1、第 27 辑：红楼梦助读第七十九回至第八十一回 第七十九回 薛文起悔娶河东吼(1) 贾迎春误嫁中山狼 本回提要 宝玉看到芙蓉花影中走出的人是黛玉，且满面含笑地夸赞，不觉红了脸。黛玉建议他把“红绡帐里” 改为“茜纱窗下”，宝玉不禁深表赞同，灵感一动，便改为“茜纱窗下，我本无缘；黄土垄中，卿何薄命”。 黛玉听了，竟变色走开，心中虽有无限的狐疑乱拟，外面却不露出。宝玉只好默默回来。贾赦把迎春许与 孙绍祖，贾政相劝不听，贾母亦不多管。宝玉因世界上又少了五个清净女儿(陪嫁丫头四个)而感慨作诗。 香菱告诉宝玉薛蟠要娶夏家的夏金桂，宝玉冷笑，为香菱耽心虑后，香菱反不悦而别。宝玉因抄检大观园 以来种种羞辱惊悲
2、凄之所致，兼以风寒外感，故酿成一疾，卧床不起。 话说薛蟠新娶的夏金桂，因自幼丧父，母亲十分娇惯溺爱，脾气十分恶劣。嫁到薛家做了少奶奶，更 想拿出威风来震慑众人，因此经常使性弄气，竟把呆霸王薛蟠的气概逐渐压了下去。 话说宝玉才祭完了晴雯，只听花阴中有个人声，倒唬了一跳。细看不是别人，却是黛玉，满面含笑， 口内说道：好新奇的祭文！可与曹娥碑并传了 (2)。宝玉听了，不觉红了脸，笑答道：我想着世上 这些祭文，都过于熟烂了，所以改个新样。原不过是我一时的玩意儿，谁知被你听见了。有什么大使不得 的，何不改削改削 (3)？ 黛玉道：原稿在那里？倒要细细的看看。长篇大论，不知说的是什么。只听见中间两句，什么
3、红 绡帐里，公子情深；黄土陇中，女儿命薄。这一联意思却好，只是红绡帐里未免俗滥些。放着现成 的真事，为什么不用？宝玉忙问：什么现成的真事？黛玉笑道：咱们如今都系霞彩纱糊的窗槅， 何不说茜纱窗下，公子多情呢？ 宝玉听了，不禁跌脚笑道：好极，好极！到底是你想得出，说得出。可知天下古今现成的好景好事 尽多，只是我们愚人想不出来罢了。但只一件：虽然这一改新妙之极，却是你在这里住着还可以，我实不 敢当。说着，又连说不敢。黛玉笑道：何妨？我的窗即可为你之窗，何必如此分晰，也太生疏了。 古人异姓陌路，尚然肥马轻裘，敝之无憾，何况咱们？ 宝玉笑道：论交道，不在肥马轻裘，即黄金白璧，亦不当锱铢较量 (4)。倒是
4、这唐突闺阁上头，却万 万使不得的。如今我索性将公子、女儿改去，竟算是你诔他的倒妙。况且素日你又待他甚厚，所 以宁可弃了这一篇文，万不可弃这茜纱新句。莫若改作茜纱窗下，小姐多情；黄土陇中，丫鬟薄命。 如此一改，虽与我不涉，我也惬怀。黛玉笑道：他又不是我的丫头，何用此话？况且小姐、丫 鬟，亦不典雅。等得紫鹃死了，我再如此说，还不算迟呢。宝玉听了，笑道：这是何苦？又咒他。 黛玉笑道：是你要咒的，并不是我说的。宝玉说：我又有了，这一改可就妥当了。莫若说：茜纱 窗下，我本无缘；黄土陇中，卿何薄命。 黛玉听了，陡然变色，虽有无限狐疑，外面却不肯露出，反连忙含笑，点头称妙，说：果然改得好。 再不必乱改了，快
5、去干正经事罢。刚才太太打发人叫你，说明儿一早过大舅母那边去呢：你二姐姐已有人 家求准了，所以叫你们过去呢。宝玉忙道：何必如此忙？我身上也不大好，明儿还未必能去呢。黛 玉道：又来了，我劝你把脾气改改罢。一年大，二年小一面说话，一面咳嗽起来。宝玉忙道：这 里风冷，咱们只顾站着，凉着呢可不是玩的，快回去罢。黛玉道：我也家去歇息了，明儿再见罢。 说着，便自取路去了。 宝玉只得闷闷的转步，忽想起黛玉无人随伴，忙命小丫头子跟了送回去。自己到了怡红院中，果有王 夫人打发嬷嬷们来，吩咐他明日一早过贾赦那边去，与方才黛玉之言相对。 原来贾赦已将迎春许与孙家了。这孙家乃是大同府人氏，祖上系军官出身，乃当日宁、荣府
6、中之门生， 算来亦系至交。如今孙家只有一人在京，现袭指挥之职。此人名唤孙绍祖，生得相貌魁梧，体格健壮，弓 马娴熟，应酬权变，年纪未满三十，且又家资饶富，现在兵部候缺提升。因未曾娶妻，贾赦见是世交子侄， 且人品、家当都相称合，遂择为东床娇婿。 亦曾回明贾母，贾母心中却不大愿意。但想：儿女之事，自有天意，况且他亲父主张，何必出头多 事？因此只说知道了三字，馀不多及。 贾政又深恶孙家，虽是世交，不过是他祖父当日希慕宁、荣之势，有不能了结之事，挽拜在门下的， 并非诗礼名族之裔。因此倒劝谏过两次，无奈贾赦不听，也只得罢了。 宝玉却未曾会过这孙绍祖一面的，次日只得过去，聊以塞责。只听见那娶亲的日子甚近，不
7、过今年就 要过门的；又见邢夫人等回了贾母，将迎春接出大观园去：越发扫兴，每每痴痴呆呆的，不知作何消遣。 又听说要陪四个丫头过去，更又跌足道：从今后，这世上又少了五个清净人了。因此天天到紫菱洲一 带地方徘徊瞻顾，见其轩窗寂寞，屏帐翛然 (5)，不过只有几个该班上夜的老妪。再看那岸上的蓼花苇叶，也 都觉摇摇落落，似有追忆故人之态，迥非素常逞妍斗色可比。所以情不自禁，乃信口吟成一歌曰： 池塘一夜秋风冷，吹散芰荷红玉影 (6)。 蓼花菱叶不胜悲，重露繁霜压纤梗。 不闻永昼敲棋声，燕泥点点污棋枰 (7)。 古人惜别怜朋友，况我今当手足情！ 宝玉方才吟罢，忽闻背后有人笑道：你又发什么呆呢？宝玉回头忙看是谁
8、，原来是香菱。宝玉忙 转身，笑问道：我的姐姐，你这会子跑到这里来做什么？许多日子也不进来逛逛。香菱拍手笑嘻嘻的 说道：我何曾不要来，如今你哥哥回来了，那里比先时自由自在的了。才刚我们太太使人找你凤姐姐去， 竟没有找着，说往园子里来了。我听见这个话，我就讨了这个差，进来找他。遇见他的丫头，说在稻香村 呢。如今我往稻香村去，谁知又遇见了你。我还要问你：袭人姐姐这几日可好？怎么忽然把个晴雯姐姐也 没了？到底是什么病？二姑娘搬出去的好快。你瞧瞧，这地方一时间就空落落的了。 宝玉只有一味答应，又让他同到怡红院去吃茶。香菱道：此刻竟不能，等找着琏二奶奶，说完了正 经话再来。宝玉道：什么正经话，这般忙？香菱
9、道：为你哥哥娶嫂子的话，所以要紧。宝玉道： 正是，说的到底是那一家的？只听见吵嚷了这半年，今儿又说张家的好，明儿又要李家的，后儿又议论 王家的好。这些人家的女儿，他也不知造了什么罪，叫人家好端端的议论。香菱道：如今定了，可以 不用拉扯别人家了。 宝玉问道：定了谁家的？香菱道：因你哥哥上次出门时，顺路到了个亲戚家去。这门亲原是老 亲，且又和我们是同在户部挂名行商，也是数一数二的大门户。前日说起来时，你们两府都也知道的。合 京城里，上至王侯，下至买卖人，都称他家是桂花夏家。宝玉忙笑道：如何又称为桂花夏家？ 香菱道：本姓夏，非常的富贵。其馀田地不用说，单有几十顷地种着桂花。凡这长安城里城外的桂花局，
10、 俱是他家的；连宫里一应陈设盆景，亦是他家供奉。因此才有这个诨号。如今太爷也没了，只有老奶奶带 着一个亲生的姑娘过活，也并没有哥儿弟兄，可惜他竟一门尽绝了后。 宝玉忙道： 咱们也别管他绝后不绝后，只是这姑娘可好？你们大爷怎么就中意了？香菱笑道： 一 则是天缘，二来是情人眼里出西施。当年时又通家来往，从小儿都在一处玩过。叙亲是姑舅兄妹，又没嫌 疑。虽离了这几年，前儿一到他家，夏奶奶又是没儿子的，一见了你哥哥出落的这样，又是哭，又是笑， 竟比见了儿子的还胜。又令他兄妹相见，谁知这姑娘出落的花朵似的了，在家里也读书写字，所以你哥哥 当时就一心看准了。连当铺里老伙计们，一群人遭扰了人家三四日。他们还留
11、多住几天，好容易苦辞，才 放回家。你哥哥一进门，就咕咕唧唧，求我们太太去求亲。我们太太原是见过的，又且门当户对，也依了。 和这里姨太太、凤姑娘商议了，打发人去一说，就成了。只是娶的日子太急，所以我们忙乱的很。我也巴 不得早些过来，又添了一个做诗的人了。 宝玉冷笑道：虽如此说，但只我倒替你担心虑后呢。香菱道：这是什么话？我倒不懂了。宝 玉笑道：这有什么不懂的？只怕再有个人来，薛大哥就不肯疼你了。香菱听了，不觉红了脸，正色道： 这是怎么说？素日咱们都是厮抬厮敬 (8)， 今日忽然提起这些事来。 怪不得人人都说你是个亲近不得的人。 一面说，一面转身走了。 宝玉见他这样，便怅然如有所失，呆呆的站了半日
12、，只得没精打彩，还入怡红院来。一夜不曾安睡， 种种不宁。次日，便懒进饮食，身体发热。也因近日抄检大观园、逐司棋、别迎春、悲晴雯等，羞辱、惊 恐、悲凄所致，兼以风寒外感，遂致成疾，卧床不起。贾母听得如此，天天亲来看视。王夫人心中自悔， 不合因晴雯，过于逼责了他。心中虽如比，脸上却不露出。只吩咐众奶娘等好生伏侍看守，一日两次带进 医生来诊脉下药。一月之后，方才渐渐的痊愈。好生保养过百日，方许动荤腥油面，方可出门行走。 这百日内，院门前皆不许到，只在屋里玩笑。四五十天后，就把他拘的火星乱迸，那里忍耐的住。虽 百般设法，无奈贾母、王夫人执意不从，也只得罢了。因此，和些丫鬟们无所不至，恣意耍笑。又听得薛
13、 蟠那里摆酒唱戏，热闹非常，已娶亲入门。闻得这夏家小姐十分俊俏，也略通文翰，宝玉恨不得就过去一 见才好。再过些时，又闻得迎春出了阁。宝玉思及当时姊妹耳鬓厮磨，从今一别，纵得相逢，必不得似先 前这等亲热了；眼前又不能去一望：真令人凄惶不尽。少不得潜心忍耐，暂同这些丫鬟们厮闹释闷，幸免 贾政责备逼迫读书之难。这百日内，只不曾拆毁了怡红院，和这些丫头们无法无天，凡世上所无之事，都 玩耍出来，如今且不消细说。 且说香菱自那日抢白了宝玉之后，自为宝玉有意唐突：从此倒要远避他些才好。因此，以后连大 观园也不轻易进来了。日日忙乱着，以为薛蟠娶过亲，因为得了护身符，自己身上分去责任，到底比这样 安静些；二则，
14、又知是个有才有貌的佳人，自然是典雅和平的：因此，心里盼过门的日子，比薛蟠还急十 倍呢。好容易盼得一日娶过来，他便十分殷勤小心伏侍。 原来这夏家小姐今年方十七岁，生得亦颇有姿色，亦颇识得几个字。若论心里的丘壑泾渭 (9)，颇步熙 凤的后尘 (10)。只吃亏了一件：从小时父亲去世的早，又无同胞兄弟，寡母独守此女，娇养溺爱，不啻珍宝， 凡女儿一举一动，他母亲皆百依百顺，因此未免酿成个盗跖的情性 (11)：自己尊若菩萨，他人秽如粪土；外 具花柳之姿，内秉风雷之性。在家里和丫鬟们使性赌气，轻骂重打的。 今儿出了阁，自为要做当家的奶奶，比不得做女儿时腼腆温柔，须要拿出威风来，才钤压得住人 (12)。 况且
15、见薛蟠气质刚硬，举止骄奢，若不趁热灶一气炮制，将来必不能自竖旗帜矣。又见有香菱这等一个才 貌俱全的爱妾在室，越发添了宋太祖灭南唐之意 (13)。 因他家多桂花，他小名就叫做金桂。他在家里，不许人口中带出金、桂二字来；凡有不留心 误道一字者，他便定要苦打重罚才罢。他因想桂花二字是禁止不住的，须得另换一名。想桂花曾有广 寒嫦娥之说 (14)，便将桂花改为嫦娥花，又寓自己身分。 薛蟠本是个怜新弃旧的人，且是有酒胆无饭力的，如今得了这一个妻子，正在新鲜兴头上，凡事未免 尽让他些。那夏金桂见是这般形景，便也试着一步紧似一步。一月之中，二人气概都还相平；至两月之后， 便觉薛蟠的气概渐次的低矮了下去。 一日
16、，薛蟠酒后，不知要行何事，先和金桂商议。金桂执意不从。薛蟠便忍不住，便发了几句话，赌 气自行了。金桂便哭的如醉人一般，茶汤不进，装起病来，请医疗治。医生又说：气血相逆，当进宽胸 顺气之剂。薛姨妈恨得骂了薛蟠一顿，说：如今娶了亲，眼看要抱儿子了，还是这么胡闹。人家凤凰 似的，好容易养了一个女儿，比花朵儿还轻巧，原看的你是个人物，才给你做媳妇。你不说收了心，安分 守己，一心一计，和和气气的过日子，还是这么胡闹，喝了黄汤折磨人家，这会子花钱吃药白遭心。 一席话说的薛蟠后悔不迭，反来安慰金桂。金桂见婆婆如此说，越发得了意，更装出些张致来，不理 薛蟠。薛蟠没了主意，惟有自软而已。好容易十天半月之后，才渐
17、渐的哄转过金桂的心来。自此，便加一 倍小心，气概不免又矮了半截下来。 那金桂见丈夫旗纛渐倒，婆婆良善，也就渐渐的持戈试马。先时不过挟制薛蟠；后来倚娇作媚，将及 薛姨妈；后将至宝钗。宝钗久察其不轨之心，每每随机应变，暗以言语弹压其志。金桂知其不可犯，便欲 寻隙，苦得无隙可乘，倒只好曲意俯就。 一日，金桂无事，因和香菱闲谈，问香菱家乡、父母。香菱皆答忘记。金桂便不悦，说有意欺瞒了他。 因问：香菱二字是谁起的？香菱便答道：姑娘起的。金桂冷笑道：人人都说姑娘通，只这 一个名字就不通。香菱忙笑道：奶奶若说姑娘不通，奶奶没合姑娘讲究过。说起来，他的学问，连咱 们姨老爷常时还夸的呢。 欲知金桂说出何话，且听
18、下回分解。 - (1) 河东吼河东狮子吼的略称。典出宋洪迈容斋三笔卷三陈季常：陈糙字季常， 公弼之子，居于黄州之岐亭，自称龙丘先生，又曰方山子。好宾客，喜畜声妓，然其妻柳氏绝凶 妒，故东坡（苏轼）有诗云：龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东师子吼，拄杖落手心茫然。 河东狮子，指柳氏也。（苏轼诗句见寄吴德仁兼陈季常。师：狮的本字。）柳姓为河东（今山 西）望族，故以河东暗指柳氏。又狮子吼典出维摩经卷上佛国品：（诸佛）受持正法， 能师子吼，名闻十方降伏魔怨，制诸外道，悉已清净。又宋释道源景德传灯录：释迦佛生 时，一手指天，一手指地，作狮子吼，云：天上地下，惟我独尊。后遂以狮子吼喻威力无比， 目空
19、一切，惟我独尊。苏轼则借喻柳氏悍泼奇妒，大发雌威；又以陈糙好佛，故以谈空说有暗指陈糙。 后即以河东狮子吼既喻悍泼善妒的妇人，又嘲笑惧内的丈夫。 (2) 曹娥碑曹娥为东汉上虞人，其父因端午节在江边祭神，落水而死。曹娥时年十四，为觅 父尸，沿江号哭十七昼夜，投江而死，时人誉为孝女。上虞县官度尚怜其至孝，欲为之立碑表彰。先请魏 朗撰碑文，未成。又命弟子邯郸淳（字子礼）撰碑文，一挥而就，世称曹娥碑。事见后汉书列女 传孝女曹娥、南朝宋刘义庆世说新语捷悟刘孝标注引会稽典录。原碑及其碑文已佚，现 存碑文为后人杜撰。因曹娥碑文精妙，后世遂有佳话流传。如晋裴启语林曰：曹公(操)至江 南，读曹娥碑文；背上别有八字
20、，其辞云：黄绢幼妇，外孙齑臼。曹公见之不解，而谓德祖(杨修)： 卿知之不？德祖曰：知之。曹公曰：卿且勿言，待我思之。行卅里，曹公始得，令（德）祖 先说。祖曰：黄绢，色丝，绝字也；幼妇，少女，妙字也；外孙，女子，好字也；齑臼， 受辛，辤(辞的异体)字也。谓绝妙好辞(也)。世说新语捷悟所记与语林事同而文 异：魏武（曹操）尝过曹娥碑下，杨修从。碑背上见题作黄绢幼妇，外孙齑臼八字。魏武谓修曰： 解不？答曰：解。魏武曰：卿未可言，待我思之。行三十里，魏武乃曰：吾已得。令修 别记所知。修曰：黄绢，色丝也，于字为绝。幼妇，少女也，于字为妙。外孙，女子也，于字 为好。齑臼，受辛也，于字为辭。所谓绝妙好辭也。又
21、南朝宋刘敬叔异苑卷一 所记与语林事同而文字有异，且谓解隐语者非杨修，而为祢衡。文曰：陈留蔡邕字伯喈，避难过吴， 读曹娥碑文，以为诗人之作无诡妄也，因刻石旁，作黄绢幼妇，外孙齑臼八字。魏武见而不能了， 以问群僚，莫有解者。有妇人浣于江渚曰：第四车解既而祢正平也。衡即以离合义解之。或谓此妇人 即娥灵也。这里即以曹娥碑曲喻贾宝玉的芙蓉女儿诔为绝妙好辞。 并传一同流传。 (3) 改削即删改。改为改正，削为删节。 (4) 即黄金白璧二句白璧：中间有孔的圆形白玉，古人视为国宝。 锱铢较量：比喻对极小的 钱财或事情都计较，即较之斤斤计较更为计较。锱和铢都是古代极小的重量单位，前者等于四分 之一两，后者等于二
22、十四分之一两。 这两句当暗用了史记滑稽列传中的一段故事：楚国发兵攻齐， 齐威王令淳于髡赍金百斤，车马十驷，作为礼物，前往赵国求救。淳于髡认为用这点礼物请不来救兵。 于是齐威王乃益赍黄斤千溢，白璧十双，车马百驷。果然请来救兵十万，楚兵闻之即退。这里反用其 意，以喻人与人之间的感情较之黄金白璧更为宝贵，因而不应斤斤计较。 (5) 翛（xio 消）然这里是冷落萧条之意。 (6) 吹散句 芰（j记）荷：指菱叶和荷叶。 红玉影：指粉红色荷花。 这句意谓秋风把菱 叶、荷叶、荷花都吹得七零八落，一片狼藉。 (7) 不闻二句永昼：长日。 敲棋声：下围棋或象棋时，往往将棋子重重地落在棋盘上，以示 压倒对方，因而
23、发出声响。 燕泥：燕子为筑窝而用嘴衔来的泥。 棋枰：棋盘。 这两句意谓迎春搬走以后， 屋里空无一人，自然不再有人下棋，只有燕子在房梁上筑窝，将泥掉在棋盘上，弄得斑斑点点。 (8) 厮抬厮敬互相敬重。 厮：互相。 (9) 丘壑泾渭形容人的聪明才干及世故权变十分突出。 丘壑：参见第十七回胸中有丘壑注。 形容人经纶满腹，知识渊博。 泾渭：典出诗经邶风谷风：泾以渭浊，湜湜其沚。毛传：泾 渭相入而清浊异。本指泾水和渭水，泾水又是渭水的支流。因泾水清而渭水浊，当泾水流入渭水时，形 成清浊分明的景观，故常以泾渭喻人的才干品格的优劣或事物的真伪。这里仅取其分明、突出 之意，以形容丘壑。 (10) 步后尘步：用
24、作动词。行走。 后尘：人走路时扬起的尘土。 语意本庄子田子方： 颜 渊问于仲尼曰：夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰；夫子奔逸绝尘，而(颜)回瞠若乎后矣？意 谓跟着别人走路扬起的尘土行走。原比喻一味追随或模仿他人，缺乏创造精神。这里是比喻彼此不相上下。 (11) 盗跖（zh 值）的情性指凶恶暴烈的性情。 盗跖：相传为上古时大盗。跖为其名，盗为蔑 称。其事见庄子盗跖：柳下季之弟，名曰盗跖。盗跖从卒九千人，横行天下，侵暴诸侯，穴室枢 户，驱人牛马，取人妇女；贪得忘亲，不顾父母兄弟，不祭先祖；所过之邑，大国守城，小国入保，万民 苦之。 (12) 钤(qin 前)压管束，压服。 (13) 宋太祖灭南唐
25、之意即指宋太祖赵匡胤灭南唐的原因是： 卧榻之侧， 岂容他人鼾睡耶！ （参 见第七十六回卧榻二句注）这里借喻夏金桂妒忌成性，毫不容人。 (14) 桂花曾有广寒嫦娥之说即月中有桂树的神话传说。见晋 虞喜安天论 （见唐 徐坚等初 学记卷一天部上月引）：俗传月中仙人桂树，今视其初生，见仙人之足，渐已成形，桂树后生。 又唐段成式酉阳杂俎前集卷一天咫：旧言月中有桂，有蟾蜍，故异书言月桂高五百丈，下有 一人常斫之，树创随合。（此）人姓吴名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。 第八十回 美香菱屈受贪夫棒 王道士胡诌妒妇方 本回提要 一次金桂得知香菱的名字是宝钗取的，极为不屑，说菱花不应是香的。香菱便耐心解释，不小
26、心提到 了“桂”字，被骂了一顿。金桂遂把香菱改为秋菱。薛蟠娶了金桂，又见丫头宝蟾有几分姿色，便冷落了 香菱。一次好容易将宝蟾骗到手，金桂故意派香菱取东西，将二人惊散。薛蟠盛怒之下打了香菱。后又有 金桂挑唆诬陷，香菱日子艰难，幸亏后来宝钗要了她去。 迎春嫁给孙绍祖以后，日子过得非常艰难。孙绍祖好色好赌，对迎春非打即骂，还说贾赦收了他五千 两银子等等。王夫人等人知道后，无不难过落泪，却也无可奈何。 话说金桂听了，将脖项一扭，嘴唇一撇，鼻孔里哧哧两声，冷笑道：菱角花开，谁见香来？若是菱 角香了，正经那些香花放在那里？可是不通之极！香菱道：不独菱花香，就连荷叶、莲蓬都是有一股 清香的。但他原不是花香可
27、比，若静日静夜，或清早半夜，细领略了去，那一股清香比是花都好闻呢。就 连菱角、鸡头、苇叶、芦根得了风露，那一股清香也是令人心神爽快的。金桂道：依你说，这兰花、 桂花倒香的不好了？香菱说到热闹头上，忘了忌讳，便接口道： 兰花、桂花的香，又非别的香可比 一句未完，金桂的丫鬟名唤宝蟾的，忙指着香菱的脸说道：你可要死！你怎么叫起姑娘的名字来？ 香菱猛省了，反不好意思，忙陪笑说：一时顺了嘴，奶奶别计较。金桂笑道：这有什么，你也太小 心了。但只是我想这个香字到底不妥，意思要换一个字，不知你服不服？香菱笑道：奶奶说那里 话，此刻连我一身一体俱是奶奶的，何得换一个名字反问我服不服，叫我如何当得起？奶奶说那一个
28、字好， 就用那一个。 金桂冷笑道：你虽说得是，只怕姑娘多心。香菱笑道：奶奶原来不知。当日买了我时，原是老 太太使唤的，故此姑娘起了这个名字。后来伏侍了爷，就与姑娘无涉了。如今又有了奶奶，越发不与姑娘 相干。且姑娘又是极明白的人，如何恼得这些呢？金桂道：既这样说，香字竟不如秋字妥当。 菱角、菱花皆盛于秋，岂不比香字有来历些？香菱笑道：就依奶奶这样罢了。自此后，遂改了 秋字。宝钗亦不在意。 只因薛蟠天性是得陇望蜀的，如今娶了金桂，又见金桂的丫头宝蟾有三分姿色，举止轻浮可爱，便时 常要茶要水的故意撩逗他。宝蟾虽亦解事，只是怕金桂，不敢造次，且看金桂的眼色。金桂亦觉察其意， 想着：正要摆布秋菱，无处寻
29、隙。如今他既看上宝蟾，我且舍出宝蟾与他，他一定就和秋菱疏远了。我 再乘他疏远之时，摆布了秋菱。那时宝蟾原是我的人，也就好处了。打定了主意，俟机而发。 这日薛蟠晚间微醺，又命宝蟾倒茶来吃。薛蟠接碗时，故意捏他的手。宝蟾又乔装躲闪，连忙缩手。 两下失误，豁啷一声，茶碗落地，泼了一身一地的茶。薛蟠不好意思，佯说：宝蟾不好生拿着。宝蟾 说：姑爷不好生接。金桂冷笑道：两个人的腔调儿都够使的了。别打量谁是傻子。薛蟠低头微笑 不语。宝蟾红了脸出去。 一时安歇之时，金桂便故意的撵薛蟠：别处去睡，省的得了馋痨似的。薛蟠只是笑。金桂道：要 做什么，和我说，别偷偷摸摸的，不中用。薛蟠听了，仗着酒盖脸，就势跪在被上，
30、拉着金桂笑道：好 姐姐，你若把宝蟾赏了我，你要怎样就怎样：你要活人脑子，也弄来给你。金桂笑道：这话好不通。 你爱谁，说明了，就收在房里，省得别人看着不雅。我可要什么呢？薛蟠得了这话，喜的称谢不尽。是 夜曲尽丈夫之道，竭力奉承金桂。次日，也不出门，只在家中厮闹，越发放大了胆了。 至午后，金桂故意出去，让个空儿与他二人。薛蟠便拉拉扯扯的起来。宝蟾心里也知八九了，也就半 推半就。正要入港，谁知金桂是有心等候的，料着在难分之际，便叫小丫头子舍儿过来。 原来这小丫头也是金桂在家从小使唤的，因他自小父母双亡，无人看管，便大家叫他做小舍儿，专做 些粗活。金桂如今有意，独唤他来，吩咐道：你去告诉秋菱，到我屋里
31、，将我的绢子取来。不必说我说 的。小舍儿听了，一径去寻着秋菱，说：菱姑娘，奶奶的绢子忘记在屋里了，你去取了来，送上去， 岂不好？ 秋菱正因金桂近日每每的挫折他，不知何意，百般竭力挽回，听了这话，忙往房里来取。不防正遇见 他二人推就之际，一头撞进去了，自己倒羞的耳面通红，转身回避不及。薛蟠自为是过了明路的，除了金 桂，无人可怕，所以连门也不掩，这会子秋菱撞来，故不十分在意。无奈宝蟾素日最是说嘴要强，今既遇 见秋菱，便恨无地可入，忙推开薛蟠，一径跑了，口内还怨恨不绝，说他强奸力逼。 薛蟠好容易哄得上手，却被秋菱打散，不免一腔的兴头，变做了一腔的恶怒，都在秋菱身上。不容分 说，赶出来啐了两口，骂道：
32、死娼妇！你这会子做什么来撞尸游魂？秋菱料事不好，三步两步，早已 跑了。薛蟠再来找宝蟾，已无踪迹了，于是只恨的骂秋菱。 至晚饭后，已吃得醺醺然。洗澡时，不防水略热了些，烫了脚，便说秋菱有意害他，他赤条精光，赶 着秋菱踢打了两下。秋菱虽未受过这气苦，既到了此时，也说不得了，只好自悲自怨，各自走开。 彼时金桂已暗和宝蟾说明：今夜令薛蟠和宝蟾在秋菱房中去成亲，命秋菱过来陪自己安睡。先是秋菱 不肯。金桂说他嫌腌臜了；再必是图安逸，怕夜里伏侍劳动。又骂道：你没见世面的主子见一个爱一个， 把我的丫头霸占了去，又不叫你来，到底是什么主意？想必是逼死我就罢了。薛蟠听了这话，又怕闹黄 了宝蟾之事，忙又赶来骂秋菱：
33、不识抬举！再不去，就要打了。秋菱无奈，只得抱了铺盖来。金桂命 他在地下铺着睡，秋菱只得依命。刚睡下，便叫倒茶；一时，又要捶腿。如是者一夜七八次，总不使其安 逸稳卧片时。那薛蟠得了宝蟾，如获珍宝，一概都置之不顾。恨得金桂暗暗的发狠道：且叫你乐几天， 等我慢慢的摆弄了他，那时可别怨我！一面隐忍，一面设计摆弄秋菱。 半月光景，忽又装起病来，只说心痛难忍，四肢不能转动，疗治不效。众人都说是秋菱气的。闹了两 天，忽又从金桂枕头内抖出个纸人来，上面写着金桂的年庚八字，有五根针钉在心窝并肋肢骨缝等处。 于是众人当作新闻，先报与薛姨妈。薛姨妈先忙手忙脚的。薛蟠自然更乱起来，立刻要拷打众人。金 桂道：何必冤枉众
34、人？大约是宝蟾的镇魔法儿。薛蟠道：他这些时并没多空儿在你房里，何苦赖好 人？金桂冷笑道：除了他还有谁？莫不是我自己害自己不成？虽有别人，如何敢进我的房呢？薛蟠 道：秋菱如今是天天跟着你，他自然知道，先拷问他，就知道了。金桂冷笑道：拷问谁，谁肯认？ 依我说，竟装个不知道，大家丢开手罢了。横竖治死我，也没什么要紧，乐得再娶好的。若据良心上说， 左不过是你三个多嫌我。一面说着，一面痛哭起来。薛蟠更被这些话激怒，顺手抓起一根门闩来，一径 抢步，找着秋菱，不容分说，便劈头劈脸，浑身打起来，一口只咬定是秋菱所施。秋菱叫屈。薛姨妈跑来 禁喝道：不问明白，就打起人来了。这丫头伏侍这几年，那一时不小心？他岂肯如
35、今做这没良心的事？ 你且问个清浑皂白，再动粗卤。 金桂听见他婆婆如此说，怕薛蟠心软意活了，便泼声浪气大哭起来，说：这半个多月，把我的宝蟾 霸占了去，不容进我的房，惟有秋菱跟着我睡。我要拷问宝蟾，你又护在头里。你这会子又赌气打他去。 治死我，再拣富贵的标致的娶来就是了，何苦做出这些把戏来？薛蟠听了这些话，越发着了急。 薛姨妈听见金桂句句挟制着儿子，百般恶赖的样子，十分可恨。无奈儿子偏不硬气，已是被他挟制软 惯了。如今又勾搭上丫头，被他说霸占了去，自己还要占温柔让夫之礼。这魇魔法，究竟不知谁做的。正 是俗语说的好：清官难断家务事。此时正是公婆难断床帏的事了。因无法，只得赌气喝薛蟠说：不 争气的孽障
36、，狗也比你体面些！谁知你三不知的把陪房丫头也摸索上了 (1)，叫老婆说霸占了丫头。什么脸出 去见人？也不知谁使的法子，也不问清就打人。我知道你是个得新弃旧的东西，白辜负了当日的心。他既 不好，你也不该打。我即刻叫人牙子来卖了他，你就心净了。说着，又命：秋菱，收拾了东西，跟我 来。一面叫人去快叫个人牙子来：多少卖几两银子，拔去肉中刺，眼中钉，大家过太平日子。薛蟠 见母亲动了气，早已低了头。 金桂听了这话，便隔着窗子，往外哭道：你老人家只管卖人，不必说着一个，拉着一个的。我们很 是那吃醋拈酸容不得下人的不成？怎么拔去肉中刺，眼中钉？是谁的钉？谁的刺？但凡多嫌着他，也 不肯把我的丫鬟也收在房里了。薛
37、姨妈听说，气得身战气咽道：这是谁家的规矩？婆婆在这里说话， 媳妇隔着窗子拌嘴？亏你是旧人家的女儿，满嘴里大呼小喊，说的是什么！ 薛蟠急得跺脚说：罢哟，罢哟！看人家听见笑话。金桂意谓一不做，二不休 (2)，越发喊起来了， 说：我不怕人笑话！你的小老婆治我害我，我倒怕人笑话了？再不然，留下他，卖了我。谁还不知道薛 家有钱，行动拿钱垫人 (3)；又有好亲戚，挟制着别人。你不趁早施为，还等什么？嫌我不好，谁叫你们瞎了 眼，三求四告的跑了我们家做什么去了？一面哭喊，一面自己拍打。薛蟠急得说又不好，劝又不好，打 又不好，央告又不好，只是出入嗳声叹气，抱怨说运气不好。 当下薛姨妈被宝钗劝进去了，只命人来卖香
38、菱。宝钗笑道：咱们家只知买人，并不知卖人之说，妈 妈可是气糊涂了？倘或叫人听见，岂不笑话？哥哥、嫂子嫌他不好，留着我使唤，我正也没人呢。薛姨 妈道：留下他还是惹气，不如打发了他干净。宝钗笑道：他跟着我也是一样，横竖不叫他到前头去。 从此断绝了他那里，也和卖了的一样。香菱早已跑到薛姨妈跟前，痛哭哀求，不愿出去，情愿跟姑娘。 薛姨妈只得罢了。 自此以后，香菱果跟随宝钗去了，把前面路径竟自断绝。虽然如此，终不免对月伤悲，挑灯自叹。虽 然在薛蟠房中几年，皆因血分中有病，是以并无胎孕。今复加以气怒伤肝，内外折挫不堪，竟酿成干血之 症 (4)，日渐羸瘦，饮食懒进，请医服药不效。 那时金桂又吵闹了数次。薛蟠
39、有时仗着酒胆，挺撞过两次。持棍欲打，那金桂便递身叫打；这里持刀 欲杀时，便伸着脖项。薛蟠也实不能下手，只得乱了一阵罢了。如今已习惯成自然 (5)，反使金桂越长威风， 又渐次辱嗔宝蟾。 宝蟾比不得香菱，正是个烈火干柴，既和薛蟠情投意合，便把金桂放在脑后。近见金桂又作践他，他 便不肯低服半点。先是一冲一撞的拌嘴，后来金桂气急，甚至于骂，再至于打。他虽不敢还手，便也撒泼 打滚，寻死觅活，昼则刀剪，夜则绳索，无所不闹。薛蟠一身难以两顾，惟徘徊观望，十分闹得无法，便 出门躲着。 金桂不发作性气，有时喜欢，便纠聚人来，斗牌掷骰行乐。又生平最喜啃骨头，每日务要杀鸡鸭， 将肉赏人吃，只单是油炸的焦骨头下酒。吃
40、得不耐烦，便肆行海骂，说：有别的忘八、粉头乐的，我为 什么不乐？薛家母女总不去理他，惟暗里落泪；薛蟠亦无别法，惟悔恨不该娶这搅家精：都是一时没了 主意。于是宁、荣二府之人，上上下下，无有不知，无有不叹者。 此时宝玉已过了百日，出门行走。亦曾过来见过金桂：举止形容也不怪厉，一般是鲜花嫩柳，与众 姊妹不差上下，焉得这等情性？可为奇事。因此，心中纳闷。 这日，与王夫人请安去，又正遇见迎春奶娘来家请安，说起孙绍祖甚属不端：姑娘惟有背地里淌眼 泪，只要接了家来，散荡两日。王夫人因说：我正要这两日接他去，只是七事八事的都不遂心，所以 就忘了。前日宝玉去了，回来也曾说过的。明日是个好日子，就接他去。正说时，
41、贾母打发人来找宝玉， 说：明儿一早往天齐庙还愿去 (6)。宝玉如今巴不得各处去逛逛，听见如此，喜的一夜不曾合眼。 次日一早，梳洗穿戴已毕，随了两三个老嬷嬷，坐车出西城门外天齐庙烧香还愿。这庙里已于昨日预 备停妥的。宝玉天性怯懦，不敢近狰狞神鬼之像，是以忙忙的焚过纸马钱粮，便退至道院歇息。 一时吃饭毕，众嬷嬷和李贵等围随宝玉到各处玩耍了一回，宝玉困倦，复回至净室歇息。众嬷嬷生恐 他睡着了，便请了当家的老王道士来陪他说话儿。这老道士专在江湖上卖药，弄些海上方，治病射利，庙 外现挂着招牌，丸散膏药，色色俱备。亦常在宁、荣二府走动惯熟，都给他起了个诨号，唤他做王一贴： 言他膏药灵验，一贴病除。 当下王
42、一贴进来，宝玉正歪在炕上，看见王一贴进来，便笑道：来的好。我听见说你极会说笑话儿 的，说一个给我们大家听听。王一贴笑道：正是呢，哥儿别睡，仔细肚子里面筋作怪。说着，满屋 里的都笑了，宝玉也笑着起身整衣。王一贴命徒弟们：快沏好茶来。焙茗道：我们爷不吃你的茶， 坐在这屋里还嫌膏药气息呢。王一贴笑道：不当家花拉的，膏药从不拿进屋里来的。知道二爷今日必 来，三五日头里就拿香熏了。 宝玉道：可是呢，天天只听见说你的膏药好，到底治什么病？王一贴道：若问我的膏药，说来 话长，其中底细，一言难尽。共药一百二十味，君臣相际，温凉兼用。内则调元补气，养荣卫 (7)，开胃口， 宁神定魄，去寒去暑，化食化痰；外则和血
43、脉，舒筋络，去死生新，去风散毒。其效如神，贴过便知。 宝玉道：我不信一张膏药，就治这些病？我且问你：倒有一种病，也贴得好么？王一贴道：百病千 灾，无不立效；若不效，二爷只管揪胡子，打我这老脸，拆我这庙，何如？只说出病源来。宝玉道：你 猜，若猜得着，便贴得好了。王一贴听了，寻思一会，笑道：这倒难猜，只怕膏药有些不灵了。 宝玉命他坐在身边。王一贴心动，便笑着悄悄的说道：我可猜着了：想是二爷如今有了房中的事情， 要滋助的药。可是不是？话犹未完，焙茗先喝道：该死，打嘴！宝玉犹未解，忙问：他说什么？ 焙茗道：信他胡说！唬得王一贴不敢再问，只说：二爷明说了罢。 宝玉道：我问你：可有贴女人的妒病的方子没有？
44、王一贴听了，拍手笑道：这可罢了，不但说 没有方子，就是听也没有听见过。宝玉笑道：这样还算不得什么。王一贴又忙道：这贴妒的膏药 倒没经过，有一种汤药，或者可医，只是慢些儿，不能立刻见效的。宝玉道：什么汤？怎样吃法？ 王一贴道：这叫做疗妒汤：用极好的秋梨一个，二钱冰糖，一钱陈皮，水三碗，梨熟为度。每日清 晨吃这一个梨，吃来吃去就好了。宝玉道：这也不值什么，只怕未必见效。王一贴道：一剂不效 吃十剂，今日不效明日再吃，今年不效明年再吃。横竖这三味药都是润肺开胃不伤人的，甜丝丝的，又止 咳嗽，又好吃。吃过一百岁，人横竖是要死的，死了还妒什么？那时就见效了。说着，宝玉、焙茗都大 笑不止，骂：油嘴的牛头！
45、王一贴道：不过是闲着解午盹罢了，有什么关系？说笑了你们就值钱。告诉你们说：连膏药也是假 的。我有真药，我还吃了做神仙呢。有真的，跑到这里来混？ 正说着，吉时已到，请宝玉出去奠酒，焚化钱粮，散福。功课完毕，宝玉方进城回家。 那时迎春已来家好半日，孙家婆娘、媳妇等人已待过晚饭，打发回家去了。迎春方哭哭啼啼，在王夫 人房中诉委屈，说：孙绍祖一味好色，好赌酗酒，家中所有的媳妇、丫头将及淫遍。略劝过两三次，便 骂我是醋汁子老婆拧出来的。又说老爷曾收着他五千银子，不该使了他的。如今他来要了两三次不得， 便指着我的脸说道：你别和我充夫人娘子，你老子使了我五千银子，把你准折卖给我的。好不好，打你 一顿，撵到下
46、房里睡去。当日有你爷爷在时，希冀上我们的富贵，赶着相与的。论理，我和你父亲是一辈， 如今压着我的头，晚了一辈，不该做了这门亲，倒没的叫人看着赶势利似的。一行说，一行哭的呜呜 咽咽，连王夫人并众姊妹无不落泪。 王夫人只得用言解劝说：已是遇见不晓事的人，可怎么样呢？想当日，你叔叔也曾劝过大老爷，不 叫做这门亲的。大老爷执意不听，一心情愿，到底做不好了。我的儿，这也是你的命。迎春哭道：我 不信我的命就这么苦？从小儿没有娘，幸而过婶娘这边来，过了几年心净日子。如今偏又是这么个结果。 王夫人一面劝，一面问他随意要在那里安歇。迎春道：乍乍的离了姊妹们，只是眠思梦想；二则，还惦 记着我的屋子：还得在园里住个
47、三五天，死也甘心了。不知下次来，还得住不得住了呢。王夫人忙劝道： 快休乱说。年轻的夫妻们斗牙斗齿，也是泛泛人的常事，何必说这些丧气话？仍命人忙忙的收拾紫菱 洲房屋，命姊妹们陪伴着解释。又吩咐宝玉：不许在老太太跟前走漏一些风声，倘或老太太知道了这些 事，都是你说的。宝玉唯唯的听命。 迎春是夕仍在旧馆安歇。众姊妹、丫鬟等更加亲热异常。一连住了三日，才往邢夫人那边去。先辞过 贾母及王夫人，然后与众姊妹分别，各皆悲伤不舍。还是王夫人、薛姨妈等安慰劝释，方止住了，过那边 去。又在邢夫人处住了两日，就有孙家的人来接去。迎春虽不愿去，无奈孙绍祖之恶，勉强忍情作辞去了。 邢夫人本不在意，也不问其夫妻和睦，家务
48、烦难，只面情塞责而已。 要知后事，下回分解。 - (1) 三不知出乎意料之意。清姚元之竹叶亭杂记卷七：俗语三不知，意料不到之辞 也，但不知所本。伯山族弟云：左传三不知而入之，不亦难乎。俗说当本此。按左传哀 公二十七年：文子曰：吾乃今知所以亡。君子之谋也，始、衷、终皆举之，而后入焉；今我三不知 而入之，不亦难乎！（衷：通中，中间。）原意是对事情的开头、经过和结局全不清楚而盲目行 动。这里说的是凡事必先考虑周密，然后实行，也就是三思而后行；否则就会出乎意外，事与愿违。 (2) 一不做，二不休语本唐赵元一奉天录卷四：唐德宗时张光晟随朱泚反叛，及至朱泚将 败时，又杀朱泚而投降。张光晟恃内应之功，辞公(
49、李晟)先往迎驾，拟立功于众臣之上。李公知其奸诈， 乃集三军而让之付都虞候赐之极刑。光晟临死而言曰：传语后人：第一莫作，第二莫休。意谓 要么不干，既然干了就不要罢休。表示不干则已，一旦开始干就索性干到底。后成为小说、戏曲常用语。 (3) 拿钱垫人是指犯了法，用钱行贿了结。 (4) 干血之症中医术语。指妇女停经或经血甚少。 (5) 习惯成自然语本习惯若自然，出自孔子家语卷九七十二弟子解叔仲会：叔 仲会，鲁人，字子期。少孔子五十岁，与孔璇年相比。每孺子之执笔记事于夫子，二人迭侍左右。孟武伯 见孔子而问曰： 此二孺子之幼也于学， 岂能识于壮哉？ 孔子曰： 然。 少成则若性也， 习惯若自然也。 又见汉贾
50、谊陈政事疏 （通称治安策），孔子语作： 少成若天性，习贯如自然。 （贯：通惯。） 意谓长期生活在某种环境之中，逐渐形成为自然而然的行为方式。 (6) 天齐庙旧唐书礼仪志三：唐玄宗开元三十三年，封泰山神为天齐王。泰山为东岳， 故天齐庙即东岳庙。 (7) 荣卫中医术语。荣指血液循环系统，卫指呼吸系统。中医认为血液行于脉中，属阴； 呼吸行于脉外，属阳。阴阳协调，身体就健康；否则就会生病。素问热论：五脏已伤，六腑不通， 荣卫不行，如是之后，三日乃死。 第八十一回 占旺相四美钓游鱼(1) 奉严词两番入家塾 本回提要 迎春被孙家接回去后第二天，宝玉到王夫人屋里，说到把迎春接回家来居住永不回孙家等话被王夫
