1、Teaching Overseas在海外教学John:SoSarah,youreanEnglishteacher,right?约翰：萨拉，你是名英语老师，对吧？Sarah:Thatsright.萨拉：没错。John:Youmusthavetaughtinmanycountriesbefore.约翰：你之前一定在很多国家和地区教过英语。Sarah:Yeah,Idid.ItaughtintheUSA,inTaiwan,China,SouthKorea,JapanandEcuador.萨拉：对，没错。我在美国、台湾、中国、韩国、日本和厄瓜多尔教过英语。John:Oh,Ecuador.约翰：哦，厄瓜多
2、尔。Sarah:Yeah.萨拉：对。John:SoyoumustbeabletospeakSpanishverywell.约翰：那你一定也会说西班牙语。Sarah:Ithinkso.Istudiedreallyhard,andthenwhenIlivedinEcuador,Ispentalotoftimetalkingtopeople.萨拉：是的。我在厄瓜多尔时非常努力地学习了西班牙语，我花很多时间和当地人交谈。John:DidyouteachSpanish,too?约翰：那你也教西班牙语？Sarah:No,Ididnt.WhenIlivedinEcuadoractually,Ivolunte
3、eredfortheUnitedNations.萨拉：不教。我在厄瓜多尔生活时，我是联合国的志愿者。John:Wow.约翰：哇哦。Sarah:AndItaughtfamiliesandtheywerebeingrelocatedtoCanadabecausetheywerefleeingthedrugwarsofColombia.萨拉：我的工作是教一些家庭英语，这些家庭要逃离哥伦比亚的毒品战争，他们会被重新安置在加拿大。John:Wow.约翰：哇哦。Sarah:SoIfeltverybadlyforthesefamiliesbuttheyhadareallybrightfuture.Sotha
4、twasgood.Butthenoneweek,Ihadafamily,acoupleoffamiliesandtheywerebeingrelocatedtoSweden.萨拉：我为这些家庭感到难过，不过他们有一个非常光明的未来。这很好。不过有一周，我教了几个要被重新安置在瑞典的家庭。John:Oh.约翰：哦。Sarah:AndIsaid, IcantteachthemSwedish.AndtheUNsaid, Well,maybejustteachthemEnglish.SoIthought,theyregoingtoSweden,theydontneedtolearnEnglishrig
5、htnow.AndmyfriendatthetimeshesNorwegian,andwewerelivingtogether.Andeveryday,shehelpedmetolearnalittlebitofSwedish.JustenoughforoneclasssothatIcouldteachthesefamilies.萨拉：我说，“我不能教他们瑞典语”。联合国方面说，“你就教他们英语吧”。可是我想，他们要去瑞典，他们现在不用学英语。当时我有个朋友，她是挪威人，我们住在一起。她每天都帮助我学习一些瑞典语。足够我在当天的课上教那些家庭的。John:Wait,wait.约翰：等一下。Sa
6、rah:.someSwedish.萨拉：瑞典语。John:YouwereteachingSwedishlanguage?约翰：你教瑞典语？Sarah:Yes.萨拉：对。John:YouareanEnglishspeaker.约翰：可是你的母语是英语。Sarah:Yes.萨拉：对。John:YoulivedinEcuador.约翰：你当时在厄瓜多尔生活。Sarah:Yes.萨拉：对。John:AndaNorwegianpersontaughtyouSwedish.约翰：一个挪威人教你瑞典语。Sarah:Yes.萨拉：对。John:SoyoucouldteachSwedishtopeoplefro
7、mEcuador.约翰：所以你教厄瓜多尔人瑞典语。Sarah:FromColombia,currentlylivinginEcuador.萨拉：那些人来自哥伦比亚，他们当时住在厄瓜多尔。John:SotheycouldmovetoSweden.约翰：他们要搬去瑞典。Sarah:Yes.萨拉：对。John:Andyoudidthisasavolunteer.约翰：你志愿做这份工作。Sarah:Yeah.Iwantedtohelppeople.SoImovedtoEcuadorandIgotavolunteerjobwiththeUnitedNationstohelpteachpeoplebutI
8、neverthoughtIwouldbeteachingSwedish.萨拉：对。我想帮助别人。所以我去厄瓜多尔做联合国的志愿者，去帮助他人，我以前从来没想过我会教瑞典语。John:Wow.约翰：哇哦。Sarah:Yeah.Itwasalotoffun.萨拉：对。那很有趣。John:Iwouldliketotrythatsomeday,too.约翰：如果有机会，我也想尝试一下。Sarah:Youcandoit.萨拉：你可以的。重点讲解：1. be able to do sth. 可以的，能够的；例句：A novelist mustbe able touse the cultural heritage of his nation.小说家要善于利用他本国的文化遗产。2. a couple of 两个；几个；例句：Theyve gone down to Brighton fora couple ofdays.他们已南下到布赖顿市住两天。3. right now 立刻；立即；马上；例句：The competitionright nowis fierce.现在竞争得非常厉害。
