1、1京华烟云Moment in Peking读书分享读书分享2林语堂林语堂+林语堂（1895年-1976年）+中国近代著名学者、文学家、语言学家+生于福建一个基督教家庭，父亲为教会牧师。+1912年林语堂入上海圣约翰大学，毕业后在清华大学任教。1919年秋赴美哈佛大学文学系，1922年获文学硕士学位。同年，转赴德国入莱比锡大学，专攻语言学。1923年获博士学位后回国，任北京大学教授、北京女子师范大学教务长和英文系主任+将”HUMOR”一词翻译为“幽默”沿用至今3代表作品代表作品+文学作品 京华烟云风声鹤唳朱门 吾国吾民生活的艺术孔子的智慧+译著 浮生六记 板桥家书 东坡诗文选+文学评论 中国文化
2、精神平心论高鹗+传记作品 苏东坡传武则天传45京华烟云林林语语堂堂献词全书写罢泪涔涔献予奸倭抗日人不是英雄洒热血神州谁是自由民To the brave soldiers of China who are laying down their lives that our children and grandchildren shall be free men and women.6创作背景及翻译+京华烟云又译作瞬息京华是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间用英文英文写就的长篇小说。+林语堂原本打算将红楼梦译作英文介绍给西方读者，因故未能译成，此后决定仿照红楼梦的结构写一部长篇小说，
3、于是写出了京华烟云。+起初希望由郁达夫先生翻译，但郁达夫先生逝世于苏门答腊被，后由郁达夫之子郁飞翻译出版。7主要情节主要情节+它是一部好几篇小说(道家女儿、庭院悲剧、秋季歌声)联成的长篇小说，但不因此而成一部分散漫无结构的故事，而反为大规模的长篇。其中有佳话，有哲学，有历史演义，有风俗变迁，有深谈，有闲话，加入剧中人物之喜怒哀乐。+讲述了北平曾、姚、牛三大家族从 1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合和恩怨情仇，并在其中安插了袁世凯篡国、张勋复辟、直奉大战、军阀割据、五四运动、三一八惨案、“语丝派”与“现代评论派”笔战、青年“左倾”、二战爆发，全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史
4、风貌。8两部电视两部电视88版赵雅芝主演电视剧05版赵薇主演电视剧9哲学思想哲学思想+道家女儿大道，在太极之上而不为高，在六极之下而不为深，先天地而不为久，长于上古而不为老。+庭院悲剧梦饮酒者，旦而哭泣；梦哭泣者，旦而田猎。是其言也，其名为吊诡，万事之后，而一遇大圣知其解者，是旦暮遇之也+秋季歌声故万物一也，是其所美者为神奇，其所恶者为臭腐，臭腐复化为神奇，神奇复化为臭腐+受庄子的影响巨大，不仅全书三卷每卷都以庄子选段开头，道家的哲学思想更是渗透到书中几个主要人物中姚思安、姚木兰、姚莫愁、孔立夫等。10长辈姚思安、曾文璞、牛思道+一家之长的风范决定了这个家族精神气和发展11+沉潜于黄老之修养有
5、年，真道家之高士+仙风道骨，思想开通。乐于接受新事物和新思潮，没有很强的阶级观念。+在妻子去世、儿女都成婚以后徒步云游四海十余年。+物各有主，世界上没有人能永远占有一个物体。现在我是主人一百年后，又轮到谁是主人呢？姚思安姚思安12+规规矩矩，光明正大+典型的儒家君子，行事磊落为官清廉，忠君孝悌，治家严明，却过于迂腐。+阶级观念强，认为新时代的礼仪风貌全部都乱了套+对西洋的一切文化、科学持蔑视态度，但在晚年因为胰岛素很好的缓解了他的糖尿病而有很大的改观。曾文伯曾文伯13+黄牛扁蹄，白马得得，牛马齐轭，百姓别活+为人懦弱，胸无点墨，善见风使舵，借助老婆“马祖婆”家的钱财爬上高位+一生受制于老婆，后
6、因为两个儿子形势不检点被人设计致使满门抄家。+但自己的长子和长女后来成为日本人的走狗+另有庶女素与他们划清界限，积极参与民主党派政治活动。牛财神牛财神14青年人姚氏姐妹及丈夫、曼娘、红玉+不同性格的青年人体现了在那个变革的时代，社会上多样的精神风貌与思潮15+若为女儿身，必做姚木兰也+京城著名才女，识认甲骨+从富家生长享用一切物质的安适，后变为村妇，过幽雅山居的生活，及最后变为普通农民，成为忍苦，勇敢，伟大的民众大海中的一滴水。姚木兰姚木兰16曾荪亚曾荪亚+活泼开朗，整体上是一个平凡而体贴的男人，和所有的幼子一样有些任性切缺乏责任感+在书中，与木兰青梅竹马，却中年时期移居杭州后出轨，但被姚思安
7、父女机智化解了17姚莫愁姚莫愁+莫愁原是古代富家之女的名字，后来南京城外的莫愁湖就是她的名字+美丽聪明，性情温婉敦厚，是中国儒家大家闺秀的典范，但又有道家的随和18+一个孔立夫及得上三个曾荪亚，十个姚体仁+新青年代表+出身贫寒，但气度不凡。文采斐然，热衷政治，赴日本留学，学成归来后从事科学教育事业，但一直坚持撰文评论时政，并因此在军阀混战时期入狱。孔立夫孔立夫19曼娘曼娘+曾家长媳，绝对恪守妇道，一生守寡。+温婉谦让，与世无争，和木兰从小相识义结金兰。+抗战开始后，举家南迁，但曼娘为了守着丈夫平亚的亡魂，带着养子留在曾家旧宅，未免被日本人凌辱，自缢而亡。20+芬芳香过总成空+姚家的姑舅表亲，以
8、黛玉为原型创作。+多愁善感，体弱多病，小心眼儿，和姚家幼子阿菲青梅竹马两小无猜。+在新式女子学堂接受教育，但不喜欢西方文化，擅长并热爱中国古典文化。+最后跳湖自杀。红玉红玉21作品成就作品成就+京华烟云在实际上的贡献，是介绍中国社会于西洋人。+四度获诺贝尔文学奖提名然此小说实际上的贡献是消极的，而文学上的贡献却是积极的。此书的最大的优点不在性格描写得生动，不在风景形容得宛然如在目前，不在心理描绘的巧妙，而是在其哲学意义。或可说，“浮生若梦”是此书之主旨。小说给人以一场大梦的印象时，即成为伟大的小说，直可代表人生，非仅指在二十世纪初叶在北京居住的某两家的生活。包括无涯的人生，就是伟大的小说。22
9、+在人的一生，有些细微之事，本身毫无意义可言，却具有极大的重要性，事过境迁之后，回顾其因果关系，却发现其影响之大，殊可惊人。+一个万恶不能侵入的世界，自然是一个使人乐观奋斗的美好世界，生活在如此一个+财富，在黑暗天空中放出的烟火，看来是霞光万道，光彩耀目，结果只是烟消光散，黑灰飘落，地上留下些乌焦的泥巴烟花座子而已。+在少女心中，青春期所形成的朦胧的理想，像花苞一样，在未曾盛放之前，就被无情的狂风摧残了。经典语录经典语录23?与红楼梦比较与红楼梦比较24共通之处共通之处+通过几个典型的家族，全面的反映了所描述的时代社会状况+详尽细腻的生活描写以及生活琐细之事的记录+庞大而复杂的故事线索和人物关系+Ps：林语堂先生在语言上非常欣赏红楼梦中有些粗俗却不是味道的生活化语言。因此，很多人评价他的文章用语很“恣意”。25+红楼梦+浮脉千里，生活事件中蕴含了大量玄机+字里行间更多体现出的是生活中的情趣与智慧+故事描写更加生动细腻，具有独特的中国韵味+京华烟云+以时代变革为故事主线，向人们不卑不亢的展示了近代的中国+在不经意间流露出的是老庄的哲学思想+碍于写作目的和语言，加之几经翻译，在可读性上打了很大的折扣相异之处相异之处
