1、Unit 3 Times change! 1. The bookstore,which was a legendary fixture in the neighborhood,was a place where anyone could drop in and connect through their love of books. 书店,这是一个传奇的固定在附近的地方,是一个任何人都可以通过他 们的爱书来拜访和联系的地方。(p.26) 2.Sighing deeply,he told me how it was becoming difficult to run an independent
2、 bookstore. 他深深地叹了口气,告诉我经营一家独立书店变得多么困难。(p.26) 3.I tried to think of some words of sympathy,but I had to admit that the Rainbow Bookstore couldnt stay in business much longer. 我试着想一些同情的话,但我不得不承认彩虹书店不能再继续经营下 去了。(p.26) 4.I tried to think of some words of sympathy,but I had to admit that the Rainbow Boo
3、kstore couldnt stay in business much longer. 我试着想一些同情的话,但我不得不承认彩虹书店不能再继续经营下 去了。(p.26) 5.In one area,a book reading was being delivered. 在一个地区,阅读正在推广。(p.27) 6.The large board in the corner had been replaced by a big screen,where customers comments on the months best-seller were being displayed. 角落里的大
4、黑板被一个大屏幕取代,屏幕上显示着顾客对本月畅销书 的评论。(p.27) 7.Well,as you can see,corporate knowledge combined with creativity has brought my humble bookstore into the 21st century! 好吧,正如你所见,企业知识与创造力的结合让我简陋的书店进入了21 世纪!(p.27) 8.Traditional bookstores cant compete with large bookstore chains. 传统书店无法与大型连锁书店竞争。(p.28) 9.Childh
5、ood memories came back to me so clearly,as if the events had happened only yesterday.童年的记忆如此清晰地浮现在我的脑海中,仿 佛这些事情只发生在昨天。(p.26) 【句型分析】在该句子中 as if (=as though)“似乎;好像”,在句中引导方 式状语从句。 10.The resulting story in the local newspaper divided the people of the town:some were in favour of the new shopping mall,a
6、nd some were against it.当地报纸上的报道使镇上的人们产生了分歧:有些人赞成新 建购物中心,有些人反对。(p.29) 11.The resulting story in the local newspaper divided the people of the town:some were in favour of the new shopping mall,and some were against it.当地报纸上的报道使镇上的人们产生了分歧:有些人赞成新 建购物中心,有些人反对。(p.29) 12.I saw that an interview was being
7、done face to face. 我看到一个面谈正在进行中。(p.29) 13.While all this was going on,a journalist was taking photos.当这一 切发生的时候,一个记者正在拍照。(p.29) 【句型分析】该句子中 while 引导时间状语从句。while 引导时间状 语从句时表示“当的时候”,它强调主句的动作与从句的动作同时 持续地进行 【归纳拓展】 (1)while 还可以引导让步状语从句,意思是“虽然,尽管”。while 引导的 让步状语从句通常放在主句之前。 (2)while 可以为并列连词,引导两个并列句,表示一种“对比关
8、系”。 14.Instead of replying with a simple “OK,dont rush”,I searched for emojis on my phone that would express the same message: 我没有简单地回答“好吧,别着急”,而是在手机上搜索能表达同样信 息的表情符号:(p.32) 15.This was my attempt to follow the trend of communicating with emojis. 这是我试图追随用表情符号交流的趋势。(p.32) 16.Now there are more than 3,
9、000 emojis that expand upon the way in which we communicate. 现在有 3000 多种表情符号在我们交流的方式中得到了扩展。(p.33) 17.It seems that emojis have clear advantages over written language. 与书写语言相比,表情符号似乎有明显优势。(p.33) 18.The intention of these adaptations is to make the classics more accessible to young readers. 这些改编本的目的是让
10、年轻读者更容易接触到经典。(p.33) 19.Some people,however,believe that these new versions have taken away the heart and soul of Shakespeares plays. 然而,有些人认为,这些新版本夺走了莎士比亚戏剧的核心与灵魂。 (p.33) 20.As we can see,emojis have a tendency to pop up all over the place. 正如我们所看到的,表情符号有一种到处流行的趋势。(p.33) 21.It is certainly more convenient to take out a mobile and make a call at the touch of a button than to press a series of long numbers on a telephone. 比起在电话上按一系列长号码,用手机按一下按钮打电话当然更方便。 (p.35) 22. When first introduced in Japan in 1999,emojis were limited to 176 simple designs. 1999 年首次在日本推出时,表情符号仅限于 176 个简单的图案。 (p.33)
