1、 1 高 中 文 言 文 阅 读 训 练 30 篇 原 文 及 翻 译 1、 萧 颖 士 傲 物 自 悔 萧 颖 士 开 元 二 十 三 年 及 第 恃 才 傲 物 无 与 比 常 自 携 一 壶 逐 胜 郊 野 偶 憩 于 逆 旅 独 酌 独 吟 会 风 雨 暴 至 有 紫 衣 老 人 领 一 小 童 避 雨 于 此 颖 士 见 其 散 冗 颇 肆 陵 侮 逡 巡 风 定 雨 霁 车 马 卒 至 老 父 上 马 呵 殿 而 去 颖 士 仓 忙 觇 之 左 右 曰 吏 部 王 尚 书 也 初 颖 士 常 造 门 未 之 面 极 惊 愕 明 日 具 长 笺 造 门 谢 尚 书 命 引 至 庑 下
2、 坐 而 责 之 且 曰 所 恨 与 子 非 亲 属 当 庭 训 之 耳 复 曰 子 负 文 学 之 名 倨 忽 如 此 止 于 一 第 乎 颖 士 终 于 扬 州 功 曹 2、 郭 琇 面 劾 权 臣 康 熙 间 山 左 名 臣 自 李 之 芳 、 董 讷 而 下 实 以 郭 瑞 卿 为 最 刚 正 瑞 卿 名 琇 当 明 珠 柄 政 时 行 为 专 恣 朝 野 多 侧 目 郭 刚 直 性 成 尝 于 明 珠 寿 日 胪 举 其 劣 迹 列 入 弹 章 上 之 旋 复 袖 所 草 疏 乘 车 至 明 邸 踵 门 投 刺 明 以 其 素 倔 强 来 谒 不 易 肃 冠 带 迎 之 及 入 长
3、揖 不 拜 坐 移 时 故 频 频 作 引 袖 状 明 喜 问 曰 御 史 公 近 来 兴 致 不 浅 岂 亦 有 寿 诗 见 赐 乎 郭 曰 否 否 探 袖 出 视 乃 一 弹 章 明 取 读 未 毕 郭 忽 拍 按 起 曰 郭 琇 无 礼 劾 及 故 人 应 受 罚 连 引 巨 觥 狂 吸 之 疾 趋 而 出 座 客 大 骇 愕 未 几 而 廷 讯 明 珠 之 旨 下 矣 3、 吕 僧 珍 不 仗 势 吕 僧 珍 字 元 瑜 东 平 范 人 也 世 居 广 陵 起 自 寒 贱 始 童 儿 时 从 师 学 有 相 工 历 观 诸 生 指 僧 珍 谓 博 士 曰 此 有 奇 声 封 侯 相 也
4、 年 二 十 余 依 宋 丹 阳 尹 刘 秉 秉 诛 后 事 太 祖 文 皇 为 门 下 书 佐 身 长 七 尺 五 寸 容 貌 甚 伟 在 同 类 中 少 所 亵 狎 曹 辈 皆 敬 之 僧 珍 在 任 平 心 率 下 不 私 亲 戚 从 父 兄 子 先 以 贩 葱 为 业 僧 珍 既 至 乃 弃 业 欲 求 州 官 僧 珍 曰 吾 荷 国 重 恩 无 以 报 效 汝 等 自 有 常 分 岂 可 妄 求 叨 越 但 当 速 反 葱 肆 耳 僧 珍 旧 宅 在 市 北 前 有 督 邮 廨 乡 人 咸 劝 徒 廨 以 益 其 宅 僧 珍 怒 曰 督 邮 官 廨 也 置 立 以 来 便 在 此 地
5、 岂 可 徙 之 益 吾 私 宅 ！ 姊 适 于 氏 住 在 市 西 小 屋 临 路 与 列 肆 杂 处 僧 珍 常 导 从 卤 簿 到 其 宅 不 以 为 耻 4、 董 永 与 织 女 汉 董 永 千 乘 人 少 偏 孤 与 父 居 肆 力 田 亩 鹿 车 载 自 随 父 亡 无 以 葬 乃 自 卖 为 奴 以 供 丧 事 主 人 知 其 贤 与 钱 一 万 遣 之 永 行 三 年 丧 毕 欲 还 主 人 供 其 奴 职 道 逢 一 妇 人 曰 愿 为 子 妻 遂 与 之 俱 主 人 谓 永 曰 以 钱 与 君 矣 永 曰 蒙 君 之 惠 父 丧 收 藏 永 虽 小 人 必 欲 服 勤 致
6、力 以 报 厚 德 主 曰 妇 人 何 能 水 曰 能 织 主 曰 必 尔 者 但 令 妇 为 我 织 缣 百 匹 于 是 永 妻 为 主 人 家 织 十 日 而 毕 女 出 门 谓 永 曰 我 天 之 织 女 也 缘 君 至 孝 天 帝 令 我 助 君 偿 债 耳 语 毕 凌 空 而 去 不 知 所 在 5、 陈 俞 治 巫 师 陈 俞 字 信 仲 临 川 人 豪 侠 好 义 自 京 师 下 第 归 过 谒 伯 姊 值 其 家 病 疫 闭 门 待 尽 不 许 人 来 人 亦 无 肯 至 者 俞 欲 入 姊 止 之 曰 吾 家 不 幸 罹 此 大 疫 付 之 于 命 无 可 奈 何 何 为 甘
7、 心 召 祸 俞 不 听 推 户 径 前 见 门 内 所 奉 神 像 香 火 甚 肃 乃 巫 者 所 设 也 俞 为 姊 言 凡 疫 疠 所 起 本 以 蒸 郁 熏 染 而 得 之 安 可 复 加 闭 塞 不 通 内 外 ！ 即 取 所 携 苏 合 香 丸 十 余 枚 煎 汤 一 大 锅 先 自 饮 一 杯 然 后 请 姊 及 一 家 长 少 各 饮 之 以 余 汤 遍 洒 房 壁 上 下 撤 去 巫 具 端 坐 以 俟 之 巫 入 讶 门 开 而 具 撤 作 色 甚 怒 俞 奋 身 出 掀 髯 瞪 眼 叱 之 曰 汝 何 物 人 敢 至 此 此 家 子 弟 皆 幼 病 者 满 屋 汝 以 邪
8、 术 炫 惑 使 之 弥 旬 弗 愈 用 意 安 在 是 直 欲 为 盗 尔 顾 仆 缚 之 巫 犹 哓 哓 辩 析 将 致 之 官 始 引 伏 请 罪 俞 释 其 缚 使 自 状 其 过 乞 从 私 责 于 是 鞭 之 三 十 尽 焚 其 器 具 而 逐 之 邻 里 骇 慑 争 前 非 诮 俞 笑 不 答 翌 日 姊 一 家 脱 然 诮 者 乃 服 又 尝 适 县 遇 凶 人 凌 弱 者 气 盖 一 市 为 之 不 平 运 拳 捶 之 死 而 遁 会 建 炎 初 元 大 赦 获 免 后 累 举 恩 得 缙 云 主 簿 以 卒 终 身 不 娶 妻 妾 亦 奇 士 也 （ 洪 迈 夷 坚 志 ）
9、 6、 王 安 石 不 事 修 饰 2 王 荆 公 性 简 率 不 事 修 饰 奉 养 衣 服 垢 污 饮 食 粗 恶 一 无 有 择 自 少 时 则 然 苏 明 允 著 辨 奸 其 言 衣 臣 虏 之 衣 食 犬 彘 之 食 囚 首 丧 面 而 谈 诗 书 以 为 不 近 人 情 者 盖 谓 是 也 然 少 喜 与 吕 惠 穆 、 韩 献 肃 兄 弟 游 为 馆 职 时 玉 汝 尝 率 与 同 浴 于 僧 寺 潜 备 新 衣 一 袭 易 其 敝 衣 俟 其 浴 出 俾 其 从 者 举 以 衣 之 而 不 以 告 荆 公 服 之 如 固 有 初 不 以 为 异 也 及 为 执 政 或 言 其
10、喜 食 獐 脯 者 其 夫 人 闻 名 而 疑 之 曰 公 平 日 未 尝 有 择 于 饮 食 何 忽 独 嗜 此 因 令 问 左 右 执 事 者 曰 何 以 知 公 之 嗜 獐 脯 耶 曰 每 食 不 顾 他 物 而 獐 脯 独 尽 是 以 知 之 复 问 食 时 置 獐 脯 何 所 曰 在 近 匕 箸 处 夫 人 曰 明 日 姑 易 他 物 近 匕 箸 既 而 果 食 他 物 尽 而 獐 脯 固 在 而 后 人 知 其 特 以 其 近 故 食 之 而 初 非 有 所 嗜 也 人 见 其 太 甚 或 者 多 疑 其 为 伪 云 7、 裴 澥 拒 宴 裴 澥 为 陕 府 录 事 参 军 李 汧
11、 公 勉 除 长 史 充 观 察 始 至 官 属 吏 谒 讫 令 别 召 裴 录 事 坐 与 之 语 面 约 云 少 顷 有 宴 便 请 随 判 官 同 赴 及 宴 凡 三 召 不 至 公 极 怒 明 晨 召 澥 让 之 曰 某 忝 公 之 官 长 以 素 闻 公 名 兼 朝 中 新 友 话 公 美 事 思 接 従 容 故 超 礼 分 面 约 赴 燕 遂 累 召 不 来 何 相 忽 之 甚 也 澥 正 色 言 曰 中 丞 细 思 之 未 知 谁 失 必 也 正 名 各 司 其 局 古 人 所 守 某 敢 忘 之 中 丞 使 府 自 有 宾 僚 某 走 吏 也 安 得 同 之 汧 公 曰 老 夫
12、 过 矣 请 吾 子 归 所 止 澥 既 退 汧 公 遽 命 驾 访 之 拜 请 置 在 宾 席 8、 宋 太 祖 善 待 赵 普 太 祖 时 赵 韩 王 普 为 宰 相 车 驾 因 出 忽 幸 其 第 时 两 浙 王 钱 俶 方 遣 使 致 书 及 海 物 十 瓶 于 韩 王 置 在 左 庑 下 会 车 驾 至 仓 卒 出 迎 不 及 屏 也 上 顾 见 问 何 物 韩 王 以 实 对 上 曰 此 海 物 必 佳 即 命 启 之 皆 满 贮 瓜 子 金 也 韩 王 皇 恐 顿 首 谢 曰 臣 未 发 书 实 不 知 若 知 之 当 奏 闻 而 却 之 上 笑 曰 但 取 之 无 虑 彼 谓
13、国 家 事 皆 由 汝 书 生 耳 因 命 韩 王 谢 而 受 之 韩 王 东 京 宅 皆 用 此 金 所 修 也 9 9、 还 夏 侯 楙 以 清 白 文 帝 少 与 楙 亲 及 即 位 以 为 安 西 将 军 、 持 节 承 夏 侯 渊 处 都 督 关 中 楙 性 无 武 略 而 好 治 生 至 太 和 二 年 明 帝 西 征 人 有 白 楙 者 遂 召 还 为 尚 书 楙 在 西 时 多 畜 伎 妾 公 主 由 此 与 楙 不 和 其 后 群 弟 不 遵 礼 度 楙 数 切 责 弟 惧 见 治 乃 共 构 楙 以 诽 谤 令 主 奏 之 有 诏 收 楙 帝 意 欲 杀 之 以 问 长 水
14、 校 尉 京 兆 段 默 默 以 为 此 必 清 河 公 主 与 楙 不 睦 出 于 谮 构 冀 不 推 实 耳 且 伏 波 与 先 帝 有 定 天 下 之 功 宜 加 三 思 帝 意 解 曰 吾 亦 以 为 然 乃 发 诏 推 问 为 公 主 作 表 者 果 其 群 弟 子 臧 、 子 江 所 构 也 10、 小 偷 献 技 楚 将 子 发 好 求 技 道 之 士 楚 有 善 为 偷 者 往 见 曰 闻 君 求 技 道 之 士 臣 偷 也 愿 以 技 赍 一 卒 子 发 闻 之 衣 不 给 带 冠 不 暇 正 出 见 而 礼 之 左 右 谏 曰 偷 者 天 下 之 盗 也 何 为 之 礼 君
15、 曰 此 非 左 右 之 所 得 与 后 无 几 何 齐 兴 兵 伐 楚 子 发 将 师 以 当 之 兵 三 却 楚 贤 良 大 夫 皆 尽 其 计 而 悉 其 诚 齐 师 愈 强 于 是 市 偷 进 请 曰 臣 有 薄 技 愿 为 君 行 之 子 发 曰 诺 不 问 其 辞 而 遣 之 偷 则 夜 解 齐 将 军 之 帱 帐 而 献 之 子 发 因 使 人 归 之 曰 卒 有 出 薪 者 得 将 军 之 帷 使 归 之 于 执 事 明 又 复 往 取 其 枕 子 发 又 使 人 归 之 明 日 又 复 往 取 其 簪 子 发 又 使 归 之 齐 师 闻 之 大 骇 将 军 与 军 吏 谋 曰
16、 今 日 不 去 楚 君 恐 取 吾 头 乃 还 师 而 去 故 曰 ： 无 细 而 能 薄 在 人 君 用 之 也 11、 史 蝤 尸 谏 卫 灵 公 之 时 蘧 伯 玉 贤 而 不 用 弥 子 瑕 不 肖 而 任 事 卫 大 夫 史 蝤 患 之 数 以 谏 灵 公 而 不 听 史 蝤 病 且 死 谓 其 子 曰 我 即 死 治 丧 于 北 堂 吾 不 能 进 蘧 伯 玉 而 退 弥 子 瑕 是 不 能 正 君 也 生 不 能 正 君 者 死 不 当 成 礼 置 尸 于 北 堂 于 我 足 矣 史 蝤 死 灵 公 往 吊 见 丧 在 北 堂 问 其 故 其 子 以 父 言 对 灵 公 灵 公
17、 蹴 然 易 容 寤 然 失 位 曰 夫 子 生 则 欲 进 贤 而 退 不 肖 死 且 不 懈 又 以 尸 谏 可 谓 忠 而 不 衰 矣 于 是 乃 召 蘧 伯 玉 而 进 之 以 为 卿 退 弥 子 瑕 徙 丧 正 堂 成 礼 而 后 返 卫 国 以 治 12、 梁 君 出 猎 得 善 言 3 梁 君 出 猎 见 白 雁 群 梁 君 下 车 彀 弓 欲 射 之 道 有 行 者 梁 君 谓 行 者 止 行 者 不 止 白 雁 群 骇 梁 君 怒 欲 射 行 者 其 御 公 孙 袭 下 车 抚 矢 曰 君 止 梁 君 忿 然 作 色 而 怒 曰 袭 不 与 其 君 而 顾 与 他 人 何 也
18、 ?公 孙 袭 对 曰 昔 齐 景 公 之 时 天 大 旱 三 年 卜 之 曰 必 以 人 祠 乃 雨 景 公 下 堂 顿 首 曰 ： 凡 吾 所 以 求 雨 者 为 吾 民 也 今 必 使 吾 以 人 祠 乃 且 雨 寡 人 将 自 当 之 言 未 卒 而 天 大 雨 方 千 里 者 何 也 ?为 有 德 于 天 而 惠 于 民 也 今 主 君 以 白 雁 之 故 而 欲 射 人 袭 谓 主 君 言 无 异 于 虎 狼 梁 君 援 其 手 与 上 车 归 入 庙 门 呼 万 岁 曰 幸 哉 今 日 也 ！ 他 人 猎 皆 得 禽 兽 吾 猎 得 善 言 而 归 (刘 向 新 序 杂 事 )
19、13、 刘 君 良 兄 弟 刘 君 良 瀛 州 饶 阳 人 也 累 代 义 居 兄 弟 虽 至 四 从 皆 如 同 气 尺 布 斗 粟 人 无 私 焉 举 家 怪 之 其 妻 曰 方 今 天 下 大 乱 争 斗 之 秋 禽 鸟 尚 不 能 相 容 况 于 人 乎 ！ 君 良 从 之 分 别 后 月 余 方 知 其 计 中 夜 遂 揽 妻 发 大 呼 曰 此 即 破 家 贼 耳 ！ 召 诸 昆 弟 哭 以 告 之 是 夜 弃 其 妻 更 与 诸 兄 弟 同 居 处 情 契 如 初 属 盗 起 闾 里 依 之 为 堡 者 数 百 家 因 名 为 义 成 堡 武 德 七 年 深 州 别 驾 杨 弘
20、业 造 其 第 见 有 六 院 唯 一 饲 子 弟 数 十 人 皆 有 礼 节 咨 嗟 而 去 14、 萧 房 知 人 汉 祖 至 南 郑 韩 信 亡 去 萧 何 自 追 之 上 骂 曰 诸 将 亡 者 以 十 数 公 无 所 追 ； 追 信 诈 也 何 曰 诸 将 易 得 至 如 信 国 士 亡 双 必 欲 争 天 下 非 信 无 可 与 计 事 者 乃 拜 信 大 将 遂 成 汉 业 唐 太 宗 为 秦 王 时 府 属 多 外 迁 王 患 之 房 乔 曰 去 者 虽 多 不 足 吝 杜 如 晦 王 佐 才 也 王 必 欲 经 营 四 方 舍 如 晦 无 共 功 者 乃 表 留 幕 府 遂
21、为 名 相 二 人 之 去 留 系 兴 替 治 乱 如 此 萧 、 房 之 知 人 所 以 为 莫 及 也 帝 王 之 功 非 一 士 之 略 必 待 将 如 韩 信 相 如 杜 公 而 后 用 之 不 亦 难 乎 ！ 惟 能 置 萧 、 房 于 帷 幄 中 拔 茅 汇 进 则 珠 玉 无 胫 而 至 矣 （ 节 选 自 容 斋 随 笔 ） 15、 冯 梦 龙 补 西 楼 记 袁 韫 玉 西 楼 记 初 成 往 就 正 于 冯 犹 龙 冯 览 毕 置 案 头 不 致 可 否 袁 惘 然 不 测 所 以 而 别 时 冯 方 绝 粮 室 人 以 告 冯 曰 无 忧 袁 大 今 夕 馈 我 百 金
22、矣 乃 诫 阍 人 勿 闭 门 袁 相 公 馈 银 来 必 在 更 余 可 径 引 至 书 室 也 家 人 皆 以 为 诞 袁 归 踌 躇 至 夜 忽 呼 灯 持 金 就 冯 乃 至 见 门 尚 洞 开 问 其 故 曰 主 人 秉 烛 在 书 室 相 待 惊 趋 而 入 冯 曰 吾 固 料 子 必 至 也 词 曲 俱 佳 尚 少 一 出 今 已 为 增 入 矣 乃 错 梦 也 袁 不 胜 折 服 是 记 大 行 错 梦 尤 脍 炙 人 口 (选 自 清 褚 人 获 坚 瓠 集 ) 16、 海 市 蜃 楼 尝 读 汉 书 天 文 志 载 海 旁 蜃 气 象 楼 台 初 未 之 信 庚 寅 季 春
23、 余 避 寇 海 滨 一 日 饭 午 家 僮 走 报 怪 事 曰 海 中 忽 涌 数 山 皆 昔 未 尝 有 ! 父 老 观 以 为 甚 异 余 骇 而 出 会 颖 川 主 人 走 使 邀 余 既 至 相 携 登 聚 远 楼 东 望 第 见 沧 溟 浩 渺 中 矗 如 奇 峰 联 如 叠 巘 列 如 崪 岫 隐 见 不 常 移 时 城 郭 、 台 榭 骤 变 欻 起 如 众 大 之 区 数 十 万 家 鱼 鳞 相 比 中 有 浮 图 老 子 之 宫 三 门 嵯 峨 钟 鼓 楼 翼 其 左 右 檐 牙 历 历 极 公 输 巧 不 能 过 又 移 时 或 立 如 人 或 散 如 兽 或 列 若 旌
24、 旗 之 饰 瓮 盎 之 器 诡 异 万 千 曰 近 晡 冉 冉 漫 灭 向 之 有 者 安 在 ?而 海 自 若 也 !(宋 林 景 熙 霁 山 先 生 集 ) 17、 蔡 邕 听 琴 吴 人 有 烧 桐 以 爨 者 邕 闻 火 烈 之 声 知 其 良 木 因 请 而 裁 为 琴 果 有 美 音 而 其 尾 扰 焦 故 时 人 名 曰 焦 尾 琴 焉 初 邕 在 陈 留 也 其 邻 人 有 以 酒 食 召 邕 者 比 往 而 酒 已 酣 焉 客 有 弹 琴 于 屏 邕 至 门 试 潜 听 之 曰 嘻 ！ 以 乐 召 我 而 有 杀 心 何 也 ?遂 反 将 命 者 告 主 人 曰 蔡 君 向
25、 来 至 门 而 去 邕 素 为 乡 邦 所 宗 主 人 遽 自 追 而 问 其 故 邕 具 以 告 莫 不 怃 然 弹 琴 者 曰 我 向 鼓 弦 见 螳 螂 方 向 鸣 蝉 蝉 将 去 而 未 飞 螳 螂 为 之 一 前 一 却 吾 心 耸 然 惟 恐 螳 螂 之 失 之 也 此 岂 为 杀 心 而 形 于 声 者 乎 ? 邕 莞 然 而 笑 曰 4 此 足 以 当 之 矣 ( 后 汉 书 蔡 邕 传 ) 18、 苏 轼 私 识 范 仲 淹 庆 历 三 年 轼 始 总 角 入 乡 校 士 有 自 京 师 来 者 以 鲁 人 石 守 道 所 作 庆 历 圣 德 诗 示 乡 先 生 轼 从 旁
26、 窃 观 则 能 诵 习 其 词 问 先 生 以 所 颂 十 一 人 者 何 人 也 先 生 曰 : ? 此 天 人 也 耶 则 不 敢 知 ；若 亦 人 耳 何 为 其 不 可 先 生 奇 轼 言 尽 以 告 之 且 曰 : 韩 、 范 、 富 、 欧 阳 此 四 人 者 人 杰 也 ！ 时 虽 未 尽 了 则 已 私 识 之 矣 嘉 佑 二 年 始 举 进 士 至 京 师 则 范 公 殁 既 葬 而 墓 碑 出 读 之 至 流 涕 日 : 吾 得 其 为 人 盖 十 有 五 年 而 不 一 见 其 面 岂 非 命 也 欤 19、 黄 庭 坚 论 书 法 幼 安 弟 喜 作 草 携 笔 东
27、西 家 动 辄 龙 蛇 满 壁 草 圣 之 声 欲 满 江 西 来 求 法 于 老 夫 老 夫 之 书 本 无 法 也 但 观 世 间 万 缘 如 蚊 纳 聚 散 未 尝 一 事 横 于 胸 中 故 不 择 笔 墨 遇 纸 则 书 纸 尽 则 已 亦 不 计 较 工 拙 与 人 之 品 藻 讥 弹 譬 如 木 人 舞 中 节 拍 人 叹 其 工 舞 罢 则 双 萧 然 矣 幼 安 然 吾 言 乎 ? 20、 诸 葛 亮 传 略 亮 少 有 逸 群 之 才 英 霸 之 气 身 长 八 尺 容 貌 甚 伟 时 人 异 焉 遭 汉 末 扰 乱 随 叔 父 玄 避 难 荆 州 躬 耕 于 野 不 求
28、闻 达 时 左 将 军 刘 备 以 亮 有 殊 量 乃 三 顾 亮 于 草 庐 之 中 亮 深 谓 备 雄 姿 杰 出 遂 厚 相 结 纳 及 魏 武 帝 南 征 荆 州 刘 琮 举 州 委 质 而 备 失 势 众 寡 而 无 立 锥 之 地 亮 时 年 二 十 七 乃 建 奇 策 身 使 孙 权 求 援 吴 会 权 既 宿 服 仰 备 又 睹 亮 奇 雅 甚 敬 重 之 即 遣 兵 三 万 人 以 助 备 备 得 用 与 武 帝 交 战 大 破 其 军 乘 胜 克 捷 江 南 悉 平 后 备 又 西 取 益 州 章 州 既 足 以 亮 为 军 师 将 军 备 称 帝 号 拜 亮 为 丞 相
29、(选 自 晋 陈 寿 进 (诸 葛 亮 集 )表 ) 21、 申 屠 敦 之 鼎 洛 阳 布 衣 申 屠 敦 有 汉 鼎 一 得 于 长 安 深 川 之 下 云 螭 斜 错 其 文 烂 如 也 西 邻 鲁 生 见 而 悦 焉 呼 金 工 象 而 铸 之 淬 以 奇 药 穴 地 藏 之 者 三 年 土 与 药 交 蚀 铜 质 已 化 与 敦 所 有 者 略 类 一 旦 持 献 权 贵 人 贵 人 宝 之 飨 宾 而 玩 之 敦 偶 在 坐 心 知 为 鲁 生 物 也 乃 曰 敦 亦 有 鼎 其 形 酷 肖 是 第 不 知 孰 为 真 耳 权 贵 人 请 观 之 良 久 曰 非 真 也 众 宾 次
30、 第 咸 曰 是 诚 非 真 也 敦 不 平 辨 数 不 已 众 共 折 辱 之 敦 噤 不 敢 言 归 而 叹 曰 吾 今 然 后 知 势 之 足 以 变 易 是 非 也 龙 门 子 闻 而 笑 日 敦 何 见 之 晚 哉 ?士 之 于 文 亦 然 ( 选 自 明 宋 濂 宋 学 士 文 集 ) 22、 “ 殿 上 虎 刘 安 世 安 世 仪 状 魁 硕 音 吐 如 钟 初 除 谏 官 未 拜 命 入 白 母 曰 朝 廷 不 以 安 世 不 肖 使 在 言 路 倘 居 其 官 须 明 目 张 胆 以 身 任 责 脱 有 触 忤 祸 谴 立 至 主 上 方 以 孝 治 天 下 若 以 老 母
31、辞 当 可 免 母 曰 不 然 吾 闻 谏 官 为 天 子 诤 臣 汝 父 平 生 欲 为 之 而 弗 得 汝 幸 居 此 地 当 捐 身 以 报 国 恩 正 得 罪 流 放 无 问 远 近 吾 当 从 汝 所 之 于 是 受 命 在 职 累 岁 正 色 立 朝 扶 持 公 道 其 面 折 廷 争 或 帝 盛 怒 则 执 简 却 立 伺 怒 稍 解 复 前 抗 辞 旁 侍 者 远 观 蓄 缩 悚 汗 目 之 曰 殿 上 虎 一 时 无 不 敬 慑 23、 朱 云 请 杀 张 禹 至 成 帝 时 故 丞 相 安 昌 侯 张 禹 以 帝 师 位 特 进 甚 尊 重 （ 朱 ） 云 上 书 求 见
32、公 卿 在 前 云 曰 今 朝 廷 大 臣 上 不 能 匡 主 下 亡 以 益 民 皆 尸 位 素 餐 孔 子 所 谓 鄙 夫 不 可 与 事 君 苟 患 失 之 亡 所 不 至 者 也 臣 愿 赐 尚 方 斩 马 剑 断 佞 臣 一 人 以 厉 其 余 上 问 谁 也 ? 对 曰 安 昌 侯 张 禹 ! 上 大 怒 曰 小 臣 居 下 讪 上 廷 辱 师 傅 罪 死 不 赦 ! 御 史 将 云 下 云 攀 殿 槛 槛 折 云 呼 曰 臣 得 以 从 龙 逢 、 比 干 游 地 下 足 矣 ！ 未 知 圣 朝 何 如 耳 御 史 遂 将 云 去 于 是 左 将 军 辛 庆 忌 免 冠 解 印
33、绶 叩 头 殿 下 曰 此 臣 素 著 狂 直 于 世 使 其 言 是 不 可 诛 ； 其 言 非 固 当 容 之 臣 敢 以 死 争 庆 忌 叩 头 流 血 上 意 解 然 后 得 已 及 后 当 治 槛 上 曰 勿 易 因 而 辑 之 以 旌 直 臣 5 24、 画 师 戴 进 明 画 手 以 戴 进 为 第 一 进 字 文 进 钱 唐 人 也 宣 宗 喜 绘 事 御 制 天 纵 一 时 待 诏 有 谢 廷 循 、倪 端 、石 锐 、李 在 皆 有 名 进 入 京 众 工 妒 之 一 日 在 仁 智 殿 呈 画 进 进 秋 江 独 钓 图 画 人 红 袍 垂 钓 水 次 画 惟 红 不 易
34、 著 进 独 行 古 法 入 妙 宣 宗 阅 之 廷 循 从 旁 跪 曰 进 画 极 佳 但 赤 是 朝 廷 品 服 奈 何 著 此 钓 鱼 ！ 宣 宗 颔 之 遂 麾 去 余 幅 不 视 故 进 住 京 师 颇 穷 乏 先 是 进 锻 工 也 为 人 物 花 鸟 肖 状 精 奇 直 倍 常 工 进 亦 自 得 以 为 人 且 宝 贵 传 之 一 日 在 市 见 金 者 观 之 即 进 所 造 怃 然 自 失 归 语 人 曰 吾 瘁 吾 心 力 为 此 岂 徒 得 糈 意 将 托 此 不 朽 吾 名 耳 今 人 烁 吾 所 造 亡 所 爱 此 技 不 足 为 也 将 安 托 吾 指 而 后 可
35、 人 曰 子 巧 托 诸 金 金 饰 能 为 俗 习 玩 爱 及 也 、 妇 人 御 耳 彼 惟 煌 煌 是 耽 安 知 工 苦 能 徒 智 于 缣 素 斯 必 传 矣 进 喜 遂 学 画 名 高 一 时 然 进 数 奇 虽 得 待 诏 亦 坎 坷 亡 大 遇 其 画 疏 而 能 密 著 笔 澹 远 其 画 人 尤 佳 其 真 亦 罕 遇 云 予 钦 进 锻 工 耳 而 命 意 不 朽 卒 成 其 名 25、 陈 寿 陈 寿 字 承 祚 巴 西 安 汉 人 也 少 好 学 师 事 同 郡 谯 周 仕 蜀 为 观 阁 令 史 宦 人 黄 皓 专 弄 威 权 大 臣 皆 曲 意 附 之 寿 独 不
36、 为 之 屈 由 是 屡 被 谴 黜 遭 父 丧 有 疾 使 婢 丸 药 客 往 见 之 乡 党 以 为 贬 议 ； 及 蜀 平 坐 是 沉 滞 者 累 年 司 空 张 华 爱 其 才 以 寿 虽 不 远 嫌 原 情 不 至 贬 废 举 为 孝 廉 除 佐 著 作 郎 出 补 阳 平 令 撰 蜀 相 诸 葛 亮 集 奏 之 除 著 作 郎 领 本 郡 中 正 撰 魏 、 吴 、 蜀 三 国 志 凡 六 十 五 篇 时 人 称 其 善 叙 事 有 良 史 之 才 夏 侯 湛 时 著 魏 书 见 寿 所 作 便 坏 己 书 而 罢 张 华 深 善 之 谓 寿 曰 当 以 晋 书 相 付 耳 其 为
37、 时 所 重 如 此 或 云 丁 仪 、 丁 廙 有 盛 名 於 魏 寿 谓 其 子 曰 可 觅 千 斛 米 见 与 当 为 尊 公 作 佳 传 丁 不 与 之 竟 不 为 立 传 寿 父 为 马 谡 参 军 谡 为 诸 葛 亮 所 诛 寿 父 亦 坐 被 髡 诸 葛 瞻 又 轻 寿 ； 寿 为 亮 立 传 谓 亮 将 略 非 长 无 应 敌 之 才 言 瞻 惟 工 书 名 过 其 实 议 者 以 此 少 之 26、 衙 役 夫 妇 救 犯 人 王 义 士 者 失 其 名 泰 州 如 皋 县 隶 也 虽 隶 能 以 气 节 重 任 侠 好 义 甲 申 国 亡 后 同 邑 布 衣 许 元 博 德
38、 溥 不 肯 雉（ 剃 的 异 体 字 ）发 刺 臂 誓 死 有 司 以 抗 令 弃 之 市 妻 当 徙 王 适 值 解 高 德 溥 之 义 欲 脱 其 妻 而 无 术 乃 终 夜 欷 虚 欠 不 成 寐 其 妻 怪 之 问 曰 君 何 为 彷 徨 如 此 耶 王 不 答 妻 又 曰 君 何 为 彷 徨 如 此 耶 曰 非 妇 人 所 知 也 妻 曰 子 毋 以 我 妇 人 也 而 忽 之 子 弟 语 我 我 能 为 之 筹 之 王 语 之 故 妻 曰 子 高 德 溥 义 而 欲 脱 其 妻 此 豪 杰 之 举 也 诚 得 一 人 代 之 可 矣 王 曰 然 顾 安 得 其 人 哉 妻 曰 吾
39、 当 成 子 之 仪 愿 代 以 行 王 曰 然 乎 戏 耶 妻 曰 诚 然 耳 何 戏 之 有 王 仍 伏 地 顿 首 谢 随 以 告 德 溥 妻 使 匿 于 母 家 而 王 夫 妇 即 就 道 每 经 郡 县 驿 舍 就 验 时 俨 然 官 役 解 罪 妇 也 历 数 千 里 抵 徙 所 风 霜 艰 苦 甘 之 不 厌 于 是 皋 人 感 之 敛 金 赎 归 夫 妇 终 老 于 家 焉 （ 虞 初 新 志 ） 27、 陆 贾 见 陈 平 吕 太 后 时 , 王 诸 吕 , 诸 吕 擅 权 , 欲 劫 少 主 , 危 刘 氏 . 右 丞 相 陈 平 患 之 , 力 不 能 争 , 恐 祸 及
40、 已 ,常 燕 居 深 念 .陆 生 往 请 ,直 入 坐 ,而 陈 丞 相 方 深 念 ,不 时 见 陆 生 .陆 生 曰 : 何 念 之 深 也 陈 平 曰 : 生 揣 我 何 念 陆 生 曰 : 足 下 位 为 上 卿 , 食 三 万 户 侯 , 可 谓 极 富 贵 无 欲 矣 . 然 有 忧 念 ,不 过 患 诸 吕 , 少 主 耳 . 陈 平 曰 : 然 . 为 之 奈 何 陋 生 曰 : 天 下 安 , 注 意 相 ; 天 下 危 , 注 意 将 . 将 相 和 调 , 则 士 务 附 ; 士 务 附 ,天 下 虽 有 变 ,即 权 不 分 .为 社 稷 计 ,在 两 君 掌 握
41、耳 .臣 常 欲 谓 太 尉 绛 侯 ,绛 侯 与 我 戏 ,易 吾 言 .君 何 不 交 欢 太 尉 ,深 相 结 为 陈 平 画 吕 氏 数 事 .陈 平 用 其 计 , 乃 以 五 百 金 为 绛 侯 寿 ,厚 具 乐 饮 ;太 尉 亦 报 加 之 .此 两 人 深 相 结 ,则 吕 氏 谋 益 衰 . 陈 平 乃 以 奴 婢 百 人 ,车 马 五 十 乘 ,钱 五 百 万 ,遗 陆 生 为 为 饮 食 费 .陆 生 以 此 游 汉 6 廷 公 卿 间 ,名 声 籍 甚 . 28、 商 鞅 事 魏 鞅 少 好 刑 名 之 学 事 魏 相 公 叔 座 为 中 庶 子 公 叔 座 知 其 贤
42、 未 及 进 会 座 病 魏 惠 王 亲 往 问 病 曰 公 叔 病 有 如 不 可 讳 将 奈 社 稷 何 公 叔 曰 座 之 中 庶 子 公 孙 鞅 年 虽 少 有 奇 才 愿 王 举 国 而 听 之 王 嘿 然 王 且 去 座 屏 人 言 曰 王 即 不 听 用 鞅 必 杀 之 无 令 出 境 王 许 诺 而 去 公 孙 座 召 鞅 谢 曰 今 者 王 问 可 以 为 相 者 我 言 若 王 色 不 许 我 我 方 先 君 后 臣 因 谓 王 即 弗 用 鞅 当 杀 之 王 许 我 汝 可 疾 去 矣 且 见 禽 鞅 曰 彼 王 不 能 用 君 之 言 任 臣 又 安 能 用 君 之 言
43、 杀 臣 乎 卒 不 去 惠 王 既 去 而 谓 左 右 曰 公 叔 病 甚 悲 乎 欲 令 寡 人 以 国 听 公 孙 鞅 也 岂 不 悖 哉 ！ 29、 吕 不 韦 见 子 楚 子 楚 秦 诸 庶 駆 孙 质 于 诸 侯 车 乘 进 用 不 饶 居 处 困 不 得 意 吕 不 韦 贾 邯 郸 见 而 怜 之 曰 此 奇 货 可 居 乃 往 见 子 楚 说 曰 吾 能 大 子 之 门 子 楚 笑 曰 且 自 大 君 之 门 而 乃 大 吾 门 ！ 吕 不 韦 曰 子 不 知 也 吾 门 待 子 门 而 大 子 楚 心 知 所 谓 乃 引 与 坐 深 语 吕 不 韦 曰 秦 王 老 矣 安 国
44、 君 得 为 太 子 窃 闻 安 国 君 爱 幸 华 阳 夫 人 华 阳 夫 人 无 子 能 立 适 嗣 者 独 华 阳 夫 人 耳 今 子 兄 弟 二 十 余 人 子 又 居 中 不 甚 见 幸 久 质 诸 侯 即 大 王 薨 安 国 君 立 为 王 则 子 毋 几 得 与 长 子 及 诸 子 旦 暮 在 前 者 争 为 太 子 矣 子 楚 曰 然 为 之 柰 何 吕 不 韦 曰 子 贫 客 于 此 非 有 以 奉 献 于 亲 及 结 宾 客 也 不 韦 虽 贫 请 以 千 金 为 子 西 游 事 安 国 君 及 华 阳 夫 人 立 子 为 适 嗣 子 楚 乃 顿 首 曰 必 如 君 策 请
45、 得 分 秦 国 与 君 共 之 30、 龚 遂 为 渤 海 太 守 汉 宣 帝 即 位 久 之 渤 海 左 右 郡 岁 饥 盗 贼 并 起 二 千 石 不 能 禽 制 上 选 能 治 者 丞 相 、 御 史 举 遂 可 用 上 以 为 渤 海 太 守 时 遂 年 七 十 余 召 见 形 貌 短 小 宣 帝 望 见 不 副 所 闻 心 内 轻 焉 谓 遂 曰 渤 海 废 乱 朕 甚 忧 之 君 欲 何 以 息 其 盗 贼 以 称 朕 意 遂 对 曰 海 濒 遐 远 不 沾 圣 化 其 民 困 于 饥 寒 而 吏 不 恤 故 使 陛 下 赤 子 盗 弄 陛 下 之 兵 于 潢 池 中 耳 今 欲
46、 使 臣 胜 之 耶 ? 将 安 之 也 ? 上 闻 遂 对 甚 说 答 曰 选 用 贤 良 固 欲 安 之 也 遂 至 渤 海 界 郡 闻 新 太 守 至 发 兵 以 迎 遂 皆 遣 还 移 书 敕 属 县 悉 罢 逐 捕 盗 贼 吏 诸 持 锄 钩 田 器 者 皆 为 良 民 吏 无 得 问 持 兵 者 乃 为 盗 贼 遂 单 车 独 行 至 府 郡 中 翕 然 盗 贼 亦 皆 罢 遂 乃 开 仓 廪 假 贫 民 选 用 良 吏 遂 见 齐 俗 奢 侈 好 末 技 不 田 作 乃 躬 率 以 俭 约 劝 务 农 桑 民 有 带 持 刀 剑 者 使 卖 剑 买 牛 卖 刀 买 犊 曰 何 为 带 牛 佩 犊 !春 夏 不 得 不 趋 田 亩 秋 冬 课 收 敛 吏 民 皆 富 实 狱 讼 止 息
