1、 句子翻译专项练习50题期末复习1.Now halfway through her exchange year, _.现在一年的交流时间已过半，谢蕾感到她在英国的学习和生活自如多了。2.Some may struggle and suffer from culture shock _.在学习如何在新环境中举止得体时，有些人可能会感到吃力，并承受文化冲击的折磨。3.令我们惊讶的是，这位84岁的医学专家篮球打得相当好。 _is that the 84-year-old medical expert plays basketball quite well. 4.这是44年来人类首次从月球上取回土壤样
2、本。 It is the first time in 44 years that humanity_.5.这项计划的目的是让孩子带着创造性的想法参与装饰教室。 The plan is designed to _ the classroom with creative ideas.6.他很同情她，却又不知说什么。 He felt pity for her, yet he didnt know _.7.我很高兴上周末拍摄到了这个美丽的瞬间。 I _ photographing this beautiful moment last weekend. 8.又累又饿，他一步也不想走了。 _, he di
3、dnt want to go any farther. 9.我昨天的确给她打电话了，但是她没有接。 I _ yesterday, but she didnt answer it. 10.我们握住彼此的手，不知说什么好。 We held each others hand, _ what to say.11.肥胖和久坐不动的生活方式被认为会增加患心脏病的概率。 Obesity and a sedentary lifestyle have been _ an increased risk of heart disease. 12.不管你喜欢做什么，总有方法可以让你参与各种各样的活动。 No matt
4、er what you like to do, there is a way _.13.当我经过大厅时，我听到钟敲过十二点。 When I passed by the hall, _.14.这些是我的建议，但是由你决定选择哪条线路。 These are my suggestions but it is _ to decide which route to choose. 15.在过去，大量废水未经净化就被倒入河流了。 _waste water was poured into rivers without being cleaned in the past. 16.我遇到比尔的时候，他身穿军服。
5、那时他已经当了十年兵了。 Bill was in uniform when I met him. He_a soldier for ten years.17.她本想帮助你的，但当时没有时间。 She _to help you but she had no time then.18.他刚刚睡下铃就响了。 He _ to bed when the bell rang. 19.更重要的是他给我的友谊。 _ is the friendship he offers to me. 20.建成这座体育馆将需要一年的时间。 It will take a year_ the stadium.21.站在山顶上，我
6、能看到远处的古塔。 _ the hill, I can see as far as the ancient tower.22.我进到大厅后, 惊奇地发现有那么多人。 When I went into the hall, I_ so many people there.23.在街上走的时候我遇到了大卫，我很多年没见他了。 When walking down the street, I _ David, whom I hadnt seen for years.24.如果你能提前告诉我你是否会来，我将不胜感激。 Id appreciate it if you could let me know in
7、 advance_ you will come.25.能采取什么措施来防止被烧伤? What steps_to prevent burns? 26.他的演讲充满了引用语。(pepper) His speech _quotations.27.她建议不要在周六开班会。(recommend) She recommended that _on Saturday.28.他们坚决要求他出席这次典礼。(insist) They insisted that _.29.他们的策略是以最小的代价实现其目标。(minimum) Their strategy is designed to achieve its go
8、als _ cost.30.2021年春季，这个地区发生了突发性气候变化，造成大量的庄稼死亡。 (非谓语动词作状语) In the spring of 2021, the sudden climate change occurred in this area，_. 31.西方的节日对中国的文化有影响吗？ Does Western festivals _ Chinese culture?32.除了这两本书外，他还写了一些剧本和电影脚本。 _ these two books, he has written some plays and film scripts. 33.若要说他和这事有什么关系的话
9、，那似乎也是很少的。 He seems to have little, _, to do with this matter. (if型省略结构)34.很明显删去这部分不会损害故事的连续性。 It is obvious that this part can _ without harming the continuity of the story. 35.他病得很重，应该立即去看医生。 He is seriously ill. He should go and see a doctor _.36.在你的演讲的鼓舞下，年轻人已经下定决心实现他们的梦想。 Encouraged by your spe
10、ech, the young people have _ their dreams. 37.公共汽车离开时，安转过身来向我们挥手告别。 As the bus left, Ann turned round and _ us. 38.上课做笔记时，你把老师说的所有的东西都记下来是愚蠢的。 When you are taking notes in class, _everything that the teacher says. 39.你应该定下一个规矩，把东西放在你能再次找到的地方。 _ to leave things where you can find them again. 40.当你受邀到
11、朋友家里做客时，请尽量表现得体。 41.他们的演出准备了好几周，结果一切如人所愿。 They had been preparing for the performance for several weeks and it ticked_.42.在宴会上，所有的客人都可以尽情歌舞。 At the party, all the guests can sing and dance to their_.43.You should grasp _ the complex problems. 你应该掌握解决复杂问题的能力。44. _ that I hadnt finished my homework. 我
12、突然想起，我还没有完成作业。45.He was studying _ being admitted to an engineering college. 他在学习，希望能被某个工学院录取。46.那位老演员身体还很健康。 The old actor is still _.47.我的农场已经扩展成了一个大农场，是原来的3倍大。 My farm has expanded into a big one, which is _the previous one.48.过不了多久，我们就会知道期末考试的结果了。 _ we know the result of the final examination. (
13、before)49.我一浮上水面，就有人把我拉上了岸。 I was pulled onto the shore _ I reached the surface. (instant)50.通过这项新技术，这些蔬菜甚至可以在没有任何土壤的情况下种植，这让我们所有人大吃一惊。 _ that these vegetables can even be planted without any soil through this new technology.Keys: 9 / 91.Xie Lei feels much more at home in the UK.2.when learning how
14、to behave in new surroundings3.What surprises us4.has retrieved soil samples from the moon5.have children participate in decorating6.what to say7.had the pleasure of8.Tired and hungry9.did call her10.not knowing11. linked to/with12. to get you involved in various activities13.I heard the clock strik
15、ing twelve14.up to you15.Large quantities of16.had been17.had wanted18.had hardly gone19.What is more important20.to complete21.Standing on top of22.was astonished to see23.came across24.whether or not25.can be taken26. was peppered with27.the class meeting (should) not be held28.he (should) attend
16、the ceremony29.at a minimum30.killing a lot of crops31.have an impact/effect on32.Aside from33.if any34.be cut out35.straight away36.made up their minds to realize37.waved goodbye to38.it is stupid of you to write down39.You should make it a rule40.Please try to behave yourself/be on your best behavior when invited to a friends home.41.all the right boxes42.hearts content43.the ability to solve 44.It (suddenly) occurred to/hit /struck me 45.in the hope of 46.in good shape 47.three times as big as 48.It wont be long before 49.the instant 50.It amazed all of us
