1、Unit 2 US Economy Shrinks for the First Time in Three-and-a-half YearsPre-Reading I.Below are the top 10 countries in the world ranked by GDP in 2013.Complete the following table with information you can get.One example is given below for your reference.英文报刊国际商务阅读（第三版）英文报刊国际商务阅读（第三版）RankNational Fla
2、gCountryGDP$million1the United States16,799,70029,181,37734,901,53243,635,95952,737,36162,535,761 China Japan Germany Francethe United Kingdom英文报刊国际商务阅读（第三版）RankNational FlagCountryGDP$million716,799,70089,181,37794,901,532103,635,959Russia ItalyIndiaBrazil II.The following paragraph is a brief intr
3、oduction of the of the newspaper New York Post.Fill in the blanks with the words given.Change the form where necessary.英文报刊国际商务阅读（第三版）daily surrounding 13th-oldest broadsheet office Notes1.automatic cuts:自动削减此说法来自美国自动削减赤字机制。2011年共和党掌控国会众议院后，要求奥巴马的民主党政府削减开支，以减少财政赤字。由于美国国会对公共债务上限具有审批权，共和党利用2011年夏季批准调高
4、公共债务上限之机，迫使民主党妥协。2011年8月奥巴马签署了预算控制法案。这一法案主要包括两个内容：一是十年内削减赤字9170亿美元，该项内容已经启动；二是国会成立一个由12名两党议员组成的减赤“超级委员会”，负责就未来十年再削减约1.2万亿美元赤字提出建议，“超级委员会”如果达不成共识，2013年1月1日起将启动自动减赤机制，每财年强制削减政府开支约1090亿美元。2013年初，两党为避免“财政悬崖”，决定将这一机制延至3月1日启动。英文报刊国际商务阅读（第三版）2.the Commerce Department：（美国）商务部成立于1903年，总部设在华盛顿特区宪法大道。负责美国国际贸易、
5、进出口管制、贸易救济措施等。主要职责包括：经济数据的统计和公布、进出口商品的管制、国外直接投资和外国人旅游事务的管理、进行各种经济调查以及社会调查、专利管理等。英文报刊国际商务阅读（第三版）美国商务部徽章美国国会大厦3.slash:vt.大幅削减The shop plans to slash fur prices after the Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价.Car makers could be forced to slash prices after being accused of overcharging yesterday.昨天被指控要价太高之后，
6、汽车生产商可能会被迫大幅度降价。4.defense spending:国防开支英文报刊国际商务阅读（第三版）5.fiscal cliff:财政悬崖由时任美国联邦储备局主席伯南克提出，指2012年末，美国政府减税优惠措施到期，同时美国国会也将启动减赤字机制，将会造成政府财政支出猛然紧缩，2013年美国财政赤字将会如悬崖般陡然直线下降，或令企业生产力及个人消费急剧减少，税务负担和医疗支出则会上升，或影响自美国金融海啸后的经济复苏步伐。财政悬崖的出现必将导致美国的经济活动陷入极度萎缩。美国民主、共和两党在2012年12月31日达成解决“财政悬崖”的妥协议案，该议案2013年1月1日在国会参众两院投票
7、获得通过。主要内容包括从2013年开始，美国将调高年收入45万美元以上富裕家庭的个税税率，失业救济金政策在2013年延长一年，把将在2013年年初启动的约1100亿美元政府开支削减计划延后两月再执行等。英文报刊国际商务阅读（第三版）6.Congress:n.（美国）国会 是执行美国宪法规定的立法权力的机构，由参议院（the Senate）和众议院（the House of Representatives）组成。根据美国宪法，美国是一个三权分立的国家，其中立法权力归国会，行政权力归总统，司法权力归联邦法院。国会由议员组成，每个议员代表其选区内的选民，但是作为一个整体，国会议员代表整个国家的选民，
8、通过立法来规范公民的行为。因美国国会大厦位于华盛顿的国会山,所以美国国会又被媒体称为the Capitol Hill或the Capitol。英文报刊国际商务阅读（第三版）7.avert:vt.防止，避免Central bankers have helped avert disaster so far.迄今，中央银行对避免灾难发挥了作用。They are trying to avert a facedown between the two nations.他们正努力避免在这两国之间形成对峙。8.annual growth rate:年增长率英文报刊国际商务阅读（第三版）9.Congressio
9、nal Republicans:国会共和党人共和党（Republican Party），又常被简称为GOP（Grand Old Party，大老党），是美国两大主要政党之一，另一个是民主党（Democratic Party）。共和党的标志是一只大象，而民主党的标志是一只蓝色的驴子，因此美国大选又被称为“驴象之争”。自共和党于1854年创立以来，由共和党首位总统林肯（第16任）至今到第44任民主党总统奥巴马的28任美国总统中有18任是共和党人。英文报刊国际商务阅读（第三版）共和党标志民主党标志10.the Pentagon:五角大楼是美国国防部所在地，位于华盛顿西南的弗吉尼亚州阿灵顿县。由于其特
10、殊的职能，所以有时“五角大楼”一词不仅仅代表这座建筑本身，也常常用作美国国防部、甚至美国军事当局的代名词。英文报刊国际商务阅读（第三版）美国五角大楼美国国防部徽章11.Democrats:n.民主党党员，民主党支持者民主党（Democratic Party），与共和党并列为美国两大主要政党之一。民主党由第七任美国总统安德鲁杰克逊创建，但它的起源最早可以追溯至托马斯杰斐逊于1792年创立的民主共和党，使它成为世界上最古老的政党。英文报刊国际商务阅读（第三版）12.budget:v.,n.预算budget deficit预算赤字budget surplus预算盈余This years budget
11、 for AIDS prevention probably wont be much higher.今年用于防治艾滋病的预算很可能不会比往年高得多。The company has budgeted$10 million for advertising.公司已经做了1000万美元的广告预算。The movie is only budgeted at$10 million.该电影的预算只有1000万美元。英文报刊国际商务阅读（第三版）13.concession:n.让步，迁就Both North Korea and South Korea have shown signs of concessio
12、n in recent years.在最近几年朝鲜和韩国都表现出了让步的迹象。concede:v.让步，承认Alain Prost finished third and virtually conceded the world championship.阿兰普罗斯特以第三名的成绩结束比赛，实际上已经将世界冠军的位置拱手让人。Mr.Chapman conceded the need for Nomuras U.S.unit to improve its trading skills.查普曼先生承认野村证券美国分公司需要提高股票交易技巧。英文报刊国际商务阅读（第三版）14.Social Secur
13、ity taxes:社会保障税也称“社会保险税”，主要是指以企业的工资支付额为课征对象，由雇员和雇主分别缴纳，税款主要用于各种社会福利开支的一种目的税。在税率方面，一般实行比例税率，雇主和雇员各负担50%。个别国家雇主和雇员使用不同的税率。社会保障税目前已成为西方国家的主要税种之一。凡是在征税国就业的雇主和雇员，不论其国籍和居住地，都要在该国承担社会保障纳税义务。英文报刊国际商务阅读（第三版）15.take-home pay:扣税后的实得工资16.fluctuate:vi.波动；涨落 The price of vegetables fluctuates seasonally.蔬菜的价格随季节变
14、动。Body temperature can fluctuate if you are ill.人患病后体温可能会上下波动。英文报刊国际商务阅读（第三版）17.percentage points:百分点是指不同时期以百分数的形式表示的相对指标（如指数、构成等）的变动幅度。例如，我国国内生产总值中，第一产业占的比重由1992年的23.8%下降到1993年的21.2%。从上述资料中，我们可以说：国内生产总值中，第一产业占的比重，1993年比1992年下降2.6个百分点即23.8-21.2=2.6。1个百分点=1%，提高一个百分点就是+1%，下降一个百分点就是-1%。英文报刊国际商务阅读（第三版）1
15、8.offset:vt.抵消，弥补Higher mortgage rates are partly offset by increased tax allowances.抵押款提高了，其中一部分可由免税额增加而抵消。He raised his prices to offset the increased cost of materials.他提高售价以补偿材料增加的成本。19.consumer spending:消费者支出英文报刊国际商务阅读（第三版）20.drag:v.,n.拖累，拖延The satellite acts as a drag on the shuttle.卫星成了航天飞机的累
16、赘。Spending cuts will put a drag on growth.缩减开支会减缓增长速度。That seems like a horrible mess that will drag on for years.看起来那像是个会拖延多年的大烂摊子。英文报刊国际商务阅读（第三版）21.inventory:n.存货22.plunge:v.,n.骤降，猛跌The plunge in sales of existing homes is severe but not unprecedented.存量房销售的骤降是严重的但是并不是史无前例的。Shares have plunged fro
17、m 17 to 7.55.股票已从17英镑骤跌至7.55英镑。23.contractor:n.承包商；订约人contract:vi.承包；签订合同Their firm contracted to build this bridge.他们公司承包建造这座桥。He has contracted for the building of the house at 20,000 dollars.他已经以两万美元承包建造这座房子。英文报刊国际商务阅读（第三版）24.recession:n.经济衰退，不景气指经济出现负增长的阶段。当国内生产总值连续两个季度持续减少时，即可认为出现了经济衰退。在经济衰退时期，
18、失业率一般会伴随着宏观经济的不景气而增加。The country is sliding into the depths of(a)recession.该国已经陷入衰退。The economy remains deep in recession with few signs of a pick-up.经济仍深陷衰退之中，几乎没有好转的迹象。经济周期（economic cycle）包括四个阶段：衰退（recession）、萧条（depression）、复苏（recovery）和繁荣（prosperity）。英文报刊国际商务阅读（第三版）25.developing countries 发展中国家de
19、veloped countries发达国家under-developed countries 欠发达国家least developed countries 最不发达国家industrialized countries工业化国家newly industrialized countries(NICs)新兴工业化国家英文报刊国际商务阅读（第三版）26.dividends and bonuses:红利和奖金dividend:n.红利，股息，股利Dividends will be sent to shareholders.红利将被派发给股东。The first quarter dividend has
20、been increased by nearly 4 per cent.第一季度的股息增长了近 4%。bonus:n.奖金；津贴Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses.大公司的员工有相当一部分薪酬来自奖金。The company used to give discretionary bonus payments.公司过去常常会酌情发放一些奖金。英文报刊国际商务阅读（第三版）27.after-tax income:税后所得28.inflation:n.通货膨胀指一般物价
21、水平在某一时期内，连续性地以相当的幅度上涨的状态。它不是指这种或那种商品及劳务的价格上涨，而是物价总水平的上升。衡量通货膨胀率的价格指数一般有三种：消费价格指数（CPI）、生产者价格指数（PPI）、国内生产总值价格折算指数。deflation:n.通货紧缩指整体物价水平下降，是一个与通货膨胀相反的概念。一般认为通货膨胀率低于0（负的通货膨胀率）时会发生通货紧缩。通货紧缩会使货币的实际购买力上升，即相同数量的货币可以使人们购买更多的商品英文报刊国际商务阅读（第三版）29.disrupt:vt.破坏；扰乱；使中断Libyas turmoil shows that a revolution can
22、quickly disrupt oil supply.利比亚的骚乱表明一场革命能够迅速地破坏石油供应。Likewise,nicotine will disrupt your sleep.同样地，尼古丁会破坏你的睡眠。英文报刊国际商务阅读（第三版）30.retail store:零售店retail:n.,v.,adv.零售Retail sales grew just 3.8 percent last year.去年零售额只上升了3.8%。It originally retailed at 23.50.它原来的零售价格是23.50英镑。wholesale:n.,v.,adv.批发Once whol
23、esale prices are deregulated,consumer prices will also rise.一旦批发价格放开，零售价格也会随之上涨。The fabrics are sold wholesale to retailers,fashion houses,and other manufacturers.这些纺织品被批发给零售商、时装店和其他制造商。英文报刊国际商务阅读（第三版）31.private property:私有财产32.unemployment rate:失业率33.heavy equipment maker:重型设备制造商34.Inc.:abbr.incorp
24、orated，股份有限公司35.boost:vt.促进，提高，增加 India badly needs to allow more foreign investment to boost productivity.印度亟需批准更多外国投资来提高生产。International tourists normally boost the cultural industries.国际游客通常会推动文化产业。英文报刊国际商务阅读（第三版）36.revise:vt.修订，修改The English textbooks for middle schools have been completely revi
25、sed.中学的英语教科书已经全部修订过。Doing this would require a national pact to revise the constitution.要做到这些就需要通过国家协定来修改宪法。37.to end up:结束The weakest students can end up with a negative score.最差的学生可能会以负分收场。Every time they went dancing they ended up in a bad mood.每次他们去跳舞，都会不欢而散英文报刊国际商务阅读（第三版）38.expiration:n.到期，期满，失
26、效Period may be extended upon expiration through agreement.通过协议可以延长期限。expire:vi.到期，期满，失效He had lived illegally in the United States for five years after his visitors visa expired.在访问签证到期后，他又在美国非法居住了五年。Our trade agreement with Holland will expire at the end of this year.我们与荷兰的贸易协定将于今年底到期。英文报刊国际商务阅读（第三
27、版）39.the White House:（美国）白宫位于哥伦比亚特区华盛顿宾夕法尼亚大道，是一幢白色的新古典风格砂岩建筑物。因为是美国总统的居住和办公的地点，白宫一词常用来代指美国总统及其执政团队。40.consumer confidence:消费者信心英文报刊国际商务阅读（第三版）41.plummet:vi.（数量、比率或价格）骤然下跌，暴跌In Tokyo share prices have plummeted for the sixth successive day.东京股价已连续第六天猛跌。The Prime Ministers popularity has plummeted to
28、 an all-time low in recent weeks.首相的支持率在近几个星期已骤跌至前所未有的低点。42.paycheck:n.薪水，薪水支票43.home builder:房屋建筑商英文报刊国际商务阅读（第三版）Key to the exercisesI.Vocabulary Exercises1.Translate the following terms and expressions.英文报刊国际商务阅读（第三版）（美国）商务部（美国）国会年增长率国会共和党人五角大楼1.the Commerce Department2.Congress3.annual growth rat
29、e4.Congressional Republicans5.the Pentagon英文报刊国际商务阅读（第三版）在上年同期基础上民主党人百分点发展中国家税后收入6.Democrats7.take-home pay8.percentage points9.developing countries10.after-tax income11.inflation12.retail stores通货膨胀零售店英文报刊国际商务阅读（第三版）股份有限公司（美国）白宫房屋建筑商defense spendingfiscal cliff13.Inc.14.the White House15.home build
30、ers16.国防开支17.财政悬崖英文报刊国际商务阅读（第三版）budgetSocial Security taxesconsumer spendinginventorycontractor18.预算19.社会保障税20.消费者支出21.存货，储备22.承包商23.（经济）衰退24.红利和奖金recessiondividends and bonuses英文报刊国际商务阅读（第三版）private propertyunemployment rateheavy equipment makerexpirationconsumer confidence25.私有财产26.失业率27.重型设备制造商28
31、.期满，到期29.消费者信心30.薪水支票，薪水paycheck2.Fill in the blanks with the words or phrases given below.Change the form if necessary.7)avert 8)concession9)plummeted 10)Slashed 11)offset 12)plunge英文报刊国际商务阅读（第三版）1)shrink 2)disrupted 3)Revise4)boost 5)expire6）fluctuateII.Comprehensive Exercises1.1)c.缩水，缩减2.1)自动削减 2
32、)Its a verb.3.Because companies restocked at a slower rate and the government slashed defense spending.4.Companies restocked at a slower rate;the government slashed defense spending.5.1)b.下降.2)a.引起.英文报刊国际商务阅读（第三版）6.1)a.大幅度的 2)c.打击 3)预算上做出让步.7.1)努力应对 2)Because Social Security taxes has increased.8.b.
33、大幅度地9.Government spending cuts and slower company restocking.10.The increase of consumer spending and business investment.英文报刊国际商务阅读（第三版）11.1)强调，着重指出 2)the key factors 3)短暂的，一时的12.plunge13.Because there is anticipation that government spending may be cut later in the year.14.b.201215.把归咎为16.Because
34、of Europes recession and slower growth in China and some other large developing countries英文报刊国际商务阅读（第三版）17.Because companies paid out special dividends and bonuses ahead of expected tax increases in 2013.18.The economy has added about 150,000 jobs a month,on average,for the past two years.19.c.可能20.
35、Because global sales declined from a year earlier.21.重建库存22.Three.23.Either growth or a steeper contraction.24.Home builders are stepping up construction to meet rising demand;home prices are rising steadily;auto sales reached their highest level in five years in 2012.英文报刊国际商务阅读（第三版）III.Translate th
36、e following sentences into Chinese:1.The US economy unexpectedly shrank from October through December,the first quarterly drop since 2009 and a reminder of the economys vulnerability as automatic cuts in government spending loom.英文报刊国际商务阅读（第三版）第四季度美国经济意外萎缩，为2009年以来首次出现季度萎缩。随着美国自动削减开支期限逼近，美国经济脆弱显现。2.
37、Still,the sharp slowdown from the 3.1 percent annual growth rate in the July-September quarter,also driven by a drop in U.S.exports,raised concerns about 2013.英文报刊国际商务阅读（第三版）虽然如此，受出口下降影响，经济从3季度3.1%的年化季率急剧回落引发了人们对于2013年的关注。3.Congressional Republicans seem determined to permit the deep cuts to strike
38、the Pentagon and domestic programs to try to force Democrats to make budget concessions.英文报刊国际商务阅读（第三版）国会共和党似乎决议通过大幅削减预算向五角大楼和国内计划案施压从而迫使民主党在预算上做出让步。4.Government spending cuts and slower company restocking,which can fluctuate sharply,subtracted a combined 2.6 percentage points from GDP.英文报刊国际商务阅读（第三
39、版）政府支出削减和企业库存增速放缓，他们都极具波动性，总共使得GDP减少了2.6个百分点5.Economists stressed that the key factors that dragged on GDP in the fourth quarter could prove short-lived,even though the economy faces other threats in 2013.英文报刊国际商务阅读（第三版）经济学家强调，虽然2013年经济会面临其他的威胁，但是2012年四季度拖累GDP的主要原因能被证明只是一时的。6.Exports fell by the mos
40、t in nearly four years,a result of Europes recession and slower growth in China and some other large developing countries.英文报刊国际商务阅读（第三版）由于欧洲经济衰退以及中国和其他一些大的发展中国家经济增速放缓，出口降至近四年来最低。7.Incomes,though,jumped last quarter as companies paid out special dividends and bonuses ahead of expected tax increases
41、in 2013.英文报刊国际商务阅读（第三版）然而上季度收入增长是由于各公司都赶在2013年预计增税前提前分派红利和奖金。8.A key measure of consumer confidence plummeted this month after Americans noticed the reduction in their paychecks,the Conference Board reported Tuesday.英文报刊国际商务阅读（第三版）世界大企业联合会周二报告，由于美国人发现他们的工资减少，本月消费者信心关键指数大幅下降。Supplementary ReadingI.Tr
42、anslate the following terms or phrases.英文报刊国际商务阅读（第三版）商业区赋税增加零售商1.shopping district2.tax hike3.retailer4.economists5.central bank经济学家中央银行，央行英文报刊国际商务阅读（第三版）大力推进履行诺言（日本的）县控制，约束劳动力6.to press ahead with7.to deliver on ones promise8.prefecture9.to rein in 10.workforces11.to water down 12.immigration削弱，放松
43、移民英文报刊国际商务阅读（第三版）estate agentconsumption taxcommissionsdampening effectfiscal spending13.房地产经纪人14.消费税15.佣金16.抑制作用17.财政支出18.短期经济衰退19.经济特区economic dipspecial economic zonesderegulation20.放松管制，解除管制英文报刊国际商务阅读（第三版）labour practicesbureaucratslabour unionsprotectionist21.劳工条例22.官僚23.工会24.贸易保护主义的II.Some of the sentences are missing in the article.Try to put the following sentences in their right place.英文报刊国际商务阅读（第三版）1.b2.e3.a4.c5.d
