1、第第9課課 餃餃子子中日中日餃子餃子違違気気2総合的実践活動総合的実践活動中日中日餃子餃子違違気気、餃子、餃子文化文化 的意味的意味探探、自分、自分知知餃子餃子 紹介紹介。餃子餃子文化的意味文化的意味探探目目標標1餃子専門餃子専門店店冷凍（机U匕亍）餃子手作手作餃子餃子手作手作寿司寿司餃子餃子水餃子水餃子 蒸蒸 餃子餃子焼焼餃子餃子 揚揚餃子餃子鉄鍋餃子 述一亍亻亻(1)中国中国餃子：餃子：A(水餃子水餃子)D(蒸蒸 餃子餃子)F(餃子餃子)(2)日本日本餃子：餃子：B(焼焼餃子餃子)C(揚揚餃子餃子)E(鉄鍋餃子鉄鍋餃子)1次次餃子餃子写真写真見見答答。.2.上上写真写真餃子餃子食食。餃子餃
2、子。中日中日餃子餃子違違。聞聞(1)高橋高橋中国中国餃子餃子見見、驚驚。A.中国中国餃子餃子日本日本餃子餃子 色色違違B.中国中国餃子餃子日本日本餃子餃子大大C.中国中国餃子餃子日本日本餃子餃子 形形違違D.中国中国餃子餃子焼焼(2)高橋高橋飯飯待待。A.高橋高橋飯飯好好B.高橋高橋餃子餃子嫌嫌C.高橋高橋餃子餃子飯飯食食好好D.高橋高橋餃子餃子飯飯食食思思佐木佐木:店店餃子餃子人気人気。美奈。美奈気気入入 思思。高橋高橋:餃子餃子日本日本人気人気。日本日本餃子餃子食食、中国、中国餃子餃子初初。(不久不久.菜和菜和饺饺子上子上桌桌了了)高橋高橋:?餃子餃子?違違!程程:何何違違?高橋高橋:日本
3、日本食食餃子餃子焼焼、返返皿皿載載 。全然違全然違。程程:水餃子水餃子.中国中国餃子餃子 言言、水餃子、水餃子言言。焼。焼餃餃 子子普通餃子普通餃子、鍋貼、鍋貼 呼呼。佐木佐木:一一?初初聞聞。、。高橋高橋:、飯、飯、来来。白。白飯。飯。程程:美奈美奈水水餃子餃子食食?高橋高橋:、食、食。飯飯待待。佐木佐木:美奈美奈、飯飯要要。中国。中国餃子餃子主食主食、餃子、餃子食食時時 飯飯食食。高橋高橋:?!日本日本 違違。程程:日本日本餃子餃子普通普通飯飯食食?佐木佐木:。餃子。餃子飯飯食食。程程:。日本。日本餃子餃子。主食。主食。高橋高橋:餃子餃子 言言、中国、中国餃子餃子 日本日本餃子餃子、違違。
4、、一一。中国中国餃子餃子日本日本餃子餃子普通、水餃子普通、水餃子言言 普通、焼普通、焼餃子餃子言言 主食主食普通普通飯飯食食普通、普通、飯飯食食(3)一度会話一度会話聞聞、中国、中国餃子餃子 日本日本餃子餃子違違。意味：意味：谈到某个到某个话题时，提出，提出相相关的的联想、内容等。理解想、内容等。理解为“说到，提起，到，提起，谈到到”。中国中国、万里、万里長城長城。日本日本、富、富士山士山思思浮浮。贛州州、美味、美味蜜柑蜜柑思思出出。N、日本日本伝統的伝統的 相撲相撲。N、日本日本夏夏花火花火。冬冬。N、n 夏夏果物果物西瓜西瓜。（。（19年年47题）A.B.C.D.n 日本日本、村上春樹、村
5、上春樹 、知、知人人（16年年52题）A.言言 B.C.D.真题放送真题放送 冬冬行行_、温泉、温泉。（。（15年年53题）A.言言 B.言言C.言言 D.言言 昨日、昨日、会会。（。（14年年51题）。_、A社社就職就職決決。A.B.C.話話 D.話話真题放送真题放送2.読読P2P3中国中国餃子餃子 中国中国餃子餃子、知知、調調。中国。中国餃子餃子 言言、程程教教 、水餃子水餃子。日本。日本餃子餃子一一違違。次次中国中国餃子餃子一般的一般的。高桥回国后，给佐佐木和程晶高桥回国后，给佐佐木和程晶晶发送了表示感谢的信息，晶发送了表示感谢的信息，同时表同时表 现对中国饺子很感兴趣。佐佐木查阅了一些
6、资料，在给高桥的现对中国饺子很感兴趣。佐佐木查阅了一些资料，在给高桥的回复中回复中 简单介绍了中国饺子的通常做法和吃简单介绍了中国饺子的通常做法和吃法。法。2.読読材料材料(4人分人分)猪肉猪肉馅馅(豚豚肉肉)500g胡椒胡椒()3g醤油醤油(油油)30ml 水水(水水)250m1白菜白菜(白菜白菜)400g芝麻油芝麻油(油油)15m1 料酒料酒(料理酒料理酒)30ml饺饺子皮子皮(餃子餃子皮皮)40枚枚大葱大葱(長長)30g 生姜生姜()15g 盐盐(塩塩)10g具具作作肉肉 調味料調味料入入混混。細細切切白菜白菜 水水入入、粘粘 出出 混混。仕上仕上鍋鍋湯湯沸沸、包包餃子餃子入入。互互皮皮
7、 軽軽 混混冷冷水水注注。餃子。餃子全部膨全部膨、出、出 来上来上。気気l 具具、皮、皮自自分分作作日本日本作作餃子餃子食食、中国中国餃子餃子、白菜、白菜一般的一般的。、使使。日本日本普通普通 一一 一一餃子餃子皮皮買買、中国、中国自分自分皮皮作作家家 庭庭多多。l 入入日本日本、肉、肉臭臭無無、餃子餃子具具加加多多。中国。中国 入入人人違違、普通、普通 酒酒使使肉肉臭臭消消。l焼焼 日本日本餃子餃子焼焼餃子餃子主流主流、餃子餃子 言言 、焼焼餃子餃子、中国中国水餃子水餃子主流主流、湯湯 。、餃子、餃子食食時、餃子時、餃子 後後湯湯飲飲習慣習慣。l 、主食、主食日本日本餃子餃子、飯飯一一 食食
8、。、中、中国国餃子餃子主食主食 、普通普通飯飯食食。、中、中 国国酢酢餃子餃子一般的一般的食食方方 、醬、醬油油好好人人。中国中国、餃子、餃子具具入入人人違違。中国中国水餃子水餃子主流主流、餃子、餃子食食時、餃子時、餃子後後湯湯飲飲習慣習慣。中国中国餃子餃子主食主食、普通、普通飯飯食食。(1)中国中国餃子餃子、佐木、佐木気気。(2)佐木佐木気気、同意、同意補足補足。話話 合合。参考：参考：l 餃子餃子種類種類l 作作 方方食食方方l 調理調理仕方仕方21.読読P4 中国中国餃子餃子名前名前、皆皆何何知知。中国中国北北方方 南南方方、餃子餃子風習風習、何、何違違 。餃子餃子中国中国生生食食物物。
9、2,500年前年前人人餃子餃子食食。为为了了让让高高桥进桥进一一步步了解中国的了解中国的饺饺子，程晶晶子，程晶晶查阅查阅了一些了一些资资料，料，在在给给高高桥桥的回的回复复中中简单简单介介绍绍了中国了中国饺饺子所子所蕴蕴含的文化内涵。含的文化内涵。1.聞聞.2 餃子餃子文化的意味文化的意味探探.餃子餃子名前名前由来由来。一一、餃餃子子尖尖 形形、“角子角子 呼呼方方、同同 発音発音“餃子餃子 名前名前生生説説。餃子餃子尖尖形形月餅月餅月月、丸丸 形形、一家一家 団団意味意味表表月餅月餅丸丸形形月月餅餅。左寸石J接在表示颜色、形状、外观、表情的词后，表示“某事物、人表现出这种色泽、外形、表情”。
10、理解为“呈现，表现出，显现出”。通常会以左lU石J的形式出现。l Yh吵仗丸U形左lU、赤U色左lU石。l 彼女仗悲l飞亍公顔左lU石。左寸石丸丸形形。彼女彼女嬉嬉顔顔。听听觉觉声、話声、話 声、泣声、泣声、音声、音嗅嗅觉匂匂()味味觉味味()视觉、光光感受感受気、感気、感、気持、気持、寒気、頭痛、吐、寒気、頭痛、吐気気復習復習N N N选择选择.帽子帽子做做.感官感感官感觉觉 変変味味、昔、昔、月餅月餅普通普通菓子菓子、中中秋節秋節夜夜食食 特別特別。、昔、餃子、昔、餃子普通普通食食物物、大晦日、大晦日夜夜食食 特別特別。大晦日大晦日夜夜子子刻刻、古、古年年 新新年年交交“交子交子”言言、借
11、借時時食食 指指。、“交子交子”発音発音同同“餃子餃子”。一一説説。子子刻刻中国中国、普通月餅、普通月餅食食。中秋節中秋節日日月餅月餅食食伝統伝統 残残。日日、家族、家族月餅月餅満喫満喫満月満月楽楽 、一家団一家団楽楽。中国中国北北方方、普通水餃子、普通水餃子食食。特。特、春節、春節冬至冬至 日日餃子餃子食食伝伝統統残残。日日、家族、家族餃餃 子子作作食食、一家団一家団楽楽。、大晦日大晦日食食餃子餃子何個何個入入包包。食。食 時時入入餃子餃子当当人人、1年間運年間運 。、重要重要客客訪訪場合場合、餃子餃子風習風習 残残。少子高齢化少子高齢化日本日本一番一番社会問題社会問題。匕匕机石机石月餅月餅
12、団団()。接続：接続：小句簡体小句簡体+。意味：据意味：据说人人们认为被被视为被看成被看成（社会常識、（社会常識、一般常識、学問的一般常識、学問的理論理論 定説、習慣定説、習慣客観的客観的述述用用。）。）l 鳩鳩()平和平和象徴象徴()。l 犬犬散歩散歩好好()。匕匕机石机石中国中国南南方方、水餃子、水餃子食食。軽食軽食 蒸蒸 餃子餃子一一餃子餃子見見。中。中、“水晶水晶虾饺虾饺”有名有名、多多人人 愛愛。餃子餃子形形“角子角子”名称名称、“餃子餃子”名前名前生生 。昔、古昔、古年年 新新年年交交大晦日大晦日夜夜餃子餃子食食、“交子交子”食食 言言、“餃子餃子”変変。餃子餃子作作 方方“交子交
13、子”名前名前、“餃子餃子”呼呼方方 生生 予想予想。餃子餃子食食方方“角子角子”名称名称、“餃子餃子”変変(1)餃子餃子名名前前由来由来。程。程話話内容内容 合合、合、合()入入。(2)中国北部中国北部餃子餃子食食文化文化。(例例)春節春節冬至冬至日日餃子餃子食食。普通、水餃子普通、水餃子食食。家族家族餃子餃子作作食食、一家団一家団楽楽。大晦日大晦日食食餃子餃子中中、1 入入包包、餃子餃子食食 人人幸運幸運訪訪。重要重要客客訪訪場合、餃子場合、餃子風習風習。北北地方地方餃子餃子南南地方地方餃子餃子風習風習餃子餃子入入餃子餃子入入作作 方方皮皮自分自分作作多多買買普普通通食食時間時間春節、冬至春
14、節、冬至重要重要場合場合食食普段軽食普段軽食食食調理調理仕方仕方水餃子水餃子普通普通蒸蒸 餃子、餃子、餃子餃子多多北北地方地方餃子餃子 南南地方地方餃子餃子違違。1.大大约2500年前年前2.尖尖的形状尖尖的形状3.新旧年交替新旧年交替4.传统流流传下来下来5.享受一家享受一家团聚聚6.放入硬放入硬币包起来包起来7.猜中猜中饺子的人子的人8.运气好气好9.客人来客人来访10.用用饺子招待的子招待的习俗俗11.作作为轻食的蒸食的蒸饺12.被被许多人喜多人喜爱1.2500年年前前2 尖尖形形3 古古年年 新新年年代代4 伝統伝統残残5 一家団欒一家団欒楽楽6.入入包包7 餃子餃子当当人人8 運運9
15、.客客訪訪10 餃子餃子風習風習11 軽食軽食蒸蒸 餃子餃子12 多多人人愛愛読読 日本日本餃子餃子晶晶晶晶 日本日本餃子餃子作作 方方食食方方中国中国伝伝。今今、日本、日本各地各地専門専門店店、一一一一食品売食品売 場場 餃子餃子売売。、日本、日本、餃子、餃子 湯湯入入煮煮食食、鍋、鍋油油引引餃子餃子焼焼 食食一般的一般的。、焼、焼餃子餃子 日日本人本人口口合合。高高桥桥看到了程晶晶看到了程晶晶关关于中国于中国饺饺子文化的介子文化的介绍绍后，向程晶晶介后，向程晶晶介绍绍了了 日本日本饺饺子的情况。子的情况。2.読読日本人日本人飯飯主食主食。、中国、中国伝伝餃餃子子自分自分食習慣食習慣合合、皮
16、、皮薄薄具具 中中入入肉肉臭臭消消、作、作 方方改改。現在、餃子現在、餃子、餃、餃 子子漬漬物物餃子定食餃子定食 見見、人気人気。餃子定餃子定食食(1)日本日本焼焼餃子餃子一般的一般的。焼焼餃子餃子日本人日本人口口合合 。2.読読(2)日本人日本人中国中国伝伝餃子餃子作作 方方食食方方変変。変変。日本人日本人飯飯主食主食、中国、中国伝伝餃子餃子自分自分 食習慣食習慣合合、作作 方方食食方方変変。餃子。餃子皮皮薄薄 具具中中入入肉肉臭臭消消、作、作 方方改改。、餃子、餃子飯飯食食。文法文法。神言正如你你所说说 你说你说的对对 正如神明所说说l.匕书Y仁 1.匕书Y仁 先生言、言。接続：V简简体N
17、+N通。意味：按照 1.匕书Y仁(1)中国餃子言、程教、水餃子。(2)校長先生指示準備。(3)物事自分思。(4)明日計画歌練習。(5)君考。(6)文字理解。(7)見本作。(8)2人約束朝9時駅会。1.匕书Y仁1.絵絵通通描描。見見、踊、踊。写真写真、切、切。地図地図、行、行。1.今日今日予報予報 、雨、雨降降。（。（2020年年39题）B.C.D.A.真题放送真题放送母母教教、作、作。1.1 中日中日餃子餃子違違気気.練習練習1 例例、()言葉言葉適当適当形形変変文文完成完成。(例例)指示通指示通 行動行動。(指示指示 通通)(1)。田村。田村 _。(言言 通通)(2)使使、事故、事故。(説明
18、書説明書 通通)(3)彼彼_ _(_)、駅、駅着着。(約束約束 通通)(4)先生先生_ _。(教教 通通)_ _通通_ _教教_約束約束通通 _ _明書通明書通説説_通通 _ 言言_通通 _ _ 言言1.分分 詳詳説明説明。2.言葉言葉意味意味知知 毎日辞書毎日辞書引引。3.直直 電気屋電気屋行行。4.医者医者診診 病院病院行行。5.医者医者診診 病院病院行行。6.人人聞聞 小小 声声話話。7.趙趙日本日本客客話話 日本語日本語勉強勉強。8.家族家族 一一生懸命生懸命働働。練習練習:1.階段教室階段教室、一番後一番後席席見見 設設 計計。（。（2009.30）A.B.C.D.2.分分 説明説明
19、思思。（2001.55）A.B.C.D.真真题放送放送文法文法2 受受身身V1言言 行行 話話 持持 死死 遊遊 飲飲 作作 言言行行話話持持死死遊遊飲飲作作V 1書書 座座急急聞聞 押押飲飲頼頼置置 取取呼呼汚汚壊壊練習練習V2:VV食食寝寝見見覚覚教教見見教教寝寝食食覚覚V2止止見見入入見見逃逃決決練習練習V3V3 受身形受身形 来来来来 持持来来来来勉強勉強持持来来注意注意来来利用利用注意注意V 3招待招待注意注意輸入輸入翻訳翻訳発明発明発見発見練習練習V 1:段段 段，再加段，再加。V2：去去变变成成V 3:;来来 来来直接受身直接受身私私先生先生叱叱。私私母母起起。私私犬犬噛噛。噛噛
20、()追追()私私犬犬追追。伊藤伊藤警察警察注意注意。l 我我每每天都被学天都被学习习追赶追赶着。着。l 私私毎日勉強毎日勉強追追。l 进阶进阶：私：私勉強勉強追追 高校生高校生。回持持 主受身主受身私私泥棒泥棒財布財布 盗盗。私私財布財布泥棒泥棒 盗盗。私私犬犬足足噛噛。私私姉姉食食。李李王王答答見見。私私知知人人足足踏踏。私私母母日記日記読読。主体间接地承受了他人行为等的影响主体间接地承受了他人行为等的影响間接間接 受身受身雨雨降降、風邪、風邪引引。私私好好猫猫 死死。夫夫入院入院、生活生活大変大変。李李好好犬犬逃逃 、元気元気無無 。好好犬犬死死、元気元気無無。昨日、夜遅昨日、夜遅隣隣 人
21、練習人練習 。（受身）（受身）I.谓语动词谓语动词是表示发发明、创创造、发现设计发现设计等动词动词（如作石、凳 明寸石、設計寸石、書）时时，事物做主语语，此时强调动时强调动作的 主体，把仁换换成仁上 J。飛行機飛行機兄弟兄弟 発明発明。大陸発見大陸発見 発発 見見。電話電話 発明発明。車車 。狂人日狂人日记记 小説小説魯迅魯迅 書書。秦秦始皇帝始皇帝統一統一。2 2.客观描述某一现象，动客观描述某一现象，动 作主体是物体，无需作主体是物体，无需明确指明确指 出时，动作发起者即出时，动作发起者即 提示的对象可以省略。提示的对象可以省略。1898年年北京大北京大学学 設立設立。清華大学清華大学19
22、11年年 設立設立。文法文法4：目目的的(1)日本日本、肉、肉臭臭無無、餃子、餃子具具加加 多多。在日本，在日本，经常会常会为了消除肉腥味，了消除肉腥味，在在饺子子馅里加入蒜里加入蒜头。(4)重要重要会議会議、遅、遅、早早 家家出出。因因为是很重要的会是很重要的会议，为了不了不迟到，我比平到，我比平时更早出了更早出了门。动词动词的基本形或的基本形或“V”+,表示表示说话说话人努人努 力的目力的目标标或方向。【或方向。【为为了】了】4.目的目的(2)健康健康、野菜、野菜食食。为了健康，我了健康，我坚持吃很多蔬菜。持吃很多蔬菜。(3)毎日、日本語毎日、日本語日記日記書書。我我每天天坚持用日持用日语
23、写日写日记。动词动词的基本形或的基本形或“V”+表示表示说话说话人人坚坚持做某事。持做某事。4.目的目的建建、仕事、仕事。新聞新聞読読、毎日勉強、毎日勉強。学生学生分分、先生先生詳詳説明説明。英語英語上手上手話話、毎日練習、毎日練習。病気病気早早 治治、薬薬飲飲。同：都是表目的区别：1.主从句主语不一致用上亍仁例：私状高校仁入石上亍仁、父仗一生懸命仁仙UU支寸。2.主从句主语一致的情况下，从句：意志动词+大的仁，非意志动词+上亍仁例：一番列車仁 秉石大的仁 秉机石上亍仁J 6時二起寺支寸。先生叨質問仁答元石大的仁立亏上状y支l大。3.表示目的时，名词后只能用大的仁：名詞+例：健康叨大的仁、每日
24、運動lU支寸。練習練習:1.分分 詳詳 説明説明。2.言葉言葉意味意味知知 毎日辞書毎日辞書引引。3.直直 電気屋電気屋行行。4.医者医者診診 病院病院行行。5.医者医者診診 病院病院行行。6.人人聞聞 小小声声話話。7.趙趙日本日本客客話話 日本語日本語勉強勉強。8.家族家族 一生懸命一生懸命働働。1.階段教室階段教室、一番後一番後席席見見 設設 計計。（。（2009.30）A.B.C.D.2.分分 説明説明思思。（2001.55）A.B.C.D.真真题放送放送5.例文：例文：(1)中国中国入入人人違違、普通普通酒酒使使 肉肉臭臭消消。(2)店店明日休明日休、電話電話聞聞。接続：接続：S简简
25、体体/NA2+意味：是否意味：是否5.(3)高木高木漫画漫画分分。(4)冬、新潟冬、新潟寒寒、福田、福田確認確認。(5)交通交通便利便利都市都市経済発展経済発展強強 影響影響与与。(6)来週試験来週試験、知知。接続：接続：S简简体体/NA2+意味：是否意味：是否5.(1)、“交子交子”発音発音同同“餃子餃子”。(2)雨雨雪雪、降降 続続。意味：意味：变变成成，成，成为为表示表示变变化或决定的化或决定的结结果。果。(/変変/名名/)6.N(3)彼彼有名有名先生先生10年年勉強勉強続続、研究者研究者。(4)季節季節春春夏夏 変変。(5)留学先留学先日本日本 決決兄兄、一生懸命一生懸命日本語日本語勉
26、強勉強。(6)彼女彼女友達友達犬犬 名付名付。6.N N+理所当然，自然而然的理所当然，自然而然的变变化化结结果。果。N+历经历经波折，出人意料的波折，出人意料的变变化化结结果。果。注意：注意：A2/时间时间N+。()(1)山田山田部長部長。(2)山田山田部長部長。(3)明日明日土曜日土曜日出勤出勤。(4)明日明日盆盆。VS 塵塵積積山山6.N 練習練習5 例例文文完成完成。(例例)5年間年間努力努力、彼、彼日本語日本語通訳通訳。(日本語日本語通訳通訳)(1)彼彼若若、去年、去年9月月大大学学教授教授。(大学大学教授教授)(2)20年前、年前、一一小小村村、今今 有名有名都市都市 。(有名有名
27、都市都市)(3)涼涼秋秋入入、紅葉紅葉季節季節 。(紅葉紅葉季節季節)(4)10年年高校高校会会、昔、昔思思出出、楽楽一日一日 。(楽楽一日一日)被被动动句中句中“动动作作实实施者施者”当当动动作主体是机作主体是机构构团团体体时时用用被被动动句中句中动动作作实实施者是人施者是人时时可以用可以用被被动词动词是渡是渡、与、与、送、送 等等时时，为为避免重避免重复复，用，用。私私大学大学名誉博士名誉博士号号贈贈。中学校中学校僕僕伊藤先生伊藤先生日本語日本語教教。奨学金奨学金先生先生生徒生徒渡渡。7.例文：例文：(1)中中、“水晶水晶虾饺虾饺”有有名名、多、多人人広広 愛愛。(2)成績成績、先生、先生
28、褒褒。(3)母母早早 食食言言。(4)先生先生聞聞、緊張、緊張。(5)医者医者水泳水泳勧勧。7.練習練習6例例文文作作。(例例)満点満点取取。先生。先生私私褒褒。_ _ _ _ _。_(1)野菜野菜食食。親。親。_ _ _ _ _。_(2)弟弟字字。母母弟弟褒褒。_ _ _ _。_(3)兄兄店店割割。母。母兄兄注意注意。_ _ _意意注注_母母_割割_ _ _店店_兄兄_褒褒_母母 _字字_弟弟_親親_食食_野菜野菜_褒褒_生生先先_点点満満_.総合的実践活動総合的実践活動1.、中国、中国餃子及餃子及自分自分故郷故郷餃餃子子特徴特徴文化的意味文化的意味話話 合合。参考：参考：種類種類特徴特徴作
29、作 方方 食食方方食習慣食習慣 文化文化意味意味一緒一緒作文作文書書主食是每个家庭餐桌上每天都会出现的东西，请你以 我我家家主食主食为题写一篇作文。（2023年日语高考真题）写作要点：1.介绍你家主食和饮食的习惯。2.简介主食与你家的故事。写作要求：1.字数为300-350字。2.格式正确，书写清楚。3.使用寸寸寸寸体。你的日本朋友鈴木最近正在学习中国饮食文化。他想向你了解中 国饺子的情况。请你以中国中国餃子餃子为题，给他写一封邮件，简单介绍中国饺子的情况。参考：種類種類特徴特徴 作作 方方 食食方方 食習慣食習慣 文化的文化的意味意味 写作要点：1.介绍的中国饺子。2.阐述其文化含义。写作要求：1.字数为300-350字。2.格式正确，书写清楚。3.使用体。清聴清聴。
