1、所谓诗词改写，就是在准确所谓诗词改写，就是在准确理解诗词的内涵，把握好诗理解诗词的内涵，把握好诗词感情基调的基础上，用自词感情基调的基础上，用自由活泼极具表现力的语言，由活泼极具表现力的语言，努力营造出优美的意境，描努力营造出优美的意境，描写出生动具体富有感染力的写出生动具体富有感染力的形象，在散文化的形式下体形象，在散文化的形式下体现诗词的意境、韵味和形象。现诗词的意境、韵味和形象。1PPT课件李白李白静夜思静夜思 床前明月光，疑似地上霜。床前明月光，疑似地上霜。 举头望明月，低头思故乡。举头望明月，低头思故乡。2PPT课件诗词改写：诗词改写： 月，在今夜饱满如圆。流浪的人，斟一杯淡酒，月，
2、在今夜饱满如圆。流浪的人，斟一杯淡酒，就掉进相思里了。束束月光爬进了古都长安的一就掉进相思里了。束束月光爬进了古都长安的一间书房。雕花的木床边，瘦小的诗人，找不到一间书房。雕花的木床边，瘦小的诗人，找不到一条回家的路。条回家的路。分不清床前清冷的光辉，是深秋夜里飘降的分不清床前清冷的光辉，是深秋夜里飘降的冰霜，还是一张空白的信笺。或是老母亲一银色冰霜，还是一张空白的信笺。或是老母亲一银色的白发。朦胧中，捡起的，却是一段一段的乡愁。的白发。朦胧中，捡起的，却是一段一段的乡愁。此时，只有那轮满月，睁着慈祥的目光，把此时，只有那轮满月，睁着慈祥的目光，把一个孤单的身影照耀。在家乡如绳的田埂上，是一个
3、孤单的身影照耀。在家乡如绳的田埂上，是不是有一位老人，和我一样，站在月光下，形影不是有一位老人，和我一样，站在月光下，形影孤怜，轻唤一个人的乳名。孤怜，轻唤一个人的乳名。 母亲啊，采一撷透明的月色回家吧，那是游子母亲啊，采一撷透明的月色回家吧，那是游子在中秋夜里，在渭水岸边，寄给您的一帧相思呵！在中秋夜里，在渭水岸边，寄给您的一帧相思呵！3PPT课件| 什么是改写4PPT课件看看范范文文| |改改写写赠赠汪汪伦伦5PPT课件看看范文范文改写改写赠赠汪汪伦伦 秋天的太阳冉冉升上了明秋天的太阳冉冉升上了明朗的天空，把湖水映得通红。朗的天空，把湖水映得通红。湖边的芦苇在秋风的吹拂下摇湖边的芦苇在秋风
4、的吹拂下摇曳着。李白独自站在船头，望曳着。李白独自站在船头，望着无边的湖水，不禁想起那一着无边的湖水，不禁想起那一幕幕欢乐的往事。多少次与汪幕幕欢乐的往事。多少次与汪伦在月下饮酒作诗；多少次与伦在月下饮酒作诗；多少次与汪伦在庭院赏花舞剑；多少次汪伦在庭院赏花舞剑；多少次与汪伦在桃花潭边谈天说与汪伦在桃花潭边谈天说地地想到欢乐不再，李白心想到欢乐不再，李白心里一阵惆怅。里一阵惆怅。 李白乘舟将欲行，李白乘舟将欲行， 船夫解开缆绳，正准备起航。船夫解开缆绳，正准备起航。6PPT课件 突然从远处传来以脚踏地为节突然从远处传来以脚踏地为节拍的歌声：拍的歌声：“好朋友啊！愿你好朋友啊！愿你一路平安，让我
5、的祝福，伴你一路平安，让我的祝福，伴你万水千山万水千山”听到这熟悉的歌听到这熟悉的歌声，李白心里一惊，这不是我声，李白心里一惊，这不是我的好朋友汪伦吗？他急忙叫住的好朋友汪伦吗？他急忙叫住船夫，迫不及待地跳下船，迎船夫，迫不及待地跳下船，迎上。只见汪伦披着一件红色的上。只见汪伦披着一件红色的披风，像一片鲜艳的红霞从山披风，像一片鲜艳的红霞从山坡上飞来。他们两人的手紧紧坡上飞来。他们两人的手紧紧地握在了一起，就像握住他们地握在了一起，就像握住他们真挚的友谊。真挚的友谊。看看范范文文改改写写赠赠汪汪伦伦7PPT课件 这时，汪伦说：这时，汪伦说： “ “李兄，今日一李兄，今日一别，不知何日才能相见啦
6、！请李兄别，不知何日才能相见啦！请李兄多保重！多保重！”李白朗声笑了笑，说：李白朗声笑了笑，说：“汪兄，来日方长，我们一定会再汪兄，来日方长，我们一定会再相见的。相见的。”汪伦含着泪水，解下披汪伦含着泪水，解下披风，给李白披上。此刻，连豪气冲风，给李白披上。此刻，连豪气冲天的李白也禁不住热泪盈眶，激动天的李白也禁不住热泪盈眶，激动地说；地说；“汪兄，你对我的情谊真是汪兄，你对我的情谊真是比桃花潭的水还要深啊！比桃花潭的水还要深啊！” ” 在船在船夫的再三催促下，李白只好依依不夫的再三催促下，李白只好依依不舍地上了船，与汪伦拱手作别。船舍地上了船，与汪伦拱手作别。船渐渐驶向远处，李白回头看时，只
7、渐渐驶向远处，李白回头看时，只见汪伦还站在岸边向他招手。见汪伦还站在岸边向他招手。 看看范范文文改改写写赠赠汪汪伦伦8PPT课件把把古诗古诗改改写写成成故事故事有有什什么么要求要求？ 一、形式上的要求一、形式上的要求 写成记叙文写成记叙文 用白话文用白话文 可以改变结构，改为倒叙，增可以改变结构，改为倒叙，增加插叙都可以加插叙都可以 可以改变人称，第三人称可以可以改变人称，第三人称可以改为第一人称改为第一人称 二、内容上的要求二、内容上的要求 原则是基本上不改内容，既要原则是基本上不改内容，既要体现原作精神，又可对原作酌体现原作精神，又可对原作酌情变动，但绝不是另外写一篇情变动，但绝不是另外写
8、一篇文章文章9PPT课件| 秋天的太阳冉冉升上了明秋天的太阳冉冉升上了明朗的天空，把湖水映得通红。朗的天空，把湖水映得通红。湖边的芦苇在秋风的吹拂下湖边的芦苇在秋风的吹拂下摇曳着。李白独自站在船头，摇曳着。李白独自站在船头，望着无边的湖水，不禁想起望着无边的湖水，不禁想起那一幕幕欢乐的往事。多少那一幕幕欢乐的往事。多少次与汪伦在月下饮酒作诗；次与汪伦在月下饮酒作诗；多少次与汪伦在庭院赏花舞多少次与汪伦在庭院赏花舞剑；多少次与汪伦在桃花潭剑；多少次与汪伦在桃花潭边谈天说地边谈天说地想到欢乐不想到欢乐不再，李白心里一阵惆怅。再，李白心里一阵惆怅。10PPT课件|船夫解开缆绳，正准备起航。突船夫解开
9、缆绳，正准备起航。突然从远处传来以脚踏地为节拍的然从远处传来以脚踏地为节拍的歌声：歌声：“好朋友啊！愿你一路平好朋友啊！愿你一路平安，让我的祝福，伴你万水千安，让我的祝福，伴你万水千山山”听到这熟悉的歌声，李白听到这熟悉的歌声，李白心里一惊，这不是我的好朋友汪心里一惊，这不是我的好朋友汪伦吗？他急忙叫住船夫，迫不及伦吗？他急忙叫住船夫，迫不及待地跳下船，迎上。只见汪伦披待地跳下船，迎上。只见汪伦披着一件红色的披风，像一片鲜艳着一件红色的披风，像一片鲜艳的红霞从山坡上飞来。他们两人的红霞从山坡上飞来。他们两人的手紧紧地握在了一起，就像握的手紧紧地握在了一起，就像握住他们真挚的友谊。住他们真挚的友
10、谊。11PPT课件| 这时，汪伦说：这时，汪伦说： “李兄，今日一李兄，今日一别，不知何日才能相见啦！请李兄别，不知何日才能相见啦！请李兄多保重！多保重！”李白朗声笑了笑，说：李白朗声笑了笑，说：“汪兄，来日方长，我们一定会再汪兄，来日方长，我们一定会再相见的。相见的。”汪伦含着泪水，解下披汪伦含着泪水，解下披风，给李白披上。此刻，连豪气冲风，给李白披上。此刻，连豪气冲天的李白也禁不住热泪盈眶，激动天的李白也禁不住热泪盈眶，激动地说；地说；“汪兄，你对我的情谊真是汪兄，你对我的情谊真是比桃花潭的水还要深啊！比桃花潭的水还要深啊！” 在船夫在船夫的再三催促下，李白只好依依不舍的再三催促下，李白只
11、好依依不舍地上了船，与汪伦拱手作别。船渐地上了船，与汪伦拱手作别。船渐渐驶向远处，李白回头看时，只见渐驶向远处，李白回头看时，只见汪伦还站在岸边向他招手。汪伦还站在岸边向他招手。 12PPT课件改改写写古古诗诗该该怎怎样样做？做？ 精读古诗，把握古诗的中心精读古诗，把握古诗的中心 大胆地合理地想象当时的场大胆地合理地想象当时的场景，人物的动作、神情、语景，人物的动作、神情、语言及内心活动，还要注意当言及内心活动，还要注意当时人物的一些细节。时人物的一些细节。13PPT课件夜雨寄北夜雨寄北 李商隐李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时
12、。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。【韵译（常规理解）】：【韵译（常规理解）】： 你问我回家的日子，我尚未定归期；你问我回家的日子，我尚未定归期； 今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。今晚巴山下着大雨，雨水涨满秋池。 何时你我重新聚首，共剪西窗烛花；何时你我重新聚首，共剪西窗烛花； 再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。再告诉你今夜秋雨，我痛苦的情思。14PPT课件 【诗词改写】：【诗词改写】： 点亮灯，展开家书。你的笑容就隐藏在文字的后面，点亮灯，展开家书。你的笑容就隐藏在文字的后面，灿烂着，温暖着，还有些许淡淡的泪痕。你的牵挂，你的灿烂着，温暖着，还有些许淡淡的泪痕。你的牵挂，你的思念，你的轻轻细细的
13、话语，越过千里迢迢的黑暗，越过思念，你的轻轻细细的话语，越过千里迢迢的黑暗，越过心，飞抵我寂寞的窗台。心，飞抵我寂寞的窗台。 而我，却总是把早已定好的归期改了又改，改了又改，而我，却总是把早已定好的归期改了又改，改了又改，最后，仍说不定哪一天可以走进你守望的目光。最后，仍说不定哪一天可以走进你守望的目光。 巴山不觉，春光早逝，一转身，秋已深了。雨淅淅沥巴山不觉，春光早逝，一转身，秋已深了。雨淅淅沥沥地落下来，挤满了小池。这群无家可归的孩子，又将陪沥地落下来，挤满了小池。这群无家可归的孩子，又将陪我渡过一个孤独的夜晚。我渡过一个孤独的夜晚。 依稀是梦你坐到了窗前，静静地看着我。烛光是一朵依稀是梦你坐到了窗前，静静地看着我。烛光是一朵刚刚开放的小花，把你装扮得那么年轻，那么美，就像许刚刚开放的小花，把你装扮得那么年轻，那么美，就像许多年前掀下红盖头的那个晚上。多年前掀下红盖头的那个晚上。 朦胧中，抓起你柔若如水的手，我感到了幸福，感朦胧中，抓起你柔若如水的手，我感到了幸福，感到了一生的快乐和依靠。到了一生的快乐和依靠。 我拥着你我拥着你,附在你耳边，温柔地说起巴山那些孤寂的附在你耳边，温柔地说起巴山那些孤寂的日子，那个展信的秋夜，那场淅淅沥沥的雨。日子，那个展信的秋夜，那场淅淅沥沥的雨。 15PPT课件
