1、人类语言皇冠上最璀人类语言皇冠上最璀璨的晶钻：诗歌璨的晶钻：诗歌语文戏剧专题小说专题散文专题诗歌专题人文拓展诗歌诗歌古代诗歌现代诗歌当代诗歌人文聚焦诗歌概述古诗古诗古诗宋词境界盛唐气象魏晋风度诗歌概述人文拓展风骚传统什么是诗什么是诗诗歌是文学的基本类型之一。诗歌是文学的基本类型之一。 诗歌是产生最早的文学样式。诗歌是产生最早的文学样式。 中国古代诗是供朗诵的，歌是歌唱的。中国古代诗是供朗诵的，歌是歌唱的。 诗是一种分行排列的抒情文体。诗是一种分行排列的抒情文体。 现在诗歌统称为诗歌。现在诗歌统称为诗歌。艾略特艾略特诺贝尔文学奖得主 诗是安慰有教养诗是安慰有教养的人的安魂曲。的人的安魂曲。诗歌的
2、产生诗歌的产生1、游戏说、游戏说2、模仿说、模仿说3、心灵表现说、心灵表现说4、劳动说、劳动说诗歌的起源诗歌的起源：劳动说 詩歌是最早的文學形式，在文字發明以詩歌是最早的文學形式，在文字發明以前就有了歌謠前就有了歌謠屬於口頭文學的歌謠。屬於口頭文學的歌謠。 周易周易卦爻辞卦爻辞 中的韵语，是有文字记中的韵语，是有文字记载的古代诗歌的萌芽。载的古代诗歌的萌芽。 根據大量的史料及考古証明，詩歌產生根據大量的史料及考古証明，詩歌產生的方式，源於人類的生產勞動。的方式，源於人類的生產勞動。 中国文学最早的根源：中国文学最早的根源：远古歌谣远古歌谣 這首短歌相傳為黃帝時的作品，描寫了先民砍竹、接竹，來製
3、造狩獵工具以及用彈丸追捕獵物的經過情形，從古樸的內容和簡單的二言句式，可以相信這應該是一首古老的獵歌，且時間比詩經還早。 淮南子造應訓 今夫舉大木者，前呼今夫舉大木者，前呼邪許邪許，後亦應之，此舉重勸力之歌也。後亦應之，此舉重勸力之歌也。 而而随着人类思维几语言随着人类思维几语言能力的能力的发展发展提升提升，在這些呼，在這些呼声声中添上有意中添上有意义义的的词语词语便形成正式的便形成正式的歌谣歌谣。 心理起源说 人類為何要唱歌作詩？人類為何要唱歌作詩？ 就詩歌產生的性質而言，有所謂就詩歌產生的性質而言，有所謂心理起源的說法。即詩歌是表現情感心理起源的說法。即詩歌是表現情感的。人生來就有情感，不
4、管是哀樂的的。人生來就有情感，不管是哀樂的情緒，或是生活中的各種感受，都需情緒，或是生活中的各種感受，都需要適當的發洩，而最自然最直接的發要適當的發洩，而最自然最直接的發洩方式就是詩歌洩方式就是詩歌。（詩詞曲教學輔導論文集詩詞曲教學輔導論文集 頁頁 ）尚書虞書說：“詩言志，歌詠言。”史記滑稽列傳引孔子語：“書以道事，詩以達意。” 可見在現可見在現实实生活中，生活中，诗歌实在诗歌实在是慰藉是慰藉心灵心灵、调剂调剂精神、提高情精神、提高情绪绪最佳的工具。最佳的工具。 先民在先民在长期枯燥长期枯燥的的劳动劳动下，必須借助下，必須借助诗歌诗歌來唱出他們來唱出他們心声心声！我国诗歌原始形态：歌舞乐三位一
5、体 歌謠在最初的形態只是口頭流傳，並常與原始的音樂、舞蹈結合為一 體，其內容大都是生產行為的重演模擬，或是勞動過程的回憶。（馬積高、黃均主編中國古代文學史 頁 ）吕氏春秋古乐篇： “昔葛天氏之昔葛天氏之樂樂，三人操牛尾，三人操牛尾，投足以歌八投足以歌八闋闋。” 記載了葛天氏的樂歌是一面歌唱，記載了葛天氏的樂歌是一面歌唱，一面操著牛尾跳舞。一面操著牛尾跳舞。（參見中國文學發展史 頁 ） 尚书 尧典 ： “予予擊擊石拊石，百石拊石，百獸獸率舞。率舞。” 它描它描写写了人們敲石器之了人們敲石器之类类的工具的工具作为乐器作为乐器，然，然后后模仿模仿野兽野兽的的姿态姿态跳舞。跳舞。（中國文學發展史 第頁
6、）诗歌的类型诗歌的类型 从表现手法分：从表现手法分：抒情诗、叙事诗、哲理诗。抒情诗、叙事诗、哲理诗。 从表现形式分：从表现形式分：格律诗、自由诗、散文诗、阶梯诗。格律诗、自由诗、散文诗、阶梯诗。 从内容题材分：从内容题材分：田园诗、山水诗、咏物诗、寓言诗、田园诗、山水诗、咏物诗、寓言诗、乡土诗、爱情诗、打油诗、政治诗、乡土诗、爱情诗、打油诗、政治诗、儿歌等。儿歌等。诗歌的作用诗歌的作用 塑造人格，陶冶感情塑造人格，陶冶感情。 诗词是中华民族灿烂辉煌的历史文化中，诗词是中华民族灿烂辉煌的历史文化中，一颗璀璨的明珠。一颗璀璨的明珠。 古典诗词中所蕴含的感发生命与人生智古典诗词中所蕴含的感发生命与人
7、生智慧，今天依然让我们产生共鸣。慧，今天依然让我们产生共鸣。 诗中所描绘的流水、落花、雾霭、寒风，诗中所描绘的流水、落花、雾霭、寒风，表达的都是人世间最美好，最真实的情感。表达的都是人世间最美好，最真实的情感。 人类不能没有林语堂林语堂中国人中国人： “我几乎认为，假我几乎认为，假如没有诗歌如没有诗歌生活习惯的诗和可见于文生活习惯的诗和可见于文字的诗，字的诗，中国人就无法幸存至今。中国人就无法幸存至今。” 西方，人们要寻找抚慰、净西方，人们要寻找抚慰、净化心灵，安顿灵魂的东西，需要化心灵，安顿灵魂的东西，需要找到宗教；但在林语堂看来诗歌找到宗教；但在林语堂看来诗歌简直可以看作是中国人的宗教。简
8、直可以看作是中国人的宗教。在中国古代诗歌里，在中国古代诗歌里，更为根本的一个承传更为根本的一个承传关系，就是诗歌里面关系，就是诗歌里面的人文传统，人文精的人文传统，人文精神的问题。神的问题。 罗宗强教授认为，罗宗强教授认为，诗歌教育对于青诗歌教育对于青少年时期塑造人格，少年时期塑造人格，感情熏陶非常重要。感情熏陶非常重要。 诗的人文关怀诗的人文关怀罗宗强罗宗强 教授南开大学中文系主任 学习诗歌有什么用？学习诗歌有什么用？叶嘉莹叶嘉莹:“学习诗歌，使你的心学习诗歌，使你的心灵与学问、品行、修灵与学问、品行、修养都达到很高的境界养都达到很高的境界的诗人有一种心灵的的诗人有一种心灵的交汇。交汇。 而
9、且在这种心灵交汇中，体验到你自己当而且在这种心灵交汇中，体验到你自己当下的存在，提升你存在的意义和价值。下的存在，提升你存在的意义和价值。” 叶嘉莹 叶嘉莹，叶嘉莹，1924年年出生于北京。出生于北京。 17岁时，以优异岁时，以优异的成绩考入辅仁大学的成绩考入辅仁大学国文系。国文系。 20世纪世纪 50年代任年代任台湾大学教授，台湾大学教授，60年年代，叶嘉莹应邀担任代，叶嘉莹应邀担任美国哈佛大学、密歇美国哈佛大学、密歇根州立大学客座教授。根州立大学客座教授。 生命的共感 辛弃疾写过两首词，他说一松一竹是真朋友。山鸟山花是好弟兄。 你怎么忍心践踏草地，戕害那些个植物和动物。所以学古典诗歌的无用
10、之为用，其可贵之处，正在于此，我是说有一种生命的共感。 叶嘉莹先生以她对于中国古典诗词创作、教学、研究所做出的杰出贡献，得到了最高荣誉。1990年叶嘉莹先生当选为加拿大皇家学会院士。 诗歌鉴赏诗歌鉴赏 1 体验丰富的感情；体验丰富的感情；2 品味深刻的意蕴；品味深刻的意蕴；3 领略独特的想象；领略独特的想象；4 感受音韵的和协。感受音韵的和协。现代读者的阅读视野阅读视野 我们以现代的我们以现代的阅读视野读前人的作阅读视野读前人的作品品。 从西方的接受美学来说，这就是一个从西方的接受美学来说，这就是一个reading horizon（阅读视野），我们应该（阅读视野），我们应该用现代的观点来阅读古
11、典诗歌用现代的观点来阅读古典诗歌。 丰富的感情丰富的感情 “悲落叶于劲秋” “喜柔条于芳春” （陆机文赋） “气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏”。感动了人的情感，而形就表现出来了。诗品诗品 诗品诗品序里边讲到诗歌的缘起。你序里边讲到诗歌的缘起。你要写诗呢，除了外在的物象，这是外在要写诗呢，除了外在的物象，这是外在的，外在的一些个形象，不管是动物，的，外在的一些个形象，不管是动物，还是植物，草木鸟兽，何尝没有生命呢？还是植物，草木鸟兽，何尝没有生命呢？我们不是说人为万物之灵，是与草木鸟我们不是说人为万物之灵，是与草木鸟兽是不同的，可是有生命这一点，这是兽是不同的，可是有生命这一点，这是共
12、同的，有一种生命的共感。共同的，有一种生命的共感。 桃夭桃夭 桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，宜其室家，桃之夭夭，有蕡其实，之子宜其室家，桃之夭夭，有蕡其实，之子于归，宜其家室，桃之夭夭，其叶蓁蓁，于归，宜其家室，桃之夭夭，其叶蓁蓁，之子于归，宜其家人。之子于归，宜其家人。 苕之华苕之华 苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣。苕之华，其叶青青。知我如此，其伤矣。苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生。牂羊坟首，三星在罶。人可不如无生。牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱。以食，鲜可以饱。 生命生命 老子说老子说“人之大患，在我有身人之大
13、患，在我有身”，你有身体，就有生命，有生命就有生命你有身体，就有生命，有生命就有生命的欲求，生命的欲求得到满足，就是你的欲求，生命的欲求得到满足，就是你最大的快乐，生命的欲求不得到满足，最大的快乐，生命的欲求不得到满足，就是你最大的忧苦。就是你最大的忧苦。 鉴赏鉴赏 什么叫鉴赏，因为现在通用了这个词，什么叫鉴赏，因为现在通用了这个词，自从上海辞书出版社，开始编著了自从上海辞书出版社，开始编著了唐诗唐诗鉴赏大辞典鉴赏大辞典，宋词鉴赏辞典宋词鉴赏辞典，由此，由此风行于天下，都是鉴赏集，什么的多的不风行于天下，都是鉴赏集，什么的多的不得了，但是真正的鉴赏，我们先说这个得了，但是真正的鉴赏，我们先说这
14、个“鉴鉴”字，什么叫字，什么叫“鉴鉴”，我们要鉴赏唐，我们要鉴赏唐诗宋词，首先要学会咬文嚼字诗宋词，首先要学会咬文嚼字 诗是要诵的诗是要诵的 北大的老教授，说了这么一句话，使我大北大的老教授，说了这么一句话，使我大为震动，老教授说为震动，老教授说 看完了看完了全唐诗全唐诗，均有一，均有一千多首是诗，其他的都不是诗，这话怎么讲就千多首是诗，其他的都不是诗，这话怎么讲就是排列出来，句子整齐押韵，这看起来像诗，是排列出来，句子整齐押韵，这看起来像诗，不是诗，因为它那里边没有那个质，没有那个不是诗，因为它那里边没有那个质，没有那个素，它本身没有诗，它是采了诗的形式，来表素，它本身没有诗，它是采了诗的形
15、式，来表达他的某些要说的话。哎呀，让他这样一说，达他的某些要说的话。哎呀，让他这样一说，这唐诗也不是每一首都好，这确实是需要这唐诗也不是每一首都好，这确实是需要“鉴鉴”，那个老教授大概就是说，他鉴的、他，那个老教授大概就是说，他鉴的、他分析、他看出来，这个根本不是诗。分析、他看出来，这个根本不是诗。 赏析赏析 什么是什么是“赏赏” 交流，古人的心、我交流，古人的心、我的心碰在一起，有共同语言，有共同感的心碰在一起，有共同语言，有共同感情，才能够体贴，他是那么，我明白了，情，才能够体贴，他是那么，我明白了，这才叫诗词的这才叫诗词的“赏赏” 赏析，赏析， THANK YOUSUCCESS2022-
16、5-22可编辑村村 雪雪沉沉犬吠急，沉沉犬吠急，渐渐人声绝。渐渐人声绝。吹灯窗更明，吹灯窗更明，月照一天雪。月照一天雪。宋湘宋湘五更五更夜半归来月正中，夜半归来月正中，满身香带桂花风；满身香带桂花风；流萤数点楼台静，流萤数点楼台静，孤雁一声天地空。孤雁一声天地空。沽酒唤醒茅店梦，沽酒唤醒茅店梦，狂歌惊起石潭龙；狂歌惊起石潭龙；倚栏试看青锋剑，倚栏试看青锋剑， 万丈寒光透九重。万丈寒光透九重。现代现代诗歌诗歌什么是诗歌什么是诗歌 现代汉语词典现代汉语词典：诗是通过有节奏、韵：诗是通过有节奏、韵律的语言反映生活，抒发情感的文学体裁。律的语言反映生活，抒发情感的文学体裁。朱自清说：朱自清说：“诗是一
17、种说话，照着嘴里说诗是一种说话，照着嘴里说得出的，至少说起来不太别扭的写出来，大得出的，至少说起来不太别扭的写出来，大概没错儿。概没错儿。”列夫。托尔斯泰说：列夫。托尔斯泰说：“诗是人们心里燃烧诗是人们心里燃烧起来的火焰。这种火焰烧着，发出热，发出起来的火焰。这种火焰烧着，发出热，发出光。光。”o 爱尔兰诗人叶芝说：爱尔兰诗人叶芝说：“我们在和别人争论我们在和别人争论时产生的是雄辩，在和自己争论时，产生的时产生的是雄辩，在和自己争论时，产生的是诗。是诗。”o 西班牙诗人阿莱桑德雷说：西班牙诗人阿莱桑德雷说：“诗是被交流诗是被交流的一种深刻的真理。的一种深刻的真理。”o 美国诗人理查美国诗人理查
18、艾波哈特说：艾波哈特说：“诗是诗诗是诗人全部身心和现实相触。人全部身心和现实相触。”o近代学者马一浮说：近代学者马一浮说：“诗如迷忽觉，诗如迷忽觉，如梦忽醒，如仆者之起，如病者之如梦忽醒，如仆者之起，如病者之苏。苏。”诗是要用非常节制的文字把诗是要用非常节制的文字把丰富、真切的情感说出来，总之，丰富、真切的情感说出来，总之，诗就是心灵的苏醒。诗就是心灵的苏醒。诗人为什么写诗？诗人为什么写诗？o 艾青说：艾青说：“人人喜欢听真话，诗人只能以他的人人喜欢听真话，诗人只能以他的由衷直言去摇憾人们的心。由衷直言去摇憾人们的心。”o 歌德说：歌德说：“要是只能表达自己一点点主观的热要是只能表达自己一点点
19、主观的热情，他是不配成为诗人的。只有当他能够驾驭情，他是不配成为诗人的。只有当他能够驾驭世界和表现世界的时候，他才是诗人。世界和表现世界的时候，他才是诗人。”o 美国黑人桂冠诗人利塔利夫说：美国黑人桂冠诗人利塔利夫说：“诗是培养精诗是培养精神的，我们生活在一个为技术而疯狂的世界，神的，我们生活在一个为技术而疯狂的世界，需要喘口气，而诗能起到喘口气的作用。需要喘口气，而诗能起到喘口气的作用。”诗歌意象：诗歌意象：镜子镜子仅只是一个平面仅只是一个平面却深不可测却深不可测它最为真实它最为真实决不隐瞒缺点决不隐瞒缺点它忠于寻找它的主人它忠于寻找它的主人谁都从中发现自己谁都从中发现自己或是醉后酡颜或是醉
20、后酡颜或是鬓如霜雪或是鬓如霜雪有人喜欢它有人喜欢它因为自己美因为自己美有人躲避它有人躲避它因为它直率因为它直率甚至有的人甚至有的人恨不得把它打碎恨不得把它打碎顾城顾城一代人一代人 黑夜给了我黑色的眼睛黑夜给了我黑色的眼睛我却用它来寻找光明我却用它来寻找光明 诗歌节奏：诗歌节奏：我们在这编织花环我们在这编织花环萨克斯萨克斯 我们在这编织花环我们在这编织花环/有人编入雷的紫罗兰有人编入雷的紫罗兰/而我只用一根草茎而我只用一根草茎/充满沉默的语言充满沉默的语言/它使空中迸射出闪电它使空中迸射出闪电 诗歌语言诗歌语言：赠日本女郎赠日本女郎 徐志摩徐志摩最是那一低头的温柔，最是那一低头的温柔，像一朵水莲
21、不胜凉风的娇羞，像一朵水莲不胜凉风的娇羞，道一声珍重，道一声珍重，道一声珍重，道一声珍重，一声珍重里有甜蜜的忧愁一声珍重里有甜蜜的忧愁沙扬娜拉！沙扬娜拉！见与不见仓央嘉措o 你见，或者不见我你见，或者不见我我就在那里我就在那里不悲不喜不悲不喜你念，或者不念我你念，或者不念我情就在那里情就在那里不来不去不来不去你爱，或者不爱我你爱，或者不爱我爱就在那里爱就在那里不增不减不增不减o 你跟，或者不跟我你跟，或者不跟我我的手就在你手里我的手就在你手里不舍不弃不舍不弃来我的怀里来我的怀里或者或者让我住进你的心里让我住进你的心里默然默然 相爱相爱寂静寂静 欢喜欢喜冬冬穆旦穆旦o我爱在淡淡的太阳短命的日子，
22、我爱在淡淡的太阳短命的日子，临窗把喜爱的工作静静做完；临窗把喜爱的工作静静做完；才到下午四点，便又冷又昏黄，才到下午四点，便又冷又昏黄，我将用一杯酒灌溉我的心田。我将用一杯酒灌溉我的心田。多么快，人生已到严酷的冬天。多么快，人生已到严酷的冬天。o我爱在枯草的山坡，死寂的原野，我爱在枯草的山坡，死寂的原野，独自凭吊已埋葬的火热一年，独自凭吊已埋葬的火热一年，看着冰冻的小河还在冰下面流，看着冰冻的小河还在冰下面流，不知低语着什么，只是听不见。不知低语着什么，只是听不见。呵，生命也跳动在严酷的冬天。呵，生命也跳动在严酷的冬天。o我爱在冬晚围着温暖的炉火，我爱在冬晚围着温暖的炉火，和两三昔日的好友会心
23、闲谈，和两三昔日的好友会心闲谈，听着北风吹得门窗沙沙地响，听着北风吹得门窗沙沙地响，而我们回忆着快乐无忧的往年。而我们回忆着快乐无忧的往年。人生的乐趣也在严酷的冬天。人生的乐趣也在严酷的冬天。o我爱在雪花飘飞的不眠之夜，我爱在雪花飘飞的不眠之夜，把已死去或尚存的亲人珍念，把已死去或尚存的亲人珍念，当茫茫白雪铺下遗忘的世界，当茫茫白雪铺下遗忘的世界，我愿意感情的激流溢于心田，我愿意感情的激流溢于心田，来温暖人生的这严酷的冬天。来温暖人生的这严酷的冬天。世界上最远的距离世界上最远的距离 泰戈尔泰戈尔 世界上最远的距离世界上最远的距离 不是生与死的距离不是生与死的距离 而是我站在你的面前而是我站在你
24、的面前 你却不知道我爱你你却不知道我爱你 世界上最远的距离世界上最远的距离 不是我站在你的面前不是我站在你的面前 你却不知道我爱你你却不知道我爱你 而是爱到痴迷而是爱到痴迷 却不能说我爱你却不能说我爱你 世界上最远的距离世界上最远的距离 不是我不能说我爱你不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾而是想你痛彻心脾 却只能深埋心底却只能深埋心底 世界上最远的距离世界上最远的距离 不是我不能说我想你不是我不能说我想你 而是彼此相爱而是彼此相爱 却不能够在一起却不能够在一起 世界上最远的距离世界上最远的距离 不是树与树的距离不是树与树的距离 而是同根生长的树枝而是同根生长的树枝 却无法在风中相依却无法在风
25、中相依 世界上最远的距离世界上最远的距离 不是树枝无法相依不是树枝无法相依 而是相互了望的星星而是相互了望的星星 却没有交汇的轨迹却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离世界上最远的距离 不是星星之间的轨迹不是星星之间的轨迹 而是纵然轨迹交汇而是纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离世界上最远的距离 不是瞬间便无处寻觅不是瞬间便无处寻觅 而是尚未相遇而是尚未相遇 便注定无法相聚便注定无法相聚 世界上最远的距离世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离是鱼与飞鸟的距离 一个在天一个在天 一个却深潜海底一个却深潜海底 The most distant way in the worl
26、d The most distant way in the world is not the way from birth to the end. it is when I sit near you that you dont understand I love u. The most distant way in the world is not that youre not sure I love u. It is when my love is bewildering the soul but I cant speak it out. The most distant way in th
27、e world is not that I cant say I love u. it is after looking into my heart I cant change my love. The most distant way in the world is not that Im loving you. it is in our love we are keeping between the distance. The most distant way in the world is not the distance across us. it is when were break
28、ing through the way we deny the existance of love. So the most distant way in the world is not in two distant trees. it is the same rooted branches cant enjoy the co-existance. So the most distant way in the world is not in the being sepearated branches. it is in the blinking stars they cant burn th
29、e light. So the most distant way in the world is not the burning stars. it is after the light they cant be seen from afar. So the most distant way in the world is not the light that is fading away. it is the coincidence of us is not supposed for the love. So the most distant way in the world is the
30、love between the fish and bird. one is flying at the sky, the other is looking upon into the sea.我喜欢你是寂静的我喜欢你是寂静的我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴。好像你的双眼已经飞离去，如同一个吻，封缄了你的嘴。如同所有的事物充满了我的灵魂，如同所有的事物充满了我的灵魂，你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。你从所有的事物中浮现，充满了
31、我的灵魂。你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。你如同忧郁这个词。你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶。你如同忧郁这个词。我喜欢你是寂静的，好像你已远去。我喜欢你是寂静的，好像你已远去。你听起来像在悲叹，你听起来像在悲叹，,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。一只如鸽悲鸣的蝴蝶。你从远处听见我，我的声音无法触及你：你从远处听见我，我的声音无法触及你：让我在你的沉默中安静无声。让我在你的沉默中安静无声。并且让我借你的沉默与你说话，并且让我借你的沉默与你说话，你的沉默明亮如灯，简单如指环，你的沉默明亮如灯，简单如指环，你就像黑夜，拥有寂寞与群星。你就像黑夜，拥有寂寞与群星。你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。你的沉默就是星星的沉默，
32、遥远而明亮。我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。彼时，一个字，一个微笑，已经足够。彼时，一个字，一个微笑，已经足够。而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。Me Gustas Cuando Callas Me gustas cuando callas porque ests comoausente, y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. Parece que los ojos se te hubieran vo
33、lado y parece que un beso te cerrara la boca.Como todas las cosas estn llenas de mi alma emerges de las cosas, llena del alma ma. Mariposa de sueo, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancola. Me gustas cuando callas y ests como distante. Y ests como quejndote, mariposa en arrullo. Y m
34、e oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza: Djame que me calle con el silencio tuyo. Djame que te hable tambin con tu silencio claro como una lmpara, simple como un anillo. Eres como la noche, callada y constelada. Tu silencio es de estrella, tan lejano ysencillo.Me gustas cuando callas porque ests
35、comoausente. Distante y dolorosa como si hubieras muerto. Una palabra entonces, una sonrisa bastan. Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.I Like For You To Be StillI like for you to be stillIt is as though you are absentAnd you hear me from far awayAnd my voice does not touch youIt seems as th
36、ough your eyes had flown awayAnd it seems that a kiss had sealed your mouthAs all things are filled with my soulYou emerge from the thingsFilled with my soulYou are like my soulA butterfly of dreamAnd you are like the word: MelancholyI like for you to be stillAnd you seem far awayIt sounds as though
37、 you are lamentingA butterfly cooing like a doveAnd you hear me from far awayAnd my voice does not reach youLet me come to be still in your silenceAnd let me talk to you with your silenceThat is bright as a lampSimple, as a ringYou are like the nightWith its stillness and constellationsYour silence is that of a starAs remote and can didI like for you to be stillIt is as though you are absentDistant and full of sorrowSo you wouldve diedOne word then,One smile is enough And Im happy;Happy that its not trueTHANK YOUSUCCESS2022-5-22可编辑
