1、第六章第六章 修修 辞辞 第一节第一节 修辞概说修辞概说 修辞的定义修辞的定义 修辞的目的修辞的目的 语言语境和非语言语境语言语境和非语言语境 修辞是在具体的语境中，恰当地运用语言材料，选择合适的表达方式，以获得理想表达效果的一种言语活动。如文学作品中，“月光明亮”是一种普通的表达方式，如果想让表达形象化，可以说成“月明如水”，如果想让表达具有诗意，不妨说成“月明如水浸楼台”，这是一种修辞。但在介绍“月光”的说明文中，“月光明亮”这种客观朴素的表达方式反而更合适，这种选择也是一种修辞。修辞存在于人们的言语交际活动中。人们使用语言传情达意时，首先会考虑选择什么样的词语、什么样的句子、什么样的表达
2、方式才合适，这是修辞；选择完之后，他可能会根据实际表达需要，再做出调整、修饰，这也是修辞。他表意时，需要借助各种衔接手段保持上下文语义的连贯性，这还是修辞；面对不同的交际领域、内容、目的、对象、场合和媒介等，人们需要调整自己的语言表达方式，这还是修辞。因此，只要是人们有意识地、有目的地运用语言交际，他就在自觉或不自觉地修辞了。例如下面一则消息：国务院今天发布通告，我国的人口普查从X年X月X日开始，这是我国迄今为止规模最大的一次人口普查 这则消息如果刊登在报纸上供人们阅读，其语意表达准确、简洁、明了。但如果在电视上通过主持人讲出，这样的表述则会显得生硬呆板，观众听起来会认为与自己关联不大，可能就
3、不会关注。中央电视台的主持人在播出时作了如下的修改：观众朋友，从X月X日X点开始，可能就会有人敲您的门，他们就是人口普查员，从这时起，您就参与了我国迄今为止规模最大的一次人口普查。主持人把书面语改为口头语，用第二人称代词“您”称呼观众，拉近了与观众的距离，给观众的感觉是在说“自己”的事，自然就会关注了。主持人的修改取得了理想的表达效果。这是适应不同的交际对象和不同的交际方式进行的修辞。修辞的目的就是取得理想的表达效果，所谓理想的表达效果就是在具体的语境中，表达者准确完整地传递出自己的意图，接受者也准确完整地接收并理解了表达者的意图。修辞过程中，语言材料和表达方式的选择，应该做到准确、恰当、得体
4、，这是取得理想表达效果的关键。语言运用得好不好，恰当不恰当，其实是对具体语境而言的。脱离了具体语境，修辞效果就无从谈起。语境可分为语言语境和非语言语境，两种不同的语境在不同的层面上制约着语言的使用。语言语境也称上下文语境，是指词语、句子、句群等出现时所有上下文构成的语境。语言语境是语言运用的直接影响因素，它决定着语言表达方式的选择。非语言语境指的是除上下文之外的其他影响语言表达的因素，包括了交际双方、交际方式、时空环境和社会文化环境等。非语言语境对语言运用的影响是深层次的，如在汉文化语境中，晚辈不能直呼长辈姓名。俗话“到什么山唱什么歌”“见什么人说什么话”，说的就是交际对象、空间环境、地域文化这些非语言语境对语言运用的影响。
