1、楚辞天问(节选九)战国屈原(注译版)路曼曼其修远兮，路曼曼其修远兮，吾将上下而求索！吾将上下而求索！屈原简介 屈原，战国时期楚国人，名平，字原，是杰出的政治家，也是是我国第一位伟大的爱国主义诗人。他是我国浪漫主义诗歌传统的奠基人，开创了“香草美人”的传统。 世界四大文化名人之一 作品：离骚，天问，九歌，九章，招魂等。原文九 禹之力献功，降省下土四方。 焉得彼涂山女，而通之于台桑? 闵妃匹合，厥身是继。 胡维嗜不同味，而快朝饱? 启代益作后，卒然离孽。 何启惟忧，而能拘是达? 皆归射鞠，而无害厥躬。 何后益作革，而禹播降?译文九 大禹尽力成就治水伟业，降临天下省视大地四方 涂山哪来九尾白狐女子，
2、就在台桑与她自由结合? 喜欢涂山女子与之匹配，得到继嗣他的儿子出生。 为何嗜欲与一般人不同，只有饱享一朝欢娱之情? 夏启代替伯益作了国君，终究还是遇上灭顶之祸。 为何启会遭遇这种忧患，身受拘禁为何又能逃脱? 禹益都是执政行法之官，天下谁能损害他们自身。 为何伯益统治终结被替，禹的后嗣却能繁荣昌盛?注释十141力：致力。献：进献。功：功绩。142降：自天而降，早期神话中，禹属于天神形象。省：省察、察看。下土：天下。143涂山：地名。传说大禹为了治水，三十岁还未娶亲，路过涂山，遇到一个九尾白狐变成的女子，就娶其为妻，称为“女娇”。通：男女私遇，野合。144台桑：桑林野外，男女私通幽会之所。大禹受命
3、于天帝，降临人间，察看四方，治理洪水以献功于天帝，为什么遇到涂山氏之女，而与她在桑林苟合私通？145闵：喜爱。妃：配偶涂山氏女。匹合：匹配交合。146厥：指禹。身：自身。继：后嗣。147胡：为什么。维：语助词。嗜：嗜欲。“嗜不同味”比喻志趣不同。饱：饱食，隐喻男女欢爱。148快朝饱：指满足一时的情欲。禹爱恋涂山氏之女，与她匹合，是为了延续自己的后代。为什么他的嗜欲与常人不同，跟妻子只有瞬间的欢聚？这是回应上文对禹的责问。149启：禹的儿子，禹死后成为夏王朝君主。益：禹的贤臣伯益。后：君主。禹最初想禅让给益，禹死后，启得到拥戴，益逃亡箕山之阳，启继承王位。150卒然：终于。离孽(音聂)：脱去灾祸。启曾被益拘禁，后来反而杀益。151惟忧：有此忧患。152拘：拘禁。达：解脱出来。启取代益成为夏的君主，终于逃脱了灾祸。为什么启遭到祸患，而能够从困厄中解脱出来呢？153归：归附。射：弓箭。鞠：今谓之毬，古代有踏鞠之戏。154厥：指启。躬：亲身。指启与益争战时，益的士兵都持武器归附于启。155革：益曾承夏之命为后。156播降：这里用播种比喻禹的后人得以绵延相传。在启与益的争战中，益的士兵都带着武器归附于启，而没有危害到启自身。为什么后益一度继承了夏的王位，而禹的基业仍然由他的后代传承下去？
