道林、雜誌紙為主。彩色印刷選紙，以銅版、畫刊紙為主。封面、封底選紙，以銅版紙上光加工或以銅西卡為主。精裝書則多選用充皮布或充皮紙。印刷種類 凸版印刷 平板印刷 凹板印刷 網版印刷 印刷種類：凸版印刷 凡印紋凸出印刷版的印刷，稱之為凸版印。優點：不需要製版，文字線條清晰工整，耐刷力強，改版容易，適合純文字刊物印刷及小版印刷。缺點：排版費高（以面積平方吋計算），版面呆板，無法美工，不能
20、使用加網、反白等特殊效果，不適合大版面印刷及彩色印刷。凸版印刷適合印製表格、請帖、名片、信封及文字書刊。印刷種類：平版印刷 凡印版的印紋與非印紋在同一平面的印刷，稱之為平版印刷。平版印刷的印紋與非印紋均在同一平面上 它的版材有鋅版、鋁版，而以鋁版為佳。將鋁版先研磨出有微粒的版面，然後塗佈感光膜，再與拼好版之軟片疊合曝光製版，使鋁版的印紋部份塗上一層油墨，產生親墨抗水性。非印紋部份，則由於鋁質與版面微粒而產生親水抗墨性，將製好之版裝上平板印刷機利用水墨相互排斥的現象完成印刷目的。印刷種類：凹版印刷 印刷方式是利用油墨的厚薄來表現印刷的層次感。有雕刻凹版、照相凹版、最新的發展是利用雷射製版。凹版印
21、刷：優點是印刷線條花紋精細、墨色濃厚，不易假冒。缺點是製版昂貴費時，國內很少用於彩色及雜誌印刷。常用於印花布的印染、塞路洛紙（如糖果包裝玻璃紙）、中央印製廠的鈔票及有價證券。印刷種類：網版印刷 凡印紋部份透空如孔的印刷，稱為網版印刷 早期它以絹布為版材，亦稱為絹印。是利用照相製版，目前版材使用特多龍網製版。適印凸版、平版、凹版所無法承印的物品：如玻璃瓶、塑膠瓶及各種非平面的物體 優點是墨色厚重，有特殊質感，能印各種材料曲面。缺點是印刷速度慢，僅適合套色印刷。裝訂 裝訂目的 裝訂程序 裝訂的種類 裝訂目的 防止散頁 便於翻閱 利於保存 裝訂程序1.壓線2.折頁3.集帖（或集頁）4.釘（或穿線、或
22、糊膠）5.裱糊封面（或蝴蝶頁）6.修切 裝訂種類：騎馬釘（一）以騎馬跨式疊合成冊封面包於外 由書背連封面一起以鐵絲釘或線縫方式穿訂完成 頁數的編排應為四的倍數裝訂種類：騎馬釘（二）優點裝訂作業迅速，時效性良好。書本可完全平攤翻開便於閱讀。編輯上易於做跨頁處理。缺點沒有書背頁數太多的書刊不能裝訂編輯時要注意，中央頁小於外頁。適用：週刊、月刊、手冊、型錄。裝訂種類：平釘（一）用鐵絲釘在內頁書背側，外面再包上封面三面裁切成書。釘法接近普通的釘書機。該裝訂方式，已漸被膠裝取代。裝訂種類：平釘（二）優點裝訂作業迅速，時效性良好不掉頁，成本低。缺點書本僅能做 130度翻開，閱讀不便。內頁書背邊被裝訂佔去約
23、0.5公分，版面較小。編輯上跨頁處理較難 適用：一般普通書刊裝訂種類：穿線平釘 把內頁分成許多份，用線做騎馬釘式穿裝，再把各份裝綴一起合成全冊，封面也是另外粘貼上去。優點：便於版面設計和閱讀可裝訂相當厚的書刊，牢固，有書背。缺點：裝訂時間不比騎馬釘快，但一般成本仍比騎馬釘低廉。各種裝訂方法，以穿線平釘效果最好；但是費工、費時，裝訂成本很高。適用：一般書籍均可裝訂種類：膠裝 用熱溶性樹脂塗於經磨刷處理之書背上。外包封面，三面裁切成書。優點裝訂作業迅速，時效性良好書刊可做160度攤開閱讀 缺點：膠質不良或糊合不好，翻動次數多時，容易脫落，缺乏牢固性。適用：一般書籍均可裝訂種類：穿線膠裝 用穿線機將每台書紙，按順序穿縫成冊。再以樹脂塗於書背外包封面，三面裁切即成。優點：內頁可完全攤平便於閱讀穿線裝訂，內頁不易脫落。編輯可作跨頁處理 缺點：裝訂作業較費時，成本較高。適用：高級書刊、叢書。裝訂種類：活頁裝訂 將書紙切成單張後，檢集成冊。於書背邊打孔，再以塑膠圈或鐵線捲圈，圈裝成書。優點：便於更換新資料便於翻閱 缺點：裝訂費時，成本較高。僅適於特定書刊裝訂 適用：操作手冊、筆記本、案曆、月曆。裝訂種類：精裝 是裝訂中最講究的一種 先把內頁以穿線裝訂並裁切成冊後，再包上預先做好之封面成書。優點：堅固美觀，便於保存。缺點：製作成本高昂而且攜帶不便。適用：高級圖書、工具書、需長時間保存之書刊。
