1、Version V2 Date Feb 2006- 1 - Text F1 Text F3 Text F9 Text F7 Text F5 Text F1 Text F3 Text F9 Text F7 Text F5 Text F1 Text F3 Text F9 Text F7 Text F5 Text F2 Text F4 Text F10 Text F8 Text F6 Text F2 Text F4 Text F10 Text F8 Text F6 Text F2 Text F4 Text F10 Text F8 Text F6 Text F11 Text F12 Text F13
2、Text F14 Text F15 Text F16 Text F17 Text F18 Text F11 Text F12 Text F13 Text F14 Text F15 Text F16 Text F17 Text F18 Text F11 Text F12 Text F13 Text F14 Text F15 Text F16 Text F17 Text F18 Achtung! Diese Seite nicht fr die perforierte Folie verwenden. Caution! Dont use this page for the perforated f
3、oils. Version 3- 2 - Date Mar 2006 Text F1 Text F3 Text F9 Text F7 Text F5 Text F1 Text F3 Text F9 Text F7 Text F5 Text F1 Text F3 Text F9 Text F7 Text F5 Text F2 Text F4 Text F10 Text F8 Text F6 Text F2 Text F4 Text F10 Text F8 Text F6 Text F2 Text F4 Text F10 Text F8 Text F6 Text F11 Text F12 Text
4、 F13 Text F14 Text F15 Text F16 Text F17 Text F18 Text F11 Text F12 Text F13 Text F14 Text F15 Text F16 Text F17 Text F18 Text F11 Text F12 Text F13 Text F14 Text F15 Text F16 Text F17 Text F18 Version 3- 3 - Date Mar 2006 Labeling strips for Mobile_Panel_277IMPORTANT: Use layout view! Beschriftungs
5、streifen anfertigen ACHTUNG! Vor dem Bedrucken der Originalfolie bitte einen Testdruck auf Papier zum berprfen der korrekten Position und Gre anfertigen. Fr die projektspezifische Beschriftung der Funktionstasten am Mobile Panel 277 knnen Sie Beschriftungsstreifen anfertigen. Als Beschriftungsstreif
6、en sind bedruck- und beschreibbare Folien einsetzbar. Bei transparenten Folien bleiben die LEDs der Funktionstasten sichtbar. Die zulssige Dicke des Beschriftungsstreifens betrgt 0,13 mm. Beschriftungsstreifen aus Papier sind ungeeignet. Um auf die perforierte Folie zu drucken, verwenden Sie bitte S
7、eite 2 dieser Vorlage. Drawing up labeling strips CAUTION! Please do a testprint on paper to check correct position and size before printing the original foil. You can make your own project-specific inscription of the function keys for the Mobile Panel 277 by labeling stips. Therefore you can use pr
8、intable and markable foils as labeling strips. With transparent foils the LEDs of the function keys remain visible. The permissible thickness of the labeling strip is up to 0.13 mm. Labeling strips of paper are unsuitable. For printing on the perforated foil please use page 2 of this template. Versi
9、on 3- 4 - Date Mar 2006 Labeling strips for Mobile_Panel_277IMPORTANT: Use layout view! Vorgehensweise - Beschriftungsstreifen anbringen Gehen Sie wie folgt vor: 1.Legen Sie das Mobile Panel 277 auf seiner Rckseite ab. 2.Entfernen Sie die Aufkleber und schrauben Sie die Abdeckkappen ab. 3.Ziehen Sie
10、 die Beschriftungsstreifen aus den Fhrungen. 4.Beschriften Sie die Beschriftungsstreifen anlagenspezifisch. Warten Sie vor dem Anbringen der Beschriftungsstreifen, bis die Beschriftung wischfest ist. 5.Schieben Sie die Beschriftungsstreifen in die Fhrung. 6.Schrauben Sie beide Abdeckkappen wieder an
11、. Die angeschraubten Abdeckkappen mit eingesetztem Dichtgummi gewhrleisten die Schutzart IP65. 7.Kleben Sie den Aufkleber wieder auf. (Ersatzaufkleber finden Sie im Beipack) Proceeding attaching the labeling strips Proceed as follows: 1.Turn the Mobile Panel 277 on its back. 2.Remove the sticker and
12、 unscrew the caps 3.Pull the labeling strips from the guidance. 4.Mark the labeling strips system dependent. Wait with the attachment of the labeling strips until the inscription is dried. 5.Push the labeling strips into the guidance. 6.Screw both caps. The screwed caps with assigned sealing rubber
13、ensure the protection class IP65. 7.Put the sticker (right pic/1) on the cap. (You can find a new set of stickers in the accessory) Vorgehensweise - Beschriftungsstreifen austauschen Falls der Austausch der Beschriftungsstreifen erforderlich ist, knnen diese nachbestellt werden. Proceeding - changing labeling strips In case an exchange of the labeling strips is necessary, a new set can be ordered.
