1、滑倒、绊倒和跌倒的预防 Slips, Trips, and Falls Prevention 问题 滑倒、绊倒 or trying to clean up grease spill with water) 使用不当的清洁方法（如，不当使用蜡或上光刼；或试图用水来清洗油脂溢出物） 增加滑倒、绊倒 not using walkways or designated, cleared pathways; being in a hurry, rushing around 抄近路：未使用通道或指定的无障碍物路径；匆忙赶路 滑倒、绊倒&跌倒发生增加的因素 Factors Increasing the Ris
2、k of Slips, Trips and Falls Not Paying Attention 马虎大意 Clutter 混乱的环境 Improper Method of Carrying Items 不当搬运物品 Other common hazards to Look out For 警惕其他常见的危险 滑倒、绊倒&跌倒发生增加的因素 Factors Increasing the Risk of Slips, Trips and Falls Report these dangers 上报这些危险 环境整洁 Housekeeping Close file cabinet or storag
3、e drawers 关上文件柜或抽屉 Report cables/wires that cross walkway 报告出现在通道上的电缆/电线 Keep working areas and walkways well lit and clear 保持工作场所和通道的良好照明 及清洁情况 Report burned out bulbs 报告灯泡短路 Be aware of your surroundings and report any perceived danger 留心周围的 物品，报告潜在的危险 01 02 03 04 05 Prop fire doors open. 长时间打开防火门
4、 Store materials in stairwells. 在楼梯间存放物品 Store trash cans in front of doorway. 将垃圾桶摆放在门口 Use cinderblock to prop open the doors. 为保持门的敞开状态而用炉渣砖抵住门 Use chair to block an emergency cut-off valve. 用椅子挡住紧急切断阀 Place chairs in dangerous areas. For example, the chair in the picture could represent a struck
5、 against hazard. Someone could sit in the chair, and strike their head on the pipe and valve behind it. 将椅子 放在危险区域。比如，图片中的椅子可能是导致碰撞的危险因素。坐在椅子上的人可能将头撞到身后的管子和 阀门上。 This chair could also encourage smoking in the stairwell. 这把椅子也可能增加人们在楼梯间吸烟的几率。 Do Report these dangers! 务必上报这些危险情况！ 环境整洁 避免 Housekeeping
6、DONTs PROBLEM 问题 滑倒、绊倒和跌倒危险 Slip, Trip and Fall Hazard Slip: if it is wet outside and the mat is folded back, then the floor is getting wet instead of the mat absorbing the water. 滑倒：如果户外潮湿而垫子翻卷，那么垫子就无法起到吸 水的作用，地面也会随之变得潮湿。 Trip: the mat is folded back and someone could catch their foot on the mat an
7、d trip. 绊倒：因为垫子翻卷，有人可能将脚刮到垫子幵因此绊倒。 Fall: both a wet floor and caught foot could contribute to a fall. 跌倒：潮湿的地面和脚刮到垫子的情况都可能导致跌倒的 发生。 Report this danger!上报这一危险情况！ 你能发现危险吗 Can you identify the hazard This slide represents a trip hazard. Here you can see an electrical cord in the middle of the walkway.
8、This cord is plugged into an electrical outlet. 本页显示出一个绊倒风险。图片中，一条电线横在通道的 中间。这条电线插在插座中。 Contact Facilities Management to rearrange the room so that the piece of equipment is close to the outlet or have an additional outlet installed. 联系设施管理部门来重新安排房间的布局，使这台设备紧 靠插座或者安装额外的插座。 你能发现危险吗 Can you identify t
9、he hazard If there is no way to rearrange the room or install a new outlet, then run the cord up the wall across the ceiling and down the wall to prevent the trip and fall hazard. 如果无法重新安排房间布局或无法安装新的插座，那么在 墙上走明线，防止绊倒和跌倒危险的发生。 The last resort would be to tape down the cord or use a cord cover as a me
10、ans of preventing someone from STF. 最后的方案是可以用胶带粘住电线或使用护线盖，防止滑 倒、绊倒和跌倒的发生。 Report this danger! 上报这一危险情况！ 注意其他造成人员伤害的原因 Be Mindful of these Other Causes of Injuries Metal - cuts, bruises and abrasions 釐属 割伤、碰伤和擦伤 Teeth - bites 牙齿 咬伤 Vehicle cars, golf carts, buses, etc 车辆 轿车、高尔夫球车、公交车等 Coffee containers burns 咖啡容器 烫伤 Needles/Scales sticks, pricks 针/刻度尺 刺伤、戳伤 Electrical devise shocks 电力装置 电击 Falling objects, e.g. hammer 跌落的物品，如，锤子 注意其他造成人员伤害的原因 Be Mindful of these Other Causes of Injuries CARE MUST BE TAKEN TO PREVENT INJURIES THAT MEANS YOU! 人人行动起来，防止损伤的发生！ 谢谢大家!
