1、 魔术魔术 芥川龙之介 一个秋雨渐微的夜晚。一辆人力车拉着我，在大森一带的陡坡间，几度爬 上爬下，终于停在一处翠竹环绕的小洋房前。大门很窄，灰漆已渐剥落，借着 车夫打的提灯光，见钉在门上的瓷门牌上，用日文写着：印度人马蒂拉姆米 斯拉。 米斯拉生于加尔各答，师从一位著名的婆罗门，学得一套秘诀，年纪轻轻 即已成为魔术大师。 “晚上好，下着雨，还难为您来寒舍，不胜欢迎。” “哪里哪里，只要能得见阁下的魔术，这点雨，何足道哉。” 寒暄过后，我开口问道： “供您驱使的那个精灵，好像是叫金吧，那么等会儿我要见识的魔 术，也是借助金的力量吗？” 米斯拉微微地笑了笑。 “认为有金这类精灵存在，是数百年前的想法
2、，也可以说是天方夜谭 时代的神话。我师从哈桑甘学到的魔术，您如想学，也不难掌握。其实，不 外乎是一种进步了的催眠术而已。您看，手只要这么一比划就行了。” 米斯拉举起手，在我眼前比划了两三次，然后把手放在桌上，竟然摘起一 朵绣在桌布边上的红花。我大吃一惊，不由得把椅子挪近些，仔细端详那朵 花，果然不错，直到方才，那花还是桌布上图案中的一朵。米斯拉将花送到我 鼻前，我甚至嗅到一股似麝香之类的浓重气味。这委实太不可思议了，令我惊 叹不已。米斯拉依然微微笑着，信手把花又放回桌布上。不用说，花一落到桌 布上，又还原为原先绣成的图案，别说摘下来，就连一片花瓣也休想让它动一 动。 “怎么样，很简单吧？骗骗小
3、孩子的玩意儿罢了。如有兴趣，就再请您看 点别的。” 米斯拉回过头去，望了一眼靠墙的书架，接着，把手伸向书架，像唤人那 样，动了动手指，于是，书架上的书，一册一册地动起来，自动飞到桌子上。 而且那飞法，像夏日黄昏中飞来飞去的蝙蝠，展开两侧书皮，在空中翩翩飞 舞。我嘴里衔着雪茄，呆呆地看着。微暗的油灯光里，一本本书任意飞翔，然 后井然有序地在桌上堆成金字塔形。可是，等到书架上的书一本不留全部飞过 来后，先飞来的那一本立即动起来，又依次飞回书架上。 而最有趣的是，其中一本薄薄的平装书，也像展开翅膀一样展开书皮，轻 飘飘地腾向空中，在桌上飞过一圈后，忽然书页沙沙作响，一头栽到我腿上。 我不知怎么回事，
4、拿起来一看，是新出的一本法国小说，记得一周前刚借给米 斯拉的。 “承情借我看了这么久，多谢。” 米斯拉仍然含笑，向我道谢。当然，此时大部分的书，都已从桌上飞回了 书架。我恍如大梦初醒。 “您变魔术的本领，虽说早有耳闻，却实在没料到会这么神奇。您方才 说，像我这样的人，要学也能学会，该不是戏言吧。” “当然能学会。无论谁，不费吹灰之力都能学会。但唯有一点”米斯 拉话说一半，两眼紧紧盯着我，用一种不同以往的认真口吻说，“唯有一点， 有私欲的人是学不了的。想学哈桑甘的魔术，首先要去除一切欲望，您办得 到吗？” “我想能办到。” 我因米斯拉肯教我魔术，十分高兴，连连向他道谢。可米斯拉对此并不在 意，平
5、静地从椅子上站了起来。 “阿婆，阿婆，今晚客人要留宿，请准备一下床铺。” 我师从米斯拉学魔术，已一月有余。也是一个秋雨潇潇的夜晚，在银座某 俱乐部的一间屋内，我和五六个朋友，围坐在火炉前，兴致勃勃地闲谈。 一位朋友把尚未吸完的雪茄丢进火炉，转向我说： “听说你近来在学魔术，今晚给我们当场变个看看，如何？” “当然可以。” 我把头靠在椅背上，俨然一副魔术大师的派头，自命不凡地回答。 说着，我卷起袖子，从炉火里随便捞起一块炽热的炭火，放在手掌上。这 点小把戏，或许已经把围在我身边的朋友吓坏了。我慢慢把掌心上的炭火在所 有人面前挨个展示一番，接着，猛地抛同拼花地板，炭火激散开来。刹那间， 地板上骤然
6、响起一种不同的雨声，盖过了窗外的淅沥声。那通红的炭火，在离 开我掌心的同时，变成无数光彩夺目的金币，雨点似的洒向地板。 几个朋友都茫茫然如在梦中，竟忘了喝彩。 “就先献丑来这么两下吧。” 我面露得意之色，慢条斯理地坐回椅子上。 “这些，全是真的金币吗？” “地地道道的真金币。不信，可捡起来看看。” 一位朋友小心翼翼地从地板上捡起一枚金币，察看起来。 “一点不错，是真金币哩。喂，茶房，拿扫帚和簸箕来，把这些金币扫成 一堆。” 几个朋友围着桌子，你一言我一语，对我的魔术赞不绝口。 “不管怎么说，你学的这手魔术可真了不起呀。顷刻之间，黑煤就变成金 币了。” “这样下去，不用一个星期，你就足可同岩崎、
7、三井分庭抗礼，成为百万 富翁了。”我依旧靠在椅子上，悠然地口吐烟圈，开口道： “哪儿的话。我这手魔术，一旦利欲熏心，就不灵验了。所以，尽管是堆 金币，诸位既然看过，我就该马上把它抛回原来的火炉里去。” 几个朋友一听，便合力反对起来。说：把这么大一堆钱，还原为煤火，岂 不可惜。但是，我和米斯拉有约在先，便固执地和朋友们争执起来，非要把金 币抛回火炉里不可。这时，一位素以狡猾著称的朋友不屑地讪笑起来。 “不妨用这堆金币作个赔本，咱们来玩纸牌。要是你赢了，这堆金币随你 的便，变成煤火也好，别的也好，爱怎么处理就怎么处理。一旦我们赢了，这 堆金币就得乖乖儿地归我们。” 我被逼得左右为难，万般无奈之下，
8、我和朋友们勉强玩了阵纸牌。但不知 怎么回事，我平时玩牌一向手气不佳，唯独那天晚上，却大赢特赢，令人难以 置信。而且，更奇怪的是，开头我并无兴致，渐渐觉得有意思起来没过十分 钟工夫，就忘乎所以，竟玩得着了迷。 他们几个原打算把我那堆金币一分不留地瓜分个精光，才故意安排一场牌 局，可如今这么来，一个个简直都急得变了脸，不顾一切，也要争个输赢。方 才那位诡计多端的朋友，像疯子样，气势汹汹地把牌伸到我面前，嚷道： “来吧，抽一张。我拿全部财产做赌注，地产、房产、马匹、汽车，同你 赌一把。而你，除了那些金币，还要加上赢的那些，统统都押上！” 刹那间，心中的私欲抬头了。这次要是不走运，不但桌上堆积如山的金
9、 币，甚至连我好不容易赢到手的钱，最后都得叫这几个对家悉数掠走。但是， 这一把倘若能赢，对方的全部财产，转手便统统归我所有。在这千钧一发之 际，如不将魔术借来一用，那苦学魔术还有什么意思！这样一想，我迫不及 待，暗中使了一下魔术，以决一死战的气势说： “好吧。你先请。” “九点。” “老 K!” 我得胜而骄，大叫一声，把抽出的牌，送到脸色发青的对方面前。然而， 奇怪的是，牌上的老 K 像是附了魂，抬起戴冠的头，忽然从牌里探出身子，拿 着宝剑，彬彬有礼地咧开嘴，露出疹人的微笑，用一种仿佛耳熟的声音说： “阿婆，阿婆，客人要走了，不必准备床铺了。” 话音一落，不知怎么搞的，连窗外的雨，都骤然变成大
10、森竹林间那凄凉的 潇潇细雨了。 猛然间我清醒过来，环视一下四周，发觉自己依旧与米斯拉相对而坐，他 沐浴在煤油灯微暗的光亮之下，脸上露着宛如纸牌上老 K一样的微笑。 再看夹在指间的雪茄，长长的烟灰仍未掉落。我终于恍然，所谓一个月之 后，只不过是两三分钟内的一场幻梦。但这短暂的两三分钟里，无论是我，还 是米斯拉，都已清清楚楚地明白，我这个人，已没有资格学哈桑甘的魔术 了。我羞愧地低下了头，有好一阵儿开不得口。 “要想学我的魔术，首先就要舍弃一切欲望。这点修为，看来你还差着点 儿。” 米斯拉露出遗憾的目光，胳膊支在四周绣着红花图案的桌布上，平心静气 地劝导着我。 对这篇文章你有什么感想？对这篇文章你
11、有什么感想？ 米斯拉会劝导我什么？米斯拉会劝导我什么？ 过河拆桥 阿根廷博尔赫斯 圣地亚哥的一个教长想学巫术，他经过多方打听，知道了离此不远的特莱 多市的巫师堂伊南是个高手，就上门求教。 他找到堂伊南家时，正是中午，这位巫师热情地请他吃饭，饭后又为他倒 上了难得喝到的法国咖啡。教长这才得到机会，说明了来意。堂伊南站起来走 了几步，说，我不收弟子。教长很执着，再三要求。堂伊南说，我已看出你将 会有远大前程，但教你巫术以后，我怕你会过河拆桥，忘恩负义，所以不能教 你。教长忙起誓，那是不可能的事，假如我真的发达了，我一定会报答你，上 帝可以作证。堂伊南听他说得很有诚意，就相信了他。 堂伊南先叫来女仆
12、，吩咐她晚饭准备烤乳鸽，但别忙着烤，等他发话时再 烤。然后他掀开房中的一块大铁板，示意教长跟来，他们就顺着石板梯子下 去，堂伊南解释说学巫术最怕有人打扰，所以要找一个僻静的地方。石梯很 长，走了约有十分钟才到了尽头，来到了一间放着各种巫术器具的实验室，教 长觉得他们似乎已经来到了地底深处。 堂伊南拿来一些巫书，正要给他讲解，有两个牧师匆匆而来给教长送一封 信，信上说他那个当地区主教的叔叔病危，要他赶回去见最后一面。教长急得 像热锅上的蚂蚁，不知怎么办才好。最后他还是不愿放弃学巫术的机会，就写 了封回信表示慰问，让来人带给主教。两天后，几个着丧服的人来了，说主教 已经病故，正在选继承人，而教长也
13、有中选的希望，还说教长不必赶着回去， 因为他本人不在场被选中则更加说明他是深孚众望的。 果然十天后，两个衣着华丽的牧师来了，一见面就匍匐在地，吻他的手， 称他主教大人。堂伊南也是喜出望外，一边向他祝贺一边为自己的儿子谋求空 出的教长职位，主教对他说，教长的位置已经留给了主教的弟弟，不过可以另 给好处，提出三人一起去圣地亚哥。 三人到圣地亚哥上任。六个月后，教皇派使者来宣旨，任命他为洛萨大主 教。堂伊南忙请求把空出的主教位置给自己的儿子。大主教说这个位置已给了 自己的叔父，不过可以另给他好处，提出三人一起去托洛萨，堂伊南只得同 意。 两年后，教皇又任命他为红衣主教，堂伊南立刻提醒他以前做出的承诺
14、， 并为自己的儿子请求那个空出的大主教职位。红衣主教说这个位置已经留给了 自己的舅舅，不过可以另给他好处，提出三人一起去罗马，堂伊南无法可想只 得同意。他们到了罗马受到了隆重接待，还举行了弥撒和游行。 四年后教皇逝世，红衣大主教被选为教皇。堂伊南听到这个消息，又一次 找到教皇，他吻了教皇陛下的脚，提醒他以前的承诺，为自己的儿子请求红衣 主教的职位。教皇闻言大怒，让手下把他投入监狱，说他一个小小的巫师竟敢 要挟教皇。可怜的堂伊南连连认错，请求宽恕，并说自己与儿子这一辈子都在 外荒废了，现在只好准备回老家，因路途遥远，请教皇给一点路上吃的东西， 教皇不予理睬。于是堂伊南站了起来，在教皇鸦雀无声的森
15、严的大堂上，旁若 无人地大声说道：“那我只得吃我为今晚准备的烤乳鸽了。” 女仆应声出来开始烤乳鸽。教皇这才发现自己实际上还在特莱多的一个地 下室里，只是圣地亚哥的一个小小教长。他为自己的食言而羞红了脸，结结巴 巴不知说什么好。 1、请分别对比“我”和教长，米斯拉和堂伊南。、请分别对比“我”和教长，米斯拉和堂伊南。 2、你认为这两篇小说哪一篇写得更好？、你认为这两篇小说哪一篇写得更好？ 桔梗的女儿 安房直子安房直子 新吉仿佛看到了桔梗的花精似的！ 不，的确是花精。 千真万确， 就是温柔而婀娜、和和服那紫色差不多的桔梗的女儿。 木匠新吉娶媳妇的时候，附近的人全都吃了一惊。媳妇人长得白白的，身 段又
16、好，头发湿湿重重的，与紫色的和服相称极了。而且声音也好听。那笑 声，就像春天的鸟。 谁都在想，那样的一个男人，怎么能娶到这么好的一个媳妇呢？怎么说 呢，新吉是一个懒得不能再懒了的懒汉。从乡下出来到现在都五年了，就没正 经干过活，整天不是喝酒就是睡觉。那样一个男人，究竟是从什么地方找到了 这样的一个好姑娘呢？人们窃窃私语道。其中，也有人半开玩笑地故意到大杂 院新吉的家里瞧上一眼的。新吉笑笑说： “是山里的娘选了送来的。” 这是实话。新吉的母亲，一个人住在大山里。住在一座小小的房子里，一 边耕一片小小的田，一边净想着贸然离家出走的儿子的事了。然后有一天，她 给新吉寄了一封短信： “你小子也快点娶媳
17、妇吧！媳妇还是山里的好。 有一个好姑娘，俺让她去你那里了。” 十天之后的黄昏，新吉仍旧躺在那里喝酒的时候，门“嘎吱”一声开了。 “对不起。” 响起了小鸟一样的声音。猛地一瞥，只见门槛那里站着一个脸白白的姑 娘。 “你山里的母亲拜托我了。从今天开始，就让我和你一起生活吧！” 姑娘一说完，也不等新吉回话，就摆好木屐走进屋来。 新吉吃了一惊： “喂喂。这也太突然了” 他爬了起来，急忙就要收拾房间，可姑娘已经从和服的袖兜里，掏出了束 袖子的带子，把袖子扎上了。然后，收好新吉喝剩下的酒，用掸子在房间里掸 了起来，用扫帚扫掉灰尘之后，便开始用力地擦起矮脚饭桌来了。一边擦，姑 娘一边说： “你山里的母亲拜托
18、我了。说要把新吉的房间打扫干净，要把衣服洗干 净，要让新吉吃上可口的饭菜。让新吉心情愉快地去干活。” 新吉呆呆地站在屋子中央，听她说着。原来是这么一回事啊，这确实是娘 的做法。可娘怎么会知道我住的地方呢？自从离开家以后，连一封信也没有写 过啊新吉胡思乱想着，因为有点喝醉了，新吉不愿再想下去了。他坐到了 矮脚饭桌前头，问： “那么，你也给我做晚饭了？” 姑娘嫣然一笑，点点头。新吉顿时高兴起来。已经好多年没有人给他做饭 了。他坐立不安地问： “你会做什么呢？” 姑娘冷不防从右边的袖兜里掏出一个碗来。是一个大大的红碗。而且还带 着盖子。姑娘把碗“咚”地往矮脚桌上一放，说： “如果是山里的风味，我什么
19、都会做。” 接着，姑娘就走到水池边淘起米、切起菜来了。到了天黑的时候，屋子里 已经飘满了香味，不一会儿，热气腾腾的晚饭就摆到了矮脚饭桌上。 米饭、煮菜和烤干鱼。 因为就那么一点材料，也不可能做出什么山珍海味来，不过，每一样却都 做得非常好吃。米饭烧得软乎乎的，煮菜不咸不淡。新吉满足了。和一个人生 活时的晚饭大不一样啊！姑娘用双手捧着刚才放在矮脚饭桌上的红碗，轻轻地 放到了新吉的面前： “汤也快趁热喝了吧！” 新吉愣住了，看着姑娘的脸。这碗从刚才起，不是就一直放在这里的吗？ 正要开口，用手一摸，红碗是热的！就像刚刚盛好端上来的一样热！新吉吃了 一惊，打开了碗的盖子。突然，一股热气冒了出来，碗里是
20、山中土当归的酱 汤。新吉瞪圆了眼睛。吃惊得连声音都发不出来了，只听姑娘静静地说： “这是我的嫁妆。让我用这碗，每天为你做山里的东西吃吧！” 新吉吸了一大口土当归的香味，又想起了山里的娘。 红碗上没有图案，只有盖子的里面画着狗尾草。秋天的狗尾草，画得都要 扑出来了，那白白的穗子上，还沾着汤的热气的水珠，像梦一般美丽。 就这样，从这一天起，新吉和媳妇开始了两个人的生活。 媳妇勤快极了。早上老清老早就起来了，做好饭，装好了盒子，叫醒新 吉： “快起来吧！饭好了啊。今天是个好天气，工作肯定顺利啊！” 这样一叫，新吉就再也睡不成懒觉了。爬起来，穿上衣服，洗好脸吃好 饭，媳妇用双手把装着盒饭的包裹举了起来
21、： “那么，精神抖擞地去上班吧！” 把他送出了门。 没有办法，新吉只能去工头那里干活去了。就这样，咬牙干了一天的活 儿，到了傍晚，新吉回到家里一看，家里飘满了饭菜的香味。年轻的媳妇总是 用带子把紫色的和服的长袖子束在身后，笑盈盈地迎接新吉。 “你回来了，辛苦了。” 被她这么一说，新吉的胸口热乎乎的，有一种说不出来的幸福的感觉。 晚饭时，那个不可思议的碗肯定会被端上来。碗里头，不是水芹酱汤，就 是清汤。也不一定就总是汤。也有时是煮竹笋、拌蕨菜，或是像花瓣一样盛得 满满的、如同河鱼一般透明的白白的生鱼片。一打开碗盖、瞧见这样的东西， 新吉就情不自禁地咽了一口唾沫。接着，就在画着狗尾草图案的碗盖上倒上酱 油，挤上芥末，蘸着将生鱼片往嘴里送去。吃了一口，他说： “你带来了一个好东西呢！” 媳妇点点头： “请好好珍惜这个碗！不管今后你成为多么了不起的一个人，不管你多么 有钱，也请好好珍惜这个碗。如果你不爱惜这个碗了，我就必须回到大山里去 了。” 新吉连连点头。 就这样，春天过去了，夏天过去了。
