1、书面表达书面表达邀请信邀请信 假定你是李华,你的外籍朋友Mr. Brown 对中国文化很感兴趣,请给他写一封邮件,邀请他来参加浙江非物质文化遗产(non-material cultural relics) 展览活动。内容包括: 1. 写信目的 2. 时间、地点 3. 活动内容 注意: 1. 词数80左右 2. 可适当增加细节,以使行文连贯。邀请信邀请信-the first paragraph 句型:句型:doing结构结构 +,+ Im writing to 1)知道你对中国文化很感兴趣)知道你对中国文化很感兴趣, Knowing that youre interested in Chines
2、e culture, Knowing that you show great interest in Chinese culture, 2)“感兴趣感兴趣 ”的高级表达的高级表达 be/get crazy about 痴迷痴迷 be keen on 很喜欢很喜欢 be fascinated by 着迷于着迷于邀请信邀请信-the first paragraph 句型:句型:doing结构结构 +,+ Im writing to 2)“感兴趣感兴趣 ”的高级表达的高级表达 be/get crazy about 痴迷痴迷 be keen on 很喜欢很喜欢 be fascinated by 着迷于
3、着迷于 Knowing that youre keen on Chinese culture, Knowing that you are fascinated by Chinese culture, 3)“感兴趣感兴趣”最简洁的表达(无最简洁的表达(无that从句)从句) Knowing your passion for Chinese culture,邀请信邀请信-the first paragraph 句型:句型:doing结构结构 +,+ Im writing to 我邀请你参加浙江非物质文化遗产展览活动我邀请你参加浙江非物质文化遗产展览活动 1)邀请)邀请 sincerely invi
4、te you to do extend my sincere invitation to you to do 2)参加(活动)参加(活动) take part in = join in (不能用(不能用join)=attend participate in / be involved in 3)展览活动)展览活动 show = exhibition = fair 展览会展览会邀请信邀请信-the first paragraph 句型:句型:doing结构结构 +,+ Im writing to 我邀请你参加浙江非物质文化遗产展览活动我邀请你参加浙江非物质文化遗产展览活动 Im writing
5、to sincerely invite you to take part in the non-material cultural relics show. Im writing to extend my sincere invitation to you to participate in the non-material cultural relics fair.邀请信邀请信-the first paragraph 句型:句型:doing结构结构 +,+ Im writing to 首段完整表达:首段完整表达: 知道你对中国文化很感兴趣知道你对中国文化很感兴趣,我邀请你参加浙我邀请你参加浙
6、江非物质文化遗产展览活动江非物质文化遗产展览活动 Knowing that youre keen on Chinese culture, Im writing to extend my sincere invitation to you to participate in the non-material cultural relics fair.邀请信邀请信-the second paragraph 一要点,一句话(一要点,一句话(1+1) 2. 时间、地点时间、地点 (先地点)如何表达(先地点)如何表达 “具体地点具体地点” 在学校的在学校的报告厅报告厅 in our schools le
7、cture hall 在学校的在学校的大体育场大体育场 in the schools grand stadium 在在国际国际大礼堂大礼堂 in the grand International Hall 在市中心的在市中心的美术馆美术馆 in the art gallery of the city center邀请信邀请信-the second paragraph 一要点,一句话(一要点,一句话(1+1) 2. 时间、地点时间、地点 (再时间)(再时间)如何表达如何表达“具体时间具体时间” 于于5月月30日上午日上午9点点 at 9:00 a.m. on May 30th 这星期五下午,从这星
8、期五下午,从3点到点到4点点 this Friday afternoon, from 3:00 p.m. to 4:00 p.m.邀请信邀请信-the second paragraph 一要点,一句话(一要点,一句话(1+1) 2. 时间、地点时间、地点 这次展览会于这次展览会于5月月30日上午日上午9点在浙江点在浙江国际国际大礼堂大礼堂 举举办办 将将被举办:被举办: will = be scheduled to be held = take place = be launched The exhibition is scheduled to take place in Zhejiang g
9、rand International Hall at 9:00 a.m. on May 30th .邀请信邀请信-the second paragraph 一要点,一句话(一要点,一句话(1+1) 2. 展览会(展览会(1+1如何拓展)如何拓展) “展览会展览会”的目的的目的 为了弘扬当地传统文化为了弘扬当地传统文化 (in order to) to promote local traditional culture, aimed to promote local traditional culture, aimed at promoting local traditional culture
10、, “展览会展览会”时间的补充时间的补充 which will last 5days or so lasting 5 days or so邀请信邀请信-the second paragraph 一要点,一句话(一要点,一句话(1+1)- 完整表达完整表达 2. 展览会时间、地点(展览会时间、地点(1+1如何拓展)如何拓展) 本次展览旨在弘扬当地传统文化,计划于本次展览旨在弘扬当地传统文化,计划于5月月30日上日上午午9点在浙江大国际馆举行,为期点在浙江大国际馆举行,为期5天左右。天左右。 Aimed to promote local traditional culture, the exhib
11、ition is scheduled to take place in Zhejiang grand International Hall at 9:00 a.m. on May 30th , lasting 5 days or so. The exhibition, aimed at promoting local traditional culture, is scheduled to take place in Zhejiang grand International Hall at 9:00 a.m. on May 30th , lasting 5 days or so. “插入语插入
12、语” 结构显示你功力结构显示你功力邀请信邀请信-the second paragraph 一要点,一句话(一要点,一句话(1+1) 3. (展览会)活动内容(展览会)活动内容 表达表达“活动内容活动内容”的句型:的句型: 1)各种各样的精彩活动,如各种各样的精彩活动,如,将在这段时间内展出,将在这段时间内展出 a great variety of fantastic activities, such as ,will be displayed during the period 2)在这段时间里,将举行各种各样的精彩活动,从在这段时间里,将举行各种各样的精彩活动,从到到不等不等 a great
13、 variety of marvelous activities, ranging fromto, will be displayed during the period 非物质文化遗产非物质文化遗产 paper cutting 剪纸剪纸 dragon dancing 舞龙舞龙邀请信邀请信-the second paragraph 一要点,一句话(一要点,一句话(1+1) 3. 展览会活动(展览会活动(1+1如何拓展)如何拓展) 增加增加“活动活动”的意义:的意义: 1)这肯定是你的菜。这肯定是你的菜。 , which is for sure your cup of tea. 2)为您提供了亲
14、身体验中国传统文化的宝贵机会。为您提供了亲身体验中国传统文化的宝贵机会。 , offering you a precious chance to experience Chinese traditional culture in person. 3)这不仅让你大饱眼福,也加深了你对文物的了解。这不仅让你大饱眼福,也加深了你对文物的了解。 , which not only bring you a feast for your eyes, but also deepen your insight into cultural relics.邀请信邀请信-the second paragraph 一要
15、点,一句话(一要点,一句话(1+1)- 完整表达完整表达 3. 活动内容(活动内容(1+1如何拓展)如何拓展) 期间还会有各种各样的精彩活动,如剪纸、舞龙等,期间还会有各种各样的精彩活动,如剪纸、舞龙等,不仅让你大饱眼福,还能加深你对文物的了解。不仅让你大饱眼福,还能加深你对文物的了解。 A great variety of fantastic activities, such as paper cutting and dragon dancing , will be displayed during the period,which not only bring you a feast fo
16、r your eyes, but also deepen your insight into cultural relics.邀请信邀请信-the third paragraph hope and wish 期待您的肯定回复。期待您的肯定回复。 Looking forward to your favorable response. 我真心希望你能准时来。我真心希望你能准时来。 I sincerely hope you can show up punctually. 我们期待你的参与。我们期待你的参与。 Your participation/involvement will be highly
17、expected. 如果您能在方便的时候尽早给我一个满意的答复,如果您能在方便的时候尽早给我一个满意的答复,我们将不胜荣幸。我们将不胜荣幸。 Well be greatly privileged with your presence and appreciate it if you could give me a favorable reply at your earliest convenience. Dear Brown, Knowing that youre keen on Chinese culture, Im writing to extend my sincere invitati
18、on to you to participate in the non-material cultural relics fair. The exhibition, aimed at promoting local traditional culture, is scheduled to take place in Zhejiang grand International Hall at 9:00 a.m. on May 30th , lasting 5 days or so. As planned, a great variety of fantastic activities, such
19、as paper cutting and dragon dancing , will be displayed during the period,which not only bring you a feast for your eyes, but also deepen your insight into cultural relics. Looking forward to your favorable response. 注意要点之间的衔接语注意要点之间的衔接语 Dear Brown, 得知您对中国文化很感兴趣,我写信向您发出得知您对中国文化很感兴趣,我写信向您发出参加非物质文化遗产交易会的诚挚邀请参加非物质文化遗产交易会的诚挚邀请 本次展览旨在弘扬当地传统文化,计划于本次展览旨在弘扬当地传统文化,计划于5月月30日上午日上午9点在浙江大国际馆举行,为期点在浙江大国际馆举行,为期5天左右。天左右。按照计划按照计划,在这期间将会有各种各样的精彩活动,在这期间将会有各种各样的精彩活动,如剪纸和舞龙,这不仅会给你带来一场视觉盛宴,如剪纸和舞龙,这不仅会给你带来一场视觉盛宴,也会加深你对文物的了解。也会加深你对文物的了解。 期待您的肯定回复。期待您的肯定回复。