第六单元-阅读-21 皇帝的新装-ppt课件-(含教案+微课+视频+素材)-市级公开课-部编版七年级上册语文(编号：81904).zip

皇帝的新装同步练习题 【基础积累】 1.给下列加点字注音，根据拼音写汉字。 妥当（ ） 称职（ ） 分外（ ） 头衔（ ） 滑 j（ ） 精 zh（ ） xun 耀（ ） 忙 l（ ） 2.下列句子没有错别字的一项是（ ） A.这两个家伙正在以全幅经力织布，但是一根丝的影子也看不见。 B.他们及迫地请求发给他们一些最细的生丝和最好的金子。 C.皇帝赐给骗子“御聘织师”的头衔，封他们为爵士，并授予一枚可以挂在扣眼上的勋章。 D.他就把他完全没看见的布称赞了一翻，同时保证说，他对这些美丽的色采和巧妙的花纹 感到很满意。 3.用恰当的成语替换下列句子中的画线部分。 任何不称职或愚蠢得已经到了无法挽救的地步的人，都看不见这衣服（ ） 我什么也没有看见！这可使人听了很惊讶了。难道我是一个愚蠢的人吗？难道我不够资 格当皇帝吗？这可是最可怕的事情。（ ） “这布是华丽的！精致的！无双的！”每人都没有主见，别人怎么说，就跟着怎么说着。 （ ） 4.下列句子中标点符号使用无误的一项是（ ） A.“对，我已经穿好了。”皇帝说：“这衣服合我的身吗？” B.不过他心里却这样想：“我必须把这游行大典举行完毕。” C.他既不关心他的军队；也不喜欢去看戏；也不喜欢乘着马车去游公园除非是为了去 炫耀一下他的新衣服。 D.“我倒很想知道衣料究竟织得怎样了？”皇帝想。 【课文探究】 5.在下面横线上各填写一个字，概括出文章的故事情节。 新装 新装 新装 新装 新装 6.文章第一段使用了什么写作手法？有何作用？ 7.两个骗子声称他们缝制的新衣服最大的特点是什么？ 8.有同学认为文章写诚实善良的老大臣，又写另一位诚实的官员去看布，这两个情节 雷同，可以去掉一个。你赞同这种看法吗？为什么？ 【文段精读】 阅读“第二天早上”到“手中托着一条并不存在的后裙”，回答问题。 9“皇帝有点儿发抖”的原因是什么？ 10“皇上在镜子面前转了转身子，扭了扭腰”一句使用了什么描写方法？作用是什么？ 11大臣们、皇帝和百姓们不敢承认自己看不见新衣服的原因是什么？请你用自己的话概 括。 12.文中的皇帝和大臣们是怎样的人？ 13.最后由一个小孩子说出皇帝并没有穿衣服的事实，作者这样写的意图是什么？ 皇帝的新装同步练习 参考答案 1.略。 2.C 3.不可救药 骇人听闻 随声附和 4.B 5.爱做 看 试 展（意思对即可） 6.夸张手法，从着装费用、心思兴趣和换衣次数三个方面描述皇帝的爱好，突 出了他的荒唐昏庸。 7.任何不称职或愚蠢得不可救药的人，都看不见这衣服。 8.不赞同，两个情节并不雷同，先后写两个大臣去看布，充分表现了整个宫廷 的虚伪愚蠢，如果去掉一个，就不足以揭露整个宫廷的腐败、愚蠢；而且，这 两个情节写得类而不同，妙趣横生，并没有给读者雷同之感。 9因为他觉得百姓们所讲的话似乎是真的。 10动作描写，描写皇帝扭捏造作的丑态，表现了他虚伪的个性。 11怕被人认为自己是愚蠢或者不称职的人。 12是虚伪愚蠢、自欺欺人的人。 13意在赞扬孩子天真纯洁的童心，也希望成人向孩子学习，永葆一颗天真无 邪的童心。 皇帝的新装皇帝的新装拓展阅读拓展阅读 ( (一一) )海的女儿海的女儿 “在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的菊花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它又是那么深，深得任 何锚链都达不到底。要想从海底到水面，必须有许多教堂尖塔，一个接一个地联起来才成。海底的人们就住在这下面。 ”海底的人们我们是这样以为的。我们这个世界的人并不知道他们和他们的世界是多么美好，瑰丽和宁静。那是大 海真正的永恒的深处，我们最伟大的探险和发掘都无法到达，我们所有的欢乐和繁华也不能诱动和改变那一切。海底的 人们我们是这样以为的；可在他们看来，他们是生活在最美丽最纯净最自由的蓝色天空中的，而我们才是生活在底 里的，混乱的，肮脏的，时有战争和罪恶的的底永远挣也挣不出的无边的底。 从无边的从前到无尽的以后，海底的人们都是这样生活着的。当然，他们当中也有人会死去，但他们死后不会变成难看 的僵尸，也无须哭泣、灵幔和坟墓。他们将化作水滴，一个好人所化作的水滴就更纯净和他们深爱的人，和他们深 爱的海，永远相伴。 陆地上的人们不知道这一切，所以编出了许多关于海的，神秘迷人的故事。其中最好最好的一个故事，来自丹麦，一 个最最会编故事的老爷爷那里。他是一个非常好的爷爷，爱孩子，虽然他自己的一生并没有孩子，可是全世界的孩子都 听他的故事，直到孩子们也成爷爷还是爱听。他编的关于海的故事几乎和真的一样呢！ 你看，海王有六个女儿和他的故事一样；她们没有腿，她们是人鱼和他的故事一样；她们都非常美丽和他 的故事一样；最小的那一个最美丽也和他的故事一样！ 一切都和他的故事一样，海的女儿们深居海底，只有年满 15 岁之后才有资格去到海之外的世界，首先是年纪最大的 那一个，然后，一个接一个，直到最后，最小最美丽的那一个也可以自由地浮出水面，远望人间。 远望人间她只是远望人间，远望人间时她心里有说不出的喜欢。但是她从来没有想过也从来不敢走近。她害怕那 里的烟尘与噪声，她害怕那些与他们不太一样的人陌生难测的人。与此相比，她更喜欢海底，那宁静清凉的幽蓝世 界。在铺满了柔软细腻的砂子的海底，长着枝条柔美得象小人鱼长发一样的植物。五彩缤纷而乖巧无比的鱼儿游来游去。 这里有小人鱼熟悉和依恋的家。这里有她宁静和幸福的生活，她希望一切永远如许永不改变在爱情来临之前她就是 这样希望的。?谁也不知道小人鱼为什么爱上了那人间的王子。讲故事的老爷爷描述过他们的初遇。可是世界上每天都会 有人初遇。爱就是心，它没法给人看明白。它藏在身体最秘密的地方，像珍珠藏在紧硬密闭的蚌壳里，然后被深海 覆盖。我们惟一可以肯定的是：因为爱一个人，心就会感到疼痛除了得到回爱，什么都不能解除这疼痛。 “我知道你是来求什么的，”海巫婆说。“你是一个傻东西！因为你爱上了男人！”海巫婆发出一阵可憎的狂笑。她 那丑陋的面容，她的令人恐惧的居住地，都和我们从老爷爷的故事中读到过的一模一样。 “你想和他在一起，你想得到他的爱，所以你先要让自己变得和他一样，长上两条蠢相的腿，在陆地上走来走去！呵！ 呵！呵！”海巫婆笑得成害了。“你不要你那美丽的尾巴了吗？你愿意放弃那像舞蹈一样的飘游的自由？”小人鱼说： “我愿意。”“真蠢，”海巫婆说，“爱情真蠢！没有什么比这更蠢！不过，我非常愿意帮助你，因为，我最喜欢 看女人的爱情之梦怎样破碎！我可以给你一瓶药水，把你的尾巴变成两条漂亮的人腿。当然你是要付出代价的，你会为 此受苦”?小人鱼说：“我愿意。”?“你愿意可我是要酬谢的啊。帮了别人的忙要一份酬谢是很正当的事；我 以前听过一个老头子编的故事，里面有个和我一样可恶的巫婆，她要了小公主的美妙声音她的舌头，你觉得怎么样 么？呵！呵！这巫婆可真会要啊！这样小公主就不能说话了，不能说出她曾经救过他，也不能说出她的爱”小人鱼 的脸开始变得苍白。她的身体在颤抖。 然而，再一次，她说：“我愿意。”我愿意。 她说：“我不在乎我不能再说话。真爱一个人，不必告诉他。”“呵呵！听起来多感伤，多美丽啊。不过，我希望有 一个真正悲惨的结局！”海巫婆靠近小人鱼，她看上去丑陋和邪恶极了。“我才不要你的舌头。我要更好的你最好 的东西，你的脸，象白色百合花一样清新美丽的脸，没有人不喜欢这张脸，可惜长在你这个单纯的脑袋上太没用了 啊，你为什么发抖，我的小海公主？你害怕了，是不是？”?“可是，如果我把脸给了你，那”“我可以把我的脸给 你啊。当然它不如你的那张那么好看。我可以把它稍微装饰一下。不过你别指望有多好。”小人鱼沉默许久，低声说： “可是”“可是，没有美貌，你将如何获得他的爱情呢，是不是？你总不会相信他爱你的心吧？呵呵！”“我确有 一颗真诚、善良的心。”?“那么，你就试试你那真诚，善良的心吧！”海巫婆又一次哈哈怪笑起来。“男人对女人的真 诚和善良就象对空气一样，不可缺少，又视若罔闻。你还是别指望了吧！不如让我们来看看我可以多大程度把我这 张脸弄得好看一些。”?海巫婆把她的头摘了下来，用手轻轻地抚摸着：“其实，任何女人的脸都是美丽的，只要它自自 然然端端正正地生长着，别人无权轻视它、要求它。不过美丽总是一件好事，那么在愉快的自愿的时候做一点修饰也是 快乐的嗯，这是一张健全的脸，不缺什么也不少什么；眼睛很明亮，可以看得清楚你的爱人的神情：激情、羞 涩还是犹疑；嘴巴足够大，可以歌唱和亲吻；鼻子它有些歪，但并不影响呼吸；哦，这脸上的皱纹有些多了， 看上去和你的露珠一样娇嫩的年龄不太致，请给我一点稀泥抹平，但这些斑斑点点我就没办法了；最后是头发我会 把它梳得平整和柔顺”?“可是它依然那么丑陋！”?“当然，上帝力求平等，想要有美貌又有好的心可不那么容易！ 除非你把那颗好的心给我当然我并不想要它才可以带着你的美貌到人间去，但是那样你就很难真心地虔诚地爱 一个人，并且为他忍受一切的痛苦。”?“那么，你可不可以让我再美一些，好让我离他的爱近一些？”?巫婆冷冷地笑 起来：“多么可怜可爱的请求啊！我听到过无数的女人这样请求，听得我烦透了。当然我还没有厌烦观看一场场女人爱 情梦的碎灭的故事。我愿意帮助她们促成这个故事。我也愿意帮助你。但如果你一定要和我讨价还价的话，我们就不必 多说了。”?就这样，当小人鱼紧紧地握着那瓶药回到海王宫殿的时候，她已经变成了一个非常丑陋的女人可是，藏 在里面的心依然是那么善良、温柔和敏感！等待她的将是怎样一个结局呢？“如果付出这一切却得不到王子的爱”， 海巫婆的话在她耳边响起：“你就会因为心碎而死去化成水上的泡沫，不再有知觉，也得不到一个灵魂。”小人鱼 有些恐惧了，但这种恐惧没有人可以分担，一如她的爱情没有人可以分担一样。现在，她就要到人间去了，她要和她的 父王告别，和她的姊妹们告别。夜还不很深，每一面窗都象一只明亮的眼睛在注视她。但她不能告别，他们一定认不出 她了。当他们知道这一切，该有多么悲伤啊。“然而我是向着幸福而去的，”她想，“我终会得到王子的爱因为我 爱他，爱得那样强烈和美好，那样强烈和美好的爱怎么不会被爱？”“只要王子爱你，”巫婆这样告诉她：“只要他心 怀真爱拥抱你、吻你，哪怕轻轻一下，你就会感到极大的幸福。它会使我的魔法消失，让美丽的容颜回到你的身上。”? 她相信那一天会到来。 年轻的王子已经等候了很长的时间了。他在等待一个故事。一个美丽浪漫的故事。这故事将从她醒来开始。这个伏 在他海边宫殿的大理石台阶下的女子，虽然他还没有看到她的脸。但她的在风里飘动的头发和纤小的身材是多么动人啊。 这被海水携来的精灵。 当小人鱼从一种类似于身体被劈开的巨痛中昏迷又醒来的时候，抬起头，她看到了那个日夜思念的人。王子却被她的 面容吓了一跳，不知如何是好。那些精美羊皮书里的故事不是这样的。那些故事是：英俊勇敢的王子遇到美女并爱上了 她，从此过上幸福的生活。 王子迟疑着。最后，他所受的多年的教养占了上风。他用温和的声音地问她从哪里来? 可怜的小人鱼！她轻轻地摇着头，不能说一句话。虽然，她保留了她的声音，海底和人间最温柔最动听的声音，但 是，“你可以说出所有的甜言蜜语，却不能说出这个秘密。”海巫婆是这样告诉她的。她从哪里来？从一个永远不 能回去的地方。当她选择爱情的时候她就选择了一条不归的路。深深的悲伤从她丑陋的眼睛里流淌，使王子原谅了她的 沉默。他是一个善良的人，所有的人都相信他将来是一个仁爱的君王。他招招手，有两个待卫走上来，他让他们把这可 怜的姑娘带去安排。 小人鱼发现她的鱼尾已经没有了，代替它的是两条只有人类的女人才有的纤长的腿。当她开始行走，她的脚像是踩到 锋利的尖刀上，她感觉她在流血。“是啊，海巫婆说过我将受苦，”她想，原来就是这样每一步，都象是走在钢刀 上通往爱情的每一步都是走在钢刀上！然而她这样走路的样子真美啊，像舞蹈钢刀上的舞蹈！ 现在，小人鱼终于从深海来到了爱人的宫殿，可是，她只被允许在洗衣房里干活。她长得太丑了，不能象那些漂亮待 女一样在华丽的大厅里做细致体面的活儿。她与他惟一的接触就是洗他的衣服。她的手指反反复复在那些衣服间搓揉， 她喜欢这样的亲密接触。 有时候，一天的繁重工作结束之后，她会到海边去，让海的水波轻轻抚慰着她的脚，使她那灼烧的小脚觉到一点清晾。 这时候，她就会情不自禁想起了海底的亲人们。可是现在她变得这样丑陋，他们还会认出她、爱她吗？他们会的他 们的爱是世界上最宽容、温柔的爱，他们的爱与生俱来，永不更改。可尽管如此，她仍然需要另一个人的爱，一个男人 的爱，为了他的爱她宁愿受苦，为他遵从一个约定：得不到他的爱她将心碎而死。 日子一天天地过去，皇宫里突然忙碌起来，洗衣房里，总是有无数的华丽的和素雅的丝绸、呢绒、锦缎以及精细绣 花亚麻布堆积如山、等候清洗。人们在用压低了的声音传说，这都是因为宫中越来频繁的晚会，而这些晚会都是为了王 子他已经到了挑选妻子的年龄。王子将在如云的美女中挑选他未来的妻子。?没有什么可以形容小人鱼内的震动。可 怜的她！每天每天，怀着没有由来的希冀和梦想。她感觉不到时光流逝，她只想永远这样也是好的。她忘了王子和她生 活在不同的世界里。她的世界只有他，而他根本不知这一切，他的世界是辽阔的，有许多的人他永远不会看到她。 时光流逝了她仍在此守候，王子却有他自己的轨迹她不知道，也不能介入。这时她才感到强烈的急迫与痛苦。她离 他是那么远，远不可及！在这陌生的人间，没有谁了解她、帮助她，没有变化和奇迹。?这一天的傍晚，她又一次来到海 边，海的水波轻轻抚慰着她的脚，使她那灼烧的脚觉到一点清晾。她又一次想起了海底的亲人，为了爱她离开他们，可 是现在她和她的爱都被忽视了。?小人鱼轻轻地唱起歌来，美好而忧伤的歌声在无人的海边飘扬。这是一日将尽的时 刻小人鱼孤独地歌唱着，怀着希望微弱的爱情。她有着海底和人间最美的声音，但她是个爱沉默的孩子而爱情， 使她更沉默。她只有歌唱。歌唱。在歌唱中她觉得痛苦不再显得那么强烈，在歌唱中有一种美好的东西在生长。因为我 们知道爱是美好的，即使得不到回爱它在我们自己的心中依然美好? 这是来自天堂的歌声么？ 年轻的王子又一次听到了歌声。这是他从未听到过的最美歌声，它柔和、微渺又深远，它似是穿过了漫漫长路向他 靠近，这歌声唤起了他内心的某种激情，又使他感觉到生命的宁静与芬馨他是一个智慧、热情和浪漫和人，他是一 个渴望传奇的人人类流传的故事，充满了传奇的相遇。许多的黄昏和夜晚，他都在等找这歌声来自何方。?他终于看 到了一个女子的背影，她的在风里飘动的头发和纤小的身材是多么动人啊。她象是被海水携来的精灵，这样神迷莫测。 他静静地站着，等候着，等候着，等候她转身的刹那。?啊，我们真的不愿描绘王子的失望！因为他实在是一个英俊的优 秀的男人，在传说与故事里这样的男人总是要和美丽的女人相遇的。 但小人鱼的歌声太美了，她被王子带回皇宫，她的歌声，她的丑陋，都被人们视为一个奇迹，一个谜。 从此，小人鱼得到了一个皇家歌手的职位。无论是华丽宫殿里的在宴会还是庭院深处的小聚，她都被要求献上美妙 的歌。虽然这很累，她还是愿意的。这样，她就可以常常见到王子了。当她唱得特别好的时候，她可以看到王子在微笑。 她的心异常宁静。 而当笙歌散尽，她独自回到那华美的清冷的住所，银色的月光象洁白的绸缎从窗口一直铺到床前，她就会想起了在海 底的时候看到过的透过水面的蓝色月光，和象那蓝色月光一样宁静的幸福岁月。现在这一切都改变了因为爱，改变 了她的命运。为了他，了开了她的亲人和家庭，她交出了她美丽的容颜，她在忍受着脚下没有止境的痛苦，然而也一点 儿也不知道。 她又想起了她和巫婆的约定，那个以全部的生命和欢乐换取希望微渺的爱情的神秘的约定。 她一定要得到他的爱情。 可是那有多难啊，我们可不喜欢讲述这样的一个故事！每一步都是那么难，像她的脚走在 尖刀上一样难。如果她是个美人儿我们讲起来就容易得多美人儿的一次回眸，一个浅笑，都可以引来一段爱，一世 情；美人儿和男人相遇，无论这中间隔着地域、语言、冷漠甚至仇恨，都可能走到一起。在皇家古老的藏书楼里，在民 间流传的传说中，有无数这样的美好故事。我们以为只有美人儿才有绝世之爱，但我们永远不知道，一颗比这强烈千倍 的温柔深情的心长在一个丑陋的身体里时它将忍受怎样的痛苦！?可这丑陋的小人鱼，还是在和王子靠近了。是的，她并 不美貌，可她有美的声音。美貌，来自上天，表示上天对某些女子格外的垂青与厚爱；美的声音却来自深心，表示心中 顽强锤炼的品质与修养。每当王子听到那些美丽的嘴唇里发出的不尽人意的语言和声音的时候，他更加觉到小人鱼的可 爱他不是一个肤浅无知的男人他们开始散步和谈话。小人鱼很少说话，她说话迟缓而认真，因为她对人间的语 言还不太习惯，不能像我们一样毫不费力地把那些动听的词语运用自如或者，她根本不是那样。 如果她美一点就好了，小人鱼多么希望自己能美一点！如果她仍有从前的美丽可是，如果她仍有从前有美丽，她 就不能从海的公主化成一个人间的少少女来爱他了。如果她仍有从前的美丽，她会被爱慕和追求包围，她的目光因此冷 漠，游移不定，她的心不复敏感深情。 这一切还是好的。 一个神秘的美丽女人突然在皇宫舞会上出身。像一阵强风吹过树林，她引起了重重叠叠的惊叹和回声。正在歌唱的小 人鱼也忍不住用她的目光在寻找是谁，有多么美丽。她终于看到了她和王子翩翩起舞的那一个，她的眼睛、鼻 子和嘴唇，小人鱼几乎要惊叫出声那样的眼睛、鼻子和嘴唇，那是往日她自己。 她呆住了，不能再歌唱。但是没有人发现她的歌声已停止，人们被那跳舞的人儿牢牢地吸引了。人们在称赞她和王 子是多么般配的一对情人，谁会想到神秘的美人是来自海底世界的巫婆呢？人们喜欢把美和真和善联系在一起，就喜欢 把丑与假与恶联系在一起一样。她看到她，也看到了王子痴迷的笑容她从来没有见过他有这样的笑容，她也从来没 有见过这样美的女子这世上，没有人比她自己更美丽。?她悄然退出了那光华四射的欢乐的大厅，忍不住在花园里哭 泣。过了许久，她听到一个声音：?“你过得好吗，我的小海公主？”?她知道是谁在和她说话了。?“我一个人在海底呆 得太久了。你知道，一个人呆久了总是会有些寂寞的尤其是一个漂亮的女人。当然我并不来找一个傻男人的。我为 你而来。我说过喜欢看女人爱情梦破灭。你后悔了吗？如果你后悔了，现在还可以和我一起回去不然，以后我是不 会帮你了。?小人鱼脸色苍白，没有说话。?”啊，你还爱他！可你知道对男人是用不着爱的，他们只是喜欢女人们的美 貌，某些有趣的小手段也会令他们着迷。你现在又没有美貌，缺少心机，看来我得帮助你一下。不过你不要以为我是出 于好心，我只是喜欢悲惨的故事！我要先离开了，我不回到大厅里头去了，否则王子会向我求婚的但我还没有把握； 如果过上些日子来我是有把握的男人总是对不容易到手的女人着迷！“?王子确实是对她着迷了。”她就那么神秘地 消失了，就象她神秘地到来一样！“当他和小人鱼谈话的时候，他的每一句话里都有了她。”她走得那样匆忙，我没有 来得及向她求婚！哦，我的朋友，你是见过她的，你知道她的笑容多么纯真，她的眼里有温柔的光，她象天使一 样“?他不知道天使就在他身边他不能知道。当天使以丑陋的容颜出现。他也不能知道他在伤害她，他怎么知道？ 她太丑了。我们只对那些美丽的女孩和娇嫩的花儿小心翼翼、呵护有加，我们不会把一个丑女孩和一颗温柔的纤细的心 联系在一起，就象我们不会相信一块岩石会被碰伤和流血。?期望和等待激化人的爱情。”把舞会开起来吧，把所有的灯 都点亮！“王子吩咐着：”也许她还会来临、还会出现！“?于是，小人鱼每夜每夜都必须歌唱了。她是嗓子都唱要哑了。 可王子并没有倾听她的歌唱，也不再想到给她掌声，或者，一个勉励的笑容。他已陷入相思的痛苦之中。他的痛苦显得 那样深刻无助，连小人鱼也不禁为他祈求好运。她守在他身边，倾听他的叹息；她在他枕边歌唱，让这失意的人儿觉到 一些微弱的安慰，早些入睡。然而这并没有减轻他的痛苦，他象昏迷的病人不能苏醒。她是不存在的她的所有的痛 苦和努力，她所有的爱和忍耐，都是不存在的，都比不上那个他梦中美丽女人转瞬的笑容。虽然她是用心爱她的只 有她是用心爱他的，但爱情，与心无关。?爱情，从来不是心与心的交换。?当小人鱼独自坐在空阔的大厅里，她的眼睛 透过窗子，看见外面阳光明媚、绿树成荫又一个夏季已经来临。她的时间不多了。她已预知了结局。她想起了海底 世界的清澈和宁静。透过海底的阳光是紫蓝色的，月光是淡蓝色的。但她永远不能回去了，她的未来是灭亡。她将 不复爱恨。没有知觉。永恒的沉寂。无边的虚无不，不可能。她不可能没有爱情而死去。但是她能怎样？她不 能说出这个秘密，她也不能说出她爱他她说不出，虽然，她是可以说话的，和老爷爷童话中的小人鱼不一样，她是 可以说话的。但爱是爱的，不是说的！爱，永远比说爱深，如果她说出了最深的，她又将如何爱他？?可是女巫又出 现了。她的来迟，仿佛只是为了使小人鱼的心灵受更多的折磨，使王子对她的爱增至极顶，不再犹疑。?”我再也不会让 你象夜晚一样悄悄地消失了！“他把她紧紧抱在怀里。”嫁给我吧！我爱你，我要和你在一起，永远在一起！“? 教堂的钟声响起来了，传令人骑着马在街上宣布王子订婚的喜讯。婚礼将在海上的一艘华丽的大船上举行，这是那位 美丽而神秘的新娘要求的。作为皇家歌手的小人鱼和他们一起上了船。她脚步轻盈，带着笑容，然而她的心是痛的，她 知道这是她最后一次为他心痛了，虽然，爱仍在她心中爱仍在她心中。 爱永在她心中。 盛宴之后，新郎和新娘携手向那华美的新婚的帐篷走去，他们连背影都是那样美丽绝伦小人鱼忍住了难过。她 已忍受了太多。现在，是苦杯里的最后一滴了。她就要因为心碎而死去，所以她将带着笑容直到后她要让她的爱圆 满。 她默默地看着他的背影。她知道这是她看到他的最后一晚为了他，她离开了她的亲族和家庭，她交出了她美丽 的容颜，她每天忍受着没有止境的苦痛，然而他却一点儿也不知道。这是她能和他在一起呼吸同样空气的最后一晚，这 是她能看到深沉的海和布满了星星的天空的最后一晚。一个没有思想和梦境的永恒的夜在等待着她没有灵魂，而且 也得不到一个灵魂的她。 那个新娘，她突然回过头来，对着小人鱼，露出一丝意味深长的笑容。几乎是同时，小人鱼感到脚下猛烈的晃动。 所有的人都感觉到了，惊叫起来。浪涛涌起来了，沉重的乌云浮起来了，远处掣起闪电来了。啊，可怕的大风暴快 要来了！这船现在发出碎裂的声音；它粗厚的板壁冲进来的浪涛打断了。船桅象芦苇似的在半中腰折了。海上的大风暴 卷走了那华美的船只，也卷走了人心中的梦想，神秘的美女和奇特的爱情转瞬即逝，小人鱼终于被王子紧紧地抱在怀里 了。 “是你救了我！”王子说。“当她离我而去的时候当她那么轻那么快地游走！她甚至不肯拉我一下，她说：你这 个蠢男人，你会让我也送了命！啊，即使在回想中，我还能感到强烈的痛苦！可你救了我，从那些浮着的船梁和木板之 间游来，一点儿也没想到它们可能把你砸死。你，我的善良、勇敢、忠诚的朋友！”小人鱼感觉着王子的拥抱，这是他 第一次这样抱着他，多舒服啊，所有的痛苦仿佛都悄然消解了。他终于向她求婚了。“嫁给我吧，我的小小的丑女孩， 你一定会是个温柔的妻子，一个勇于牺牲的母亲，未来的贤德的王后！”他把他的吻印在她的唇上。他不知道，这爱的 吻将使海巫婆的魔法消失，将使这丑陋的女孩变成最美的女人，神圣的时刻终于到来了，他把他的吻印在她的唇上。 但小人鱼并没有感到这吻的温暖。相反的，她听到了自己心碎的声音。她听到了。她愿意相信他爱她，可上天裁决 了一切。他不爱她。她历尽艰辛受尽磨难，她得到了他的尊重、怜悯和报答，却得不到爱，得不到一个男人自然的激情 的发自本性本心的真爱。也许她可以和他结婚，爱他一生，为他劳心劳力；也许他最后会知道她是他唯一的、可爱的、 重要的女人他知道。但他也只是知道。他不爱她，她还是要心碎。 她看着他，她的笑容很微弱。她看着他，他还是那么好，她还是爱他的。爱是她自己的，她永远无法要求他。她只 是想看他一眼，看他一眼，好把他记住。好多的日子，她一次次想弃尘而去，又一次次停住了脚步。她记不住他的容颜。 她总是记不住。她总是想，再看一眼，再看一眼就记住了。可她还是没有记住。是的，她听见她的心在碎，象玻璃一样 碎成了无数细小的锋厉的裂片，射进了她身体的每一个角落，成了她隐秘的永远的疼痛。 是去的时候了，是去的时候了永远的。这人间，她付出了巨大期许、爱和痛的人间，她再也不会来了。 她是海的，她回到了海，她感到她化为水滴，和无数的水滴一起，无边无际，无知无觉，永久。而当我们看到海的 时候，我们不能知道哪一滴水是小人鱼，我们不能知道每一滴水的故事，我们不能知道那里的悲和伤。 ( (二二) )丑小鸭丑小鸭 乡下真是非常美丽。这正是夏天！小麦是金黄的，燕麦是绿油油的。干草在绿色的牧场上堆成垛，鹳鸟用它又长又 红的退子在散着步，噜嗦地讲着埃及话。（注：因为据丹麦的民间传说，鹳鸟是从埃及飞来的。）这是它从妈妈那儿学 到的一种语言。田野和牧场的周围有些大森林，森林里有些很深的池塘。的确，乡间是非常美丽的，太阳光正照着一幢 老式的房子，它周围流着几条很深的小溪。从墙角那儿一直到水里，全盖满了牛蒡的大叶子。最大的叶子长得非常高， 小孩子简直可以直着腰站在下面。像在最浓密的森林里一样，这儿也是很荒凉的。这儿有一只母鸭坐在窠里，她得把她 的几个小鸭都孵出来。不过这时她已经累坏了。很少有客人来看她。别的鸭子都愿意在溪流里游来游去，而不愿意跑到 牛蒡下面来和她聊天。 最后，那些鸭蛋一个接着一个地崩开了。“噼！噼！”蛋壳响起来。所有的蛋黄现在都变成了小动物。他们把小头 都伸出来。 “嘎！嘎！”母鸭说。他们也就跟着嘎嘎地大声叫起来。他们在绿叶子下面向四周看。妈妈让他们尽量地东张西望， 因为绿色对他们的眼睛是有好处的。 “这个世界真够大！”这些年轻的小家伙说。的确，比起他们在蛋壳里的时候，他们现在的天地真是大不相同了。 “你们以为这就是整个世界！”妈妈说。“这地方伸展到花园的另一边，一直伸展到牧师的田里去，才远呢！连我自 己都没有去过！我想你们都在这儿吧？”她站起来。“没有，我还没有把你们都生出来呢！这只顶大的蛋还躺着没有动 静。它还得躺多久呢？我真是有些烦了。”于是她又坐下来。 “唔，情形怎样？”一只来拜访她的老鸭子问。 “这个蛋费的时间真久！”坐着的母鸭说。“它老是不裂开。请你看看别的吧。他们真是一些最逗人爱的小鸭儿！都 像他们的爸爸这个坏东西从来没有来看过我一次！” “让我瞧瞧这个老是不裂开的蛋吧，”这位年老的客人说，“请相信我，这是一只吐绶鸡的蛋。有一次我也同样受过 骗，你知道，那些小家伙不知道给了我多少麻烦和苦恼，因为他们都不敢下水。我简直没有办法叫他们在水里试一试。 我说好说歹，一点用也没有！让我来瞧瞧这只蛋吧。哎呀！这是一只吐绶鸡的蛋！让他躺着吧，你尽管叫别的孩子 去游泳好了。” “我还是在它上面多坐一会儿吧，”鸭妈妈说，“我已经坐了这么久，就是再坐它一个星期也没有关系。” “那么就请便吧，”老鸭子说。于是她就告辞了。 最后这只大蛋裂开了。“噼！噼！”新生的这个小家伙叫着向外面爬。他是又大又丑。鸭妈妈把他瞧了一眼。“这 个小鸭子大得怕人，”她说，“别的没有一个像他；但是他一点也不像小吐绶鸡！好吧，我们马上就来试试看吧。他得 到水里去，我踢也要把他踢下水去。” 第二天的天气是又晴和，又美丽。太阳照在绿牛蒡上。鸭妈妈带着她所有的孩子走到溪边来。普通！她跳进水里去 了。“呱！呱！”她叫着，于是小鸭子就一个接着一个跳下去。水淹到他们头上，但是他们马上又冒出来了，游得非常 漂亮。他们的小退很灵活地划着。他们全都在水里，连那个丑陋的灰色小家伙也跟他们在一起游。 “唔，他不是一个吐绶鸡，”她说，“你看他的退划得多灵活，他浮得多么稳！他是我亲生的孩子！如果你把他仔细 看一看，他还算长得蛮漂亮呢。嘎！嘎！跟我一块儿来吧，我把你们带到广大的世界上去，把那个养鸡场介绍给你们看 看。不过，你们得紧贴着我，免得别人踩着你们。你们还得当心猫儿呢！” 这样，他们就到养鸡场里来了。场里响起了一阵可怕的喧闹声，因为有两个家族正在争夺一个鳝鱼头，而结果猫儿却 把它抢走了。 “你们瞧，世界就是这个样子！”鸭妈妈说。她的嘴流了一点涎水，因为她也想吃那个鳝鱼头。“现在使用你们的 退吧！”她说。“你们拿出津神来。你们如果看到那儿的一个老母鸭，你们就得把头低下来，因为她是这儿最有声望的 人物。她有西班牙的血统因为她长得非常胖。你们看，她的退上有一块红布条。这是一件非常出色的东西，也是一 个鸭子可能得到的最大光荣：它的意义很大，说明人们不愿意失去她，动物和人统统都得认识她。打起津神来吧不 要把退子缩进去。一个有很好教养的鸭子总是把退摆开的，像爸爸和妈妈一样。好吧，低下头来，说：嘎呀！” 他们这样做了。别的鸭子站在旁边看着，同时用相当大的声音说： “瞧！现在又来了一批找东西吃的客人，好像我们的人数还不够多似的！呸！瞧那只小鸭的一副丑相！我们真看不惯！ ” 于是马上有一只鸭子飞过去，在他的脖颈上啄了一下。 “请你们不要管他吧，”妈妈说，“他并不伤害谁呀！” “对，不过他长得太大、太特别了，”啄过他的那只鸭子说，“因此他必须挨打！” “那个母鸭的孩子都很漂亮，”退上有一条红布的那个母鸭说，“他们都很漂亮，只有一只是例外。这真是可惜。我 希望能把他再孵一次。” “那可不能，太太，”鸭妈妈回答说，“他不好看，但是他的脾气非常好。他游起水来也不比别人差我还可以 说，游得比别人好呢。我想他会慢慢长得漂亮的，或者到适当的时候，他也可能缩小一点。他在蛋里躺得太久了，因此 他的模样有点不太自然。”她说着，同时在他的脖颈上啄了一下，把他的羽毛理了一理。“此外，他还是一只公鸭呢， ”她说，“所以关系也不太大。我想他的身体很结实，将来总会自己找到出路的。” “别的小鸭倒很可爱，”老母鸭说，“你在这儿不要客气。如果你找到鳝鱼头，请把它送给我好了。” 他们现在在这儿，就像在自己家里一样。 不过从蛋壳里爬出的那只小鸭太丑了，到处挨打，被排挤，被讥笑，不仅在鸭群中是这样，连在鸡群中也是这样。 “他真是又粗又大！”大家都说。有一只雄吐绶鸡生下来脚上就有距，因此他自以为是一个皇帝。他把自己吹得像一 条鼓满了风的帆船，来势汹汹地向他走来，瞪着一双大眼睛，脸上涨得通红。这只可怜的小鸭不知道站在什么地方，或 者走到什么地方去好。他觉得非常悲哀，因为自己长得那么丑陋，而且成了全体鸡鸭的一个嘲笑对象。 这是头一天的情形。后来一天比一天糟。大家都要赶走这只可怜的小鸭；连他自己的兄弟姊妹也对他生气起来。他 们老是说：“你这个丑妖怪，希望猫儿把你抓去才好！”于是妈妈也说起来：“我希望你走远些！”鸭儿们啄他。小鸡 打他，喂鸡鸭的那个女佣人用脚来踢他。 于是他飞过篱笆逃走了；灌木林里的小鸟一见到他，就惊慌地向空中飞去。“这是因为我太丑了！”小鸭想。于是 他闭起眼睛，继续往前跑。他一口气跑到一块住着野鸭的沼泽地里。他在这儿躺了一整夜，因为他太累了，太丧气了。 天亮的时候，野鸭都飞起来了。他们瞧了瞧这位新来的朋友。 “你是谁呀？”他们问。小鸭一下转向这边，一下转向那边，尽量对大家恭恭敬敬地行礼。 “你真是丑得厉害，”野鸭们说，“不过只要你不跟我们族里任何鸭子结婚，对我们倒也没有什么大的关系。”可怜 的小东西！他根本没有想到什么结婚；他只希望人家准许他躺在芦苇里，喝点沼泽的水就够了。 他在那儿躺了两个整天。后来有两只雁严格地讲，应该说是两只公雁，因为他们是两个男的飞来了。他们 从娘的蛋壳里爬出来还没有多久，因此非常顽皮。 “听着，朋友，”他们说，“你丑得可爱，连我（注：这儿的“我”（）是单数，跟前面的“他们说”不一致， 但原文如此。）都禁不住要喜欢你了。你做一个候鸟，跟我们一块儿飞走好吗？另外有一块沼泽地离这儿很近，那里有 好几只活泼可爱的雁儿。她们都是小姐，都会说：嘎！你是那么丑，可以在她们那儿碰碰你的运气！” “噼！啪！”天空中发出一阵响声。这两只公雁落到芦苇里，死了，把水染得鲜红。“噼！啪！”又是一阵响声。整 群的雁儿都从芦苇里飞起来，于是又是一阵枪声响起来了。原来有人在大规模地打猎。猎人都埋伏在这沼泽地的周围， 有几个人甚至坐在伸到芦苇上空的树枝上。蓝色的烟雾像云块似地笼罩着这些黑树，慢慢地在水面上向远方漂去。这时， 猎狗都普通普通地在泥泞里跑过来，灯芯草和芦苇向两边倒去。这对于可怜的小鸭说来真是可怕的事情！他把头掉过来， 藏在翅膀里。不过，正在这时候，一只骇人的大猎狗紧紧地站在小鸭的身边。它的舌头从嘴里伸出很长，眼睛发出丑恶 和可怕的光。它把鼻子顶到这小鸭的身上，露出了尖牙齿，可是普通！普通！它跑开了，没有把他抓走。 “啊，谢谢老天爷！”小鸭叹了一口气，“我丑得连猎狗也不要咬我了！” 他安静地躺下来。枪声还在芦苇里响着，枪弹一发接着一发地射出来。 天快要暗的时候，四周才静下来。可是这只可怜的小鸭还不敢站起来。他等了好几个钟头，才敢向四周望一眼，于 是他急忙跑出这块沼泽地，拼命地跑，向田野上跑，向牧场上跑。这时吹起一阵狂风，他跑起来非常困难。 到天黑的时候，他来到一个简陋的农家小屋。它是那么残破，甚至不知道应该向哪一边倒才好因此它也就没有 倒。狂风在小鸭身边号叫得非常厉害，他只好面对着它坐下来。它越吹越凶。于是他看到那门上的铰链有一个已经松了， 门也歪了，他可以从空隙钻进屋子里去，他便钻进去了。 屋子里有一个老太婆和她的猫儿，还有一只母鸡住在一起。她把这只猫儿叫“小儿子”。他能把背拱得很高，发出 咪咪的叫声来；他的身上还能迸出火花，不过要他这样做，你就得倒摸他的毛。母鸡的退又短又小，因此她叫“短退鸡 儿”。她生下的蛋很好，所以老太婆把她爱得像自己的亲生孩子一样。 第二天早晨，人们马上注意到了这只来历不明的小鸭。那只猫儿开始咪咪地叫，那只母鸡也咯咯地喊起来。 “这是怎么一回事儿？”老太婆说，同时朝四周看。不过她的眼睛有点花，所以她以为小鸭是一只肥鸭，走错了路， 才跑到这儿来了。“这真是少有的运气！”她说，“现在我可以有鸭蛋了。我只希望他不是一只公鸭才好！我们得弄个 清楚！” 这样，小鸭就在这里受了三个星期的考验，可是他什么蛋也没有生下来。那只猫儿是这家的绅士，那只母鸡是这家 的太太，所以他们一开口就说：“我们和这世界！”因为他们以为他们就是半个世界，而且还是最好的那一半呢。小鸭 觉得自己可以有不同的看法，但是他的这种态度，母鸡却忍受不了。 “你能够生蛋吗？”她问。 “不能！” “那么就请你不要发表意见。” 于是雄猫说：“你能拱起背，发出咪咪的叫声和迸出火花吗？” “不能！” “那么，当有理智的人在讲话的时候，你就没有发表意见的必要！” 小鸭坐在一个墙角里，心情非常不好。这时他想起了新鲜空气和太阳光。他觉得有一种奇怪的渴望：他想到水里去 游泳。最后他实在忍不住了，就不得不把心事对母鸡说出来。 “你在起什么念头？”母鸡问。“你没有事情可干，所以你才有这些怪想头。你只要生几个蛋，或者咪咪地叫几声， 那么你这些怪想头也就会没有了。” “不过，在水里游泳是多么痛快呀！”小鸭说。“让水淹在你的头上，往水底一钻，那是多么痛快呀！” “是的，那一定很痛快！”母鸡说，“你简直在发疯。你去问问猫儿吧在我所认识的一切朋友当中，他是最聪明 的你去问问他喜欢不喜欢在水里游泳，或者钻进水里去。我先不讲我自己。你去问问你的主人那个老太婆 吧，世界上再也没有比她更聪明的人了！你以为她想去游泳，让水淹在她的头顶上吗？” “你们不了解我，”小鸭说。 “我们不了解你？那么请问谁了解你呢？你决不会比猫儿和女主人更聪明吧我先不提我自己。孩子，你不要自以 为了不起吧！你现在得到这些照顾，你应该感谢上帝。你现在到一个温暖的屋子里来，有了一些朋友，而且还可以向他 们学习很多的东西，不是吗？不过你是一个废物，跟你在一起真不痛快。你可以相信我，我对你说这些不好听的话，完 全是为了帮助你呀。只有这样，你才知道谁是你的真正朋友！请你注意学习生蛋，或者咪咪地叫，或者迸出火花吧！” “我想我还是走到广大的世界上去好，”小鸭说。 “好吧，你去吧！”母鸡说。 于是小鸭就走了。他一会儿在水上游，一会儿钻进水里去；不过，因为他的样子丑，所有的动物都瞧不其他。秋天到 来了。树林里