1、原文呈现原文呈现译文译文 伯牙善鼓琴伯牙善鼓琴,钟子期善钟子期善听。伯牙鼓琴听。伯牙鼓琴,志在高山。志在高山。钟子期曰钟子期曰:“善哉善哉!峨峨兮峨峨兮若泰山若泰山!”志在流水志在流水,钟子钟子期曰期曰:“善哉善哉!洋洋兮若江洋洋兮若江河河!”伯牙所念伯牙所念,钟子期必钟子期必得之。伯牙游于泰山得之。伯牙游于泰山之阴之阴,伯牙擅长弹琴伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。伯牙钟子期善于倾听。伯牙弹琴弹琴,意念出现登高山的景象意念出现登高山的景象,钟子期说钟子期说:“好哇好哇!巍峨雄壮如同泰山耸立巍峨雄壮如同泰山耸立!”意念出意念出现流水的景象现流水的景象,钟子期说钟子期说:“好哇好哇!汪洋恣肆汪洋恣肆
2、如同江河奔流如同江河奔流!”伯牙所想的伯牙所想的,钟子期必定钟子期必定能领会的到。伯牙在泰山的北面游览能领会的到。伯牙在泰山的北面游览，原文呈现原文呈现译文译文卒逢暴雨卒逢暴雨,止于岩下止于岩下;心悲心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨乃援琴而鼓之。初为霖雨之操之操,更造崩山之音。曲每更造崩山之音。曲每奏奏,钟子期辄穷其趣。伯牙钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰乃舍琴而叹曰:“善哉善哉,善善哉哉,子之听夫志子之听夫志,想象犹吾想象犹吾心也。吾于何逃声哉心也。吾于何逃声哉?”突然遇到暴雨突然遇到暴雨,在岩石边停下在岩石边停下;心里十分伤心里十分伤感感,(,(于是于是)取过琴弹了起来取过琴弹了起来。最初弹奏
3、大雨琴。最初弹奏大雨琴曲曲,紧接着奏出山崩的声响。每有曲子弹奏紧接着奏出山崩的声响。每有曲子弹奏,钟子期总能立刻完全领会其中的旨趣。伯牙钟子期总能立刻完全领会其中的旨趣。伯牙放下琴感叹地说放下琴感叹地说:“好哇好哇,好哇好哇!你听琴的能力你听琴的能力太好了。太好了。(你你)体会的旨趣想象的场景就像我体会的旨趣想象的场景就像我弹琴时所想到的。我到哪里隐藏我的心声呢弹琴时所想到的。我到哪里隐藏我的心声呢?”【文学常识】【文学常识】列子列子,相传为战国列御寇著。今本列子八篇相传为战国列御寇著。今本列子八篇,内容多为民间故事、寓言和神话传说。内容多为民间故事、寓言和神话传说。列子列子,战国时期道家战国
4、时期道家,被道家尊为前辈。被道家尊为前辈。【文章主旨】【文章主旨】这篇文章讲述了伯牙和钟子期弹琴、听琴的故事这篇文章讲述了伯牙和钟子期弹琴、听琴的故事,表达表达了朋友间相互理解、相互欣赏的真挚友情了朋友间相互理解、相互欣赏的真挚友情,以及知音难觅、以及知音难觅、珍惜知音的情感。珍惜知音的情感。【写作特点】【写作特点】语言简洁语言简洁,善用比喻。如把琴声比作善用比喻。如把琴声比作“泰山泰山”“”“江河江河”,语言生动形象语言生动形象,易于被人们理解和接受。易于被人们理解和接受。.“卒卒”同同“猝猝”,突然突然擅长擅长,善于善于好好弹弹意念意念,心情心情山高山高盛大的样子盛大的样子心中想到的心中想
5、到的了解了解,体会体会山的北面山的北面拿拿,拿过来拿过来连绵大雨连绵大雨琴曲名琴曲名就就旨趣旨趣,意旨意旨丢开丢开哪里哪里逃避逃避5.5.重点虚词重点虚词(1)(1)伯牙游于泰山之阴伯牙游于泰山之阴 于于:(2)(2)初为霖雨之操初为霖雨之操 之之:(3)(3)钟子期辄穷其趣钟子期辄穷其趣 其其:.介词介词,在在助词助词,的的代词代词,它它【对接课外阅读】【对接课外阅读】阅读下面的文言文阅读下面的文言文,回答问题。回答问题。董源董源善画善画,尤工秋岚远景多写江南真山不为奇峭之笔。其后建尤工秋岚远景多写江南真山不为奇峭之笔。其后建业僧巨然业僧巨然祖述祖述源法源法,大体源及巨然画笔大体源及巨然画笔
6、,皆宜远观。其用笔甚草皆宜远观。其用笔甚草草草,近视之几不类物象近视之几不类物象,远观则景物粲远观则景物粲然然,幽情远思幽情远思,如睹异境。如如睹异境。如源画落照图源画落照图,近视无功近视无功,远观村落杳然深远远观村落杳然深远,悉是晚景悉是晚景,远峰之顶远峰之顶宛有反照之色。此妙处也。宛有反照之色。此妙处也。(选自梦溪笔谈选自梦溪笔谈)【注释】董源【注释】董源:五代南唐画家五代南唐画家,南派山水画开山鼻祖。巨南派山水画开山鼻祖。巨然然:建业建业(今南京今南京)僧人僧人,五代宋初画家五代宋初画家,师承董源。祖述师承董源。祖述:效法、遵效法、遵循前人的学说或行为。粲循前人的学说或行为。粲:鲜明。鲜
7、明。1.1.解释下列句子中加点的词语。解释下列句子中加点的词语。(1)(1)皆宜远观宜皆宜远观宜:(2)(2)悉是晚景悉悉是晚景悉:.合适合适(应当应当)全全(都都)2.2.下列对文中画浪纹线部分的断句下列对文中画浪纹线部分的断句,正确的一项是正确的一项是()A.A.尤工秋岚远景尤工秋岚远景/多写江南多写江南/真山不为奇峭之笔真山不为奇峭之笔B.B.尤工秋岚远尤工秋岚远/景多写江南真山景多写江南真山/不为奇峭之笔不为奇峭之笔C.C.尤工秋岚远景尤工秋岚远景/多写江南真山多写江南真山/不为奇峭之笔不为奇峭之笔D.D.尤工秋岚远尤工秋岚远/景多写江南景多写江南/真山不为奇峭之笔真山不为奇峭之笔3.3.把下面的句子翻译成现代汉语。把下面的句子翻译成现代汉语。近视之几不类物象。近视之几不类物象。C近看画几乎不像任何事物的形象。近看画几乎不像任何事物的形象。4.4.董源董源“善善”画画,选文是怎样介绍他画作的奇妙的选文是怎样介绍他画作的奇妙的?请简要分析。请简要分析。首先写董源的画首先写董源的画“宜远观宜远观”,然后写然后写“远观远观”和和“近视近视”效果不同效果不同,接接着以落照图为例加以说明。着以落照图为例加以说明。
