1、 常用文言文虚词之十：焉 说文 ： “焉，焉鸟，黄色，出于江淮。 ”本义为鸟名。虚词“焉”与本义无关，是假借字。可用作 代词、副词、连词、助词、语气词。先秦已有用例，后沿用于文言中。 代词 用作疑问代词 一、 “焉”代人，一般作宾语。可译为“谁” 。 例：君定王室而残其姻族，民将焉 放？（ 国语晋语四 ） 二、 “焉”代事物。 （一） “焉”作小句谓语在主语前，主语是“所+动词” ，构成“焉所动”的小句。 例：尧舜禹汤文武焉 所从事？曰从事兼，不从事别。兼者，处大国不攻小国。 （ 墨子天志中 ） （二） “焉”作宾语，在动词前。 例：归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉 求？（ 归
2、去来兮辞 ） 三、 “焉”代处所。 （一）作动词宾语，在动词前。 例：北郭骚沐浴而见晏子，曰： “夫子将焉 适？”晏子曰： “见疑于齐君，将出奔。 ” （ 吕氏春秋节 士 ） “焉”的处所义虚化，询问程度，可译为“到什么程度” 。 例：武王使人候殷，反报岐周曰： “殷其乱矣！ ”武王曰： “其乱焉 至？”对曰： “谗慝胜良。 ” （ 吕氏 春秋贵因 ） “焉”作宾语，构成“焉往而不”的格式，可译为“到哪里而不” 。 例：直道而事人，焉 往而不三黜？（ 论语微子 ） （二）作状语。 例：以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行王屋何？且焉 置土石？（ 愚公移山 ） 副词 “焉”表反诘。可译为“怎” “
3、哪” “何”等。后面常与助动词“得” “敢” “可” “可以” “能” “足” “足 以”等连用。 例：越国以鄙远，君知其难也，焉 用亡郑以陪邻。 （ 烛之武退秦师 ） 连词 用于复合句后一分句之首，承接上文，表示在上面所说的情况下将会如何。可译为“于是就” “就” 等。 例：君为政，焉 勿卤莽！治民，焉 勿灭裂！ （ 庄子则阳 ） 助词 一、用于形容词、副词或动词之后，表示状态。可译为“地” “然” “着” “似的” “如状”等。 例：盘盘焉 ，囷囷焉 ，蜂房水涡，矗不知其几千万落。 （ 阿房宫赋 ） 二、用于形容词、副词或动词之后，表示属类。可译为“之类” “等”等。 例：彼国错者，非封焉 之谓也，何法之道，谁子之与也。 （ 荀子王霸 ） 语气词 一、句于句末，起加强语气的作用。可译为“了” “啊”等。 例：然郑亡，子亦有不利焉 。 （ 烛之武退秦师 ） 二、用于句末，与句中的疑问词相呼应，表示疑问语气。可译为“呢” 。 例：王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉 ？（ 齐桓晋文之事 ） 三、用于句中，表示提顿，含有提起下文的语气。可不必译出。 例：有民人焉 ，有社稷焉 ，何必读书然后为学？（ 论语先进 ）
